褪色的照片

１９４３年圣誕節前夕，克萊爾·米勒和他的機組人員在加州行軍機場挑了一架嶄新的Ｂ－２４轟炸機，準備飛往英國。但他們決定在飛往那只有炸魚加土豆條的遙遠國度之前，“再來一份漢堡包”。

飛行員們在當地的一家餐館剛剛落座，一位年輕漂亮的女侍者便走了過來?！拔抑滥銈円接?，”她對米勒說。接著她告訴他，她的未婚夫跟米勒一樣，是個航空兵炮手，就駐扎在英國。

這女人說她一直在等未婚夫給她一個地址，她好給他寄一張自己的照片過去。“你也許能碰見他，”她滿懷希望地對米勒說，“拜托你把照片帶給他，好嗎？”

米勒很清楚，他不太可能遇見她的未婚夫。但他不想讓這女人失望。他接過照片，放進他的皮夾里。事后，他才意識到，他甚至忘了問這男子的名字。接著就到了歐洲，投入了戰爭。

１９４４年８月９日，米勒的飛機被擊落，他被迫跳傘，降落到荷蘭近海岸的一個島上。他被納粹分子抓獲，隨后他當了９個月的戰俘。

圣誕節前夕，有人告訴他，樓下有一位１９歲的美國戰俘情緒非常沮喪，可能有自殺的傾向。米勒決定去看看他。

為了打破沉默，米勒談起他在紅十字會的幫助下所創辦的戰俘樂隊。他知道，這位年輕人會吹薩克斯管。兩人開始交換各自家庭的詳細情況。年輕人問他結婚了嗎。“是的，１９３８年就結婚了，”米勒回答。

“你有她的照片嗎？”這位士兵問。于是米勒伸手掏出皮夾，抽出一張妻子的照片。

“她真漂亮！”年輕人回應說。接著他發現另有一張照片掉了出來，他頓時滿臉驚訝?！澳闶菑哪膬号竭@張照片的？”米勒便談了他在加州漢堡包店遇見的那位女侍者的故事。

“那是我的未婚妻，”這位滿臉疑惑的年輕人說。米勒遵守了他對家鄉那位漂亮女孩的諾言，把照片交給了它的當然主人。