伯爾尼奇跡

導演：松克·沃特曼/主演：路易斯·蘭羅特、薩沙·格培爾、彼得·羅邁爾/片長：117分鐘/類型：劇情/出品：德國元老電影公司 Senator Film

/首映：2003年10月16日（德國）

相比持續低迷的德國經濟，2003無疑是德國電影的一個豐收年：從[無處為家]到[再見，列寧！]，再到[玫瑰大街]，無一不是評論、票房雙贏的佳作。特別是在德國本土，國產片受到前所未有的追捧。最近，一部體育題材的[伯爾尼奇跡]以足球精神激勵國民，再度在德國成為票房寵兒。

故事：綠茵傳奇

1954年初，德國著名工業地魯爾區，煤礦城埃森。

對11歲的馬蒂亞斯來說，這個春天非比尋常：分別10年，在二戰中成為蘇軍戰俘的父親終于要獲釋歸來了，與此同時，德國國家足球隊正在做最后的集訓，備戰即將在瑞士舉行的世界杯決賽，每個德國人都對這件盛事翹首以盼。小馬蒂亞斯與國腳拉恩是一對忘年交：私底下馬蒂亞斯是拉恩的忠實追隨者，球場上，他又是拉恩進球的的幸運星。可是，戰爭給老馬蒂亞斯造成的心理陰影，使得這位父親精神抑郁：他對兒子的足球熱情十分不滿，寧愿他老老實實的呆在家里，而不愿意讓小馬蒂亞斯前往伯爾尼觀看比賽。決賽一天天臨近，小馬蒂亞斯決定逃離不近人情的父親……

背景：德意志的奇跡

1954年，第五屆世界杯足球賽在瑞士伯爾尼舉行，賽前不被看好的德國隊一路過關斬將殺入決賽，并以3比2擊敗實力雄厚的匈牙利隊，出人意外地奪得冠軍，首次捧得世界杯。同時，1954年也是二戰結束的第10個年頭，德國被分裂的第5個年頭，德意志民族可說正經歷黎明前的黑暗——次年，德國經濟就開始復蘇，并一舉創造了戰后令世人矚目的“經濟奇跡”，這與1954年“伯爾尼奇跡”的鼓舞人心不無關系。

很多德國媒體都說，[伯爾尼奇跡]真是找對了時候：影片在10月16日首映，僅僅3天前，德國姑娘們在美國舉起了女足世界杯；4天前，舒馬赫第6次蟬聯了F1方程式賽車冠軍；再回到去年，賽前不被看好的德國足球隊意外獲得世界杯亞軍，德國國腳們受到了英雄般的歡迎。另外，明年就是德國首奪世界杯的五十周年紀念，而2006年世界杯足球賽也將在德國舉行。可以說，當下德國人的體育自豪感可謂空前高漲，這無疑為該片的票房“火上澆油”。

另一方面，曾創造了戰后經濟奇跡的德國現面臨著經濟衰退的威脅。盡管施羅德政府出臺了一系列改革措施，但沒能阻擋垂老的社會福利市場經濟的頹勢。德國媒體驚呼：德國需要奇跡！所以[伯爾尼奇跡]可謂生逢其時，難怪連施羅德也以球迷身份出現在該片的首映式上。

幕后：票房導演＋數碼特效

在德國，松克·沃特曼這個名字向來是票房保證，1994年的[衣柜里的男人]（Der Bewegte Mann）是沃特曼最成功的作品，這部以輕松手法探討同性戀問題的喜劇曾在德國引發了觀影熱潮，至今仍是史上最賣座德國影片的第3名，并獲得當年德國電影獎最佳影片金獎。沃特曼最新作品[伯爾尼奇跡]在德國上映僅10天，觀影人次即突破100萬大關，目前觀眾總數已超過200萬人次。在1980年以來最賣座的德國影片五十強中，他執導的影片占了三部，分別是[衣柜里的男人]、[女強人]（Das Superweib，1996）和目前仍在熱映的[伯爾尼奇跡]。

和[伯爾尼奇跡]中的主角一樣，松克·沃特曼出生在德國魯爾工業區，從小就是一個狂熱的足球迷。其實影片的構思早在15年前就已成形，那時候沃特曼還在上電影學院。但是由于技術的局限，沃特曼認為當時還拍不出他想要的動人心魄的比賽場景，因此拍攝計劃一直懸空，直到近年電腦特技的飛速發展，才讓他重新開始考慮將這一構思搬上銀幕。作為一部體育題材的影片，[伯爾尼奇跡]投資只有約8百萬歐元，因為數碼特效允許以相對低廉的成本拍攝一些比賽中出現的大場景，比如觀眾席上的人潮，以至有德國媒體甚至把該片中的特效場景與[角斗士]中著名的羅馬角斗場的合成鏡頭相提并論。沃特曼說：“[伯爾尼奇跡]圓了我年少時的夢。”