[摘 要]首先分析了科技隱喻的功能,以便闡明在科學語言中使用隱喻的必要性,進而詳細討論了科技隱喻的特點,闡明其系統性、清晰性和持久性特征。最后指出,科技隱喻存在豐富的文化內涵,翻譯時必須根據譯文讀者對其文化內涵的熟悉程度,分別采取直譯、直譯加注和轉譯等翻譯策略。
[關鍵詞]科技隱喻;文化內涵;翻譯策略
[中圖分類號]H08
[文獻標識碼]A
[文章編號]1008—1763(2003)02—0087—04
湖南大學學報(社會科學版)2003年2期
1《師道·教研》2024年10期
2《思維與智慧·上半月》2024年11期
3《現代工業經濟和信息化》2024年2期
4《微型小說月報》2024年10期
5《工業微生物》2024年1期
6《雪蓮》2024年9期
7《世界博覽》2024年21期
8《中小企業管理與科技》2024年6期
9《現代食品》2024年4期
10《衛生職業教育》2024年10期
關于參考網