英漢語言會意單位特色之對照研究

摘要：

詞匯是靜態語言會意單位，英語詞匯本義抽象較窄，搭配規則性強，英語不講究套語，對詞序要求嚴密；漢語詞匯本義較籠統固定，搭配規則性差，漢語講究套語，不注重詞序。句子是動態語言會意單位，英語句子結構呈規則化，中心內容一般位于句首；漢語句子呈松散結構，中心內容常在句尾。篇章是動態畫面語言會意單位，英語篇章以直線展開為主，直接點擊主題，然后逐一分析說明事理，條理清楚，邏輯嚴密；漢語篇章以迂回螺線展開為主，首先為主題烘托氣氛，中間多用正反對比論證及比喻等手段，自然結論不點自破。

關鍵詞：

英語;漢語;會意單位;語言特色;對照研究