鬧笑話

經過一年緊張的籌建，中美合資江南東亞汽車制造廠在江南市城東開發區開業。這天，在制造廠開業典禮上，中方蔣廠長發表了熱情洋溢的講話，他說：“在江南市委、市政府領導的親切關懷下，在開發區和機械工業局領導的正確指導下，在美方廠長費婭格爾的親自帶領下，工廠終于提前兩個月開始運轉……”

開業典禮結束后，費婭格爾向已經成為她的男朋友的總工程師姜濤濤請教：“親愛的濤，我怎么也想不明白，市長、開發區主任他們從來就沒有來過工廠，局長也只是在奠基時來挖了幾鍬土，怎么工廠開工的功勞都是他們的了呢?”平時能說會道的姜濤濤，這回也只能含糊其詞地解釋說：“這是……一個重大事情發生后的……例行公事，或者說是中國的風俗吧。”“噢”費婭格爾點了點頭，似乎明白了。

半年以后，在姜濤濤、費婭格爾的婚禮上，新娘作了十分精彩的講話：“在江南市委、市政府領導的親切關懷下，在開發區和機械工業局領導的正確指導下，在我親愛的濤不斷的親自進攻下，我終于披上了婚紗，開始運轉幸福的婚姻生活……”一時，宴會廳里笑聲、鼓掌聲響成一片，參加喜宴的不少政府官員和親朋好友笑得捧著肚子伏在了桌子上。

又是一年，姜濤濤和費婭格爾的兒子出生了。在給兒子做滿月的宴席上，大家都要這個美國母親講幾句話。費婭格爾沉思了一會，又滿臉堆笑地說了起來：“在江南市委、市政府領導的親切關懷下，在開發區和機械工業局領導的正確指導下，在我親愛的濤不懈的努力下，我們的兒子終于來到了這個美麗的世界上……”費婭格爾的話沒講完，參加吃滿月酒的親朋好友們全都“哈哈”大笑起來，費婭格爾更是眉開眼笑地看著大家直聳肩攤手，為自己懂得中國的“對‘重大事情’要講‘例行公事’的話”的風俗而驕傲。

到了晚上，兩口子鉆進了被窩，姜濤濤擁緊了費婭格爾說：“親愛的費婭，‘例行公事’的話，在結婚、孩子做滿月那種場合是不能說的！”費婭格爾糊涂了：“親愛的濤，結婚、孩子做滿月不是‘重大事情’嗎？怎么就不能說‘例行公事’的話了?這不是中國的風俗嗎？”等到姜濤濤把“結婚、孩子做滿月不能說‘例行公事’的話”說明白了，費婭格爾也難為情地拍打著姜濤濤的肩頭，甩手踢腳的撒起嬌來，“都是你沒有給我講清楚，讓我鬧了這么大的笑話！”后來，費婭格爾經常在睡夢中也感慨地嘰咕：“中國的風俗太難理解了！”