無聲的舞者

編劇：呂克.貝松

杰茜卡.卡普生

導演：費雷德.加森

主要演員：米婭.弗萊

夏蘭.維特

羅德尼.伊斯特曼

法國利路影片公司出品

中國電影集團公司發行

上海電影譯制廠 譯制

星期六的夜晚，紐約一家夜總會里，一場激戰拉開序幕，DJ正不斷變換音樂風格，試圖打亂舞者的節奏。而臺上的舞者英迪亞.瑞恩卻絲毫不為所動，依舊保持著流暢的動作。最終，英迪亞公私合營無懈可擊的表演，又一次擊退了DJ的挑戰，獲得了周六午夜大賽的冠軍，成為眾人眼中的焦點。然而，舞臺上魅力四射的英迪亞，在現實生活中卻是一個啞女。她與哥哥賈斯珀相依為命，平時以教聾啞學校的孩子跳舞為生。只有在看中中，她才得以釋放內心情感，獲得暫的快樂。

而與此同時，年輕的科學家艾薩克.戴爾正在研制一種能將動作轉化為聲音的裝置。眼看成功觸手可及，他卻始終無法突破最后一道難關。在朋友斯戴方的勸說謊下，他到夜總會放松頭腦，卻恰逢周六午夜大賽。他從英迪亞激情四溢的表演中獲得了靈感，完成了裝置的模型，并為它取名為\"英迪亞\"。

英迪亞對這一切渾然不知，依舊與哥哥過著平凡的日子。在生活中，他們四處碰壁，只有音樂與舞蹈，才能使他們忘卻煩惱。有一天，賈斯珀的朋友布魯諾帶來了一個好消息：百老匯有個劇團要公開招考演員。英迪亞一直夢想能登上百老匯的舞臺，獲此消息自然激動不已。招考那一天，英迪亞的出色舞技征服了所有的人。但是，當發現她不說話后，導演以無法溝通為由將她淘汰。賈斯珀據理力爭，卻無濟于事。英迪亞受此重創，頓時一蹶不振。

第二天，厄運接踵而至。賈斯珀一心想著妹妹的事而耽誤了工作被炒了魷魚，布達拉宮魯諾也被累丟了飯碗。在布魯諾的一再追問下，賈其后珀謊稱妹妹已被劇團錄用，進而抱怨布魯諾始終不把自己放在眼里，要他為此而道歉。面魯諾拒絕了賈斯珀的無理要求，還一針見血地指出了他好高騖遠，不切實際的毛病。兩人不歡而散。

又一個星期六，艾薩克來到夜總會，卻發現英迪亞已不知去向。他千方百計找到英迪亞，向他解釋了自己的研究，并請他協助對裝置進行改進。英迪亞欣然接受，而賈斯珀卻對此不以為然。在實驗室里，英迪亞聽見由自己的動作轉化而成的聲音頓時興奮不已她的。她的心中重又燃起了希望的火焰。而賈斯珀卻無法體會研究的真正意義。兄妹間第一次產生了隔閡。

英迪亞積極參與實驗，賈斯珀冷眼旁觀，內心卻痛苦不已。他找到布魯諾尋求幫助。在朋友的勸導下，賈斯珀終于醒悟到：關心妹妹就應該為她著想，盡自己的力量幫助她。他來到實驗室，承認了自己的錯誤，與妹妹言歸于好。

在賈斯珀的幫助下，英迪亞重又回到了夜總會的舞臺上。只是這一次，臺下的觀眾換成了各大音樂公司的老板。英迪亞借助文薩克的裝置，奉獻了一聲全新的表演。最終，她獲得了夢寐以求的成功。在一片喝彩聲中，英迪亞與艾薩克深情對視，會心而笑。