論翻譯審美主體的稟賦資源與文學翻譯

[摘 要]文學翻譯活動中的審美主體的稟賦資源包括譯者的人格修養、文學修養以及審美偏好和善賞、頓悟能力等，譯者稟賦資源的豐儉直接關系到文學譯作效果的優劣。文章從一個新的視野角度分析、論證了譯者對文學翻譯活動的最終結果所起的關鍵性的作用。

[關鍵詞]審美主體；稟賦資源；文學翻譯

[中圖分類號]H059

[文獻標識碼]A

[文章編號]1008—1763(2003)02—0084—03