“救命”的槍聲

彼特生伏在冰上稍加休息，讓自己的注意力暫時離開那只海豹。這些天，他工作時總跑神，對加納的嫉恨時不時令他心煩意亂。加納是彼特生兒時的伙伴，他們一起在瑞典海岸邊的小島上長大。

但上帝對彼特生總不公平，無論做什么，年幼兩歲的加納都比彼特生做得好。在學校，加納可得到獎學金，又當選參加斯德哥爾摩的加冕慶典。海上領航員執照也比彼特生早拿許多年。最近為了一樁運輸生意，彼特生對加納更是恨之入骨。加納得到一份前往本土的運輸生意，而這份工作彼特生已渴望許多年了。

此刻這種恨正在彼特生心中翻滾，好在作為獵人，他亦具有得到獵物的強烈欲望，這暫時壓制了他心頭的嫉妒之火。那只海豹再次成為彼特生注意的焦點，在溫暖的陽光下它愜意地躺在冰塊上，距離彼特生僅有百來米。彼特生小心而又熟練地穿過一塊塊白晃晃的冰，不一會兒，海豹就進入了獵槍的射程，只是靠冰塊邊緣太近，除非是一次致命的射擊，否則就會失去獵物。

這個春天，彼特生在波士尼亞灣外已射殺了不少海豹。每個春天，島上的男人們都會出發追尋海豹，這為他們提供了一筆不錯的收入。然而，這時期的狩獵充滿了另一種危險：春季的波士尼亞灣南風漸起，太陽也變得暖和了，漂浮在海灣上的浮冰開始融化。因此獵人們必須練就一雙慧眼，以便能敏銳地發現腳下隨時會有的危險。

憑借白色風雪衣的遮掩，彼特生穩穩地向前移動著，一點一點地逐漸接近目標。他的獵槍支在一副雪橇上，槍的前面用一塊白色帆布遮著，帆布上留著一個小孔，從這個小孔，彼特生可以向目標射擊。這樣做使他在匍匐前進時既能很方便地推槍前進，又不會被海豹發現。彼特生在一個雪堆后停下，并將自己安置得盡量舒服些。

通過帆布上的小孔，彼特生沉著地瞄準了海豹的頭——啪啪兩聲，海豹應聲翻身倒地，躺在了血泊之中。

彼特生捆好海豹，將它拖回自己的船上。冰正在融化，他已發現了多處險情。他和同伴們決定今晚就回家。

若在幾年前，回家會令彼特生很開心，但現在卻使他苦惱。因為回家就要面對父母惆悵的臉，父母都指望他能得到那份運輸合同。

彼特生心事滿腹地走在回家的路上，不遠處一個男人正準備獵殺海豹，彼特生一眼就認出了他——加納。

加納的脖子上圍著一條漂亮的圍巾，彼特生知道那是姐姐帕吉塔親手為他織的。島上有個風俗，姑娘們要為自己的心上人織件衣衫或是圍巾，給他打獵時穿。

那條漂亮的藍圍巾頓時令彼特生怒火升騰，仇恨的火焰蒙住了他的雙眼。“你不能再忍了!”一個聲音嘶叫著，“你若繼續忍受，就是個十足的傻瓜。”

現在僅一顆子彈就能解決全部問題，沒人會知道這一切。彼特生舉起了槍，他要認認真真地做好這次獵殺，這次的目標是一個阻礙他道路的人。

槍聲回蕩在冰原上，彼特生立刻感到自己射偏了。

加納倒著實嚇了一跳，他掃視四周，手本能地緊握著槍，又向后看了看，接著便急急忙忙地收拾好雪橇往回走。

發生了什么事？加納知道自己成了靶子嗎？彼特生趴在那兒直打抖，他想，我一定是瘋了。

加納正穿過參差的冰塊向他走來，彼特生無奈地等待著突如其來的轉變，剛才他還是個獵殺海豹的好手，現在他卻變成了一個謀殺未遂的兇手。

彼特生很想知道自己能向加納說些什么，說這是個意外，或說自己以為是一只海豹？

加納走近了，彼特生努力想說些什么，但什么也說不出。

加納開始說話了，可彼特生竟不知道他在說什么。

“謝謝你，彼特生。”加納說，“再過一會兒，我就會被困在冰上了，若不是你提醒我，我可能已死了。”加納拍了拍彼特的肩：“謝謝了，好伙計，冰裂得太快了，你在最關鍵的時候提醒了我!”

彼特生恍然如夢：“是的，這是警告的一槍，加納。它來得相當及時。”