玉觀音＆海巖專訪

主演: 趙薇、謝霆鋒、柳云龍、陳建斌、孫海英

導演: 許鞍華

攝影: 關本良

編劇：岸西

期待[玉觀音]，是因為許鞍華，這位作品風格一貫寫實大氣、對女性充滿關懷的女導演，由于題材類型多變，讓人很難預料她的新方向。[男人四十]之后的[玉觀音]，許鞍華再次將視線轉向了女性，而且是她比較陌生的以內地為背景的故事，這就帶來了更多懸念。《玉觀音》從一部暢銷的長篇小說到熒屏再到銀幕，其中必有引人欲罷不能之處才會頻頻受到青睞，但是載體的不同也是擺在導演面前的一個難題，以目前108分鐘的長度來看，電影版[玉觀音]有一個成功的故事，有一段具有爭議但無損激情的愛情，有一個充滿魅力但悲劇結局的男人，有一個接受命運安排但堅強生活的女人。正如許鞍華本人所說：“這個故事里有一種上揚的精神。”這種精神，是貫穿在許鞍華所有電影中的東西。

改編：整體敘事有條不紊，高潮沖突鋪排有序

拍[玉觀音]最困難的地方是對原著的改編，既保持原著最主要的故事情節，又要去除復雜副線，略去鋪墊的心理掙扎，在兩個小時內發展一個女人和三個男人的情感歷程，合理展開其中極強的戲劇性并非易事。[玉觀音]的整體敘事有條不紊，高潮沖突鋪排有序，這一點編劇岸西功不可沒。岸西與許鞍華不是初次合作，兩人之間信任和理解上的一致形成了合作上的默契。

其中稍感拖沓的是楊瑞（柳云龍飾）這條線，這條線是以一個旁觀者的眼光來看待安心（趙薇飾）的遭遇，但在了解安心過去的感情之前花費的筆墨有些過多，而且兩人之間情感的產生也還是梢嫌突兀。但這條線其實是安心過去感情對后來生活的投射，毛杰（謝霆鋒飾）對她生命的影響，間接地影響了后來踏入她生命的柳云龍，這里面有一個情感和感悟上的傳遞，在這個具有悲劇色彩的故事里，安心是命運的承受者，柳云龍更多的是旁觀者和被影響者。安心與毛杰、柳云龍兩個男人之間，都存在著相當巨大的對比，甚至是對立，一個是警察和毒販的對立，一個是飽嘗生活艱辛的女子和不知天高地厚公子哥的對比，但是兩者都發生了愛情，這是影片戲劇性的來源。

控制：沒有半點偏差，直向終點駛去

影片最令人敬服之處是導演無處不在的控制，精準而絲絲入扣。三條感情路線的渙散和信息量極大的敘事以及人物心理的發展、轉折、選擇都不是那么容易控制，但[玉觀音]給人的整體感覺像一條方向明確的行船，沒有半點偏差，直向終點駛去。許鞍華在商業類型電影上的嫻熟手法是有目共睹，平淡或激烈的故事她都能把握平衡，使影片在可看性上不成問題。[玉觀音]故事上的起承轉合與懸念的推進都在平穩中有序進行，人物塑造基本都鮮明而有特色，故事的最終結局是開放式，為之前人物命運密集的沖突留下了一個呼吸和回想的空間。

最可貴的是在這個商業傾向十分明顯的故事里，導演明顯注入了個人理解和作者特點，尤其是對安心這個人物的處理，沒有停留在原著中安心在毛杰和鐵軍（陳建斌飾）兩個人之間的情感掙扎與道德選擇這個層面，其中表現出更多的是女性對女性的理解，對待命運的態度，這是值得我們深深玩味的。

亮點：謝霆鋒絕對貢獻了一次十分重要的演出

影片最大的亮點來自謝霆鋒的精彩表演，這次謝霆鋒在[玉觀音]中的演出，可與今年陳冠希在[無間道2]中讓人眼前一亮的表演相互比拼而毫不遜色。整部影片從毛杰這個人物出現開始迸發出情緒上的活力，謝霆鋒對人物特點的把握使得毛杰與安心之間看似無理的愛情，變得相當有說服力。毛杰這個人物內在的激情與憤怒，似乎與謝霆鋒本人的氣質正好達到某種契合點，在超越世俗的范圍之外依然能夠獲得觀眾的認同和喜歡，并且對人物充滿悲劇性的命運寄予深深的同情。毛杰是劇情張力的引子，安心的弱點是由他引出的，也因為他的出現，安心這個表面完美的人物才真正體現出完整性，才表現出感情上的真實性，這是影片的真正意義所在。謝霆鋒絕對貢獻了一次對影片、對他自己而言都十分重要的演出。

態度：悲情故事的底處，涌現出鼓舞人心的精神

影片的核心人物安心是一個值得探討的人物，她的微妙之處是與許鞍華以往作品中女主人公性格或命運的契合，這一點是接戲之初的有意或是拍戲之中的無意，恐怕都是許鞍華作品難以忽略的特點。安心對待命運的態度是接受，但并非逆來順受。在遇見毛杰之前，她有更平穩的生活，但她始終在追求生命更大程度的意義體現——緝毒工作，這一點內心的無法安穩恐怕已經暗示了她需要更為激烈的沖擊，生活或者是感情上的，所以毛杰出現時她的表現是必然的，她平靜地接受（其實是選擇）自己想要的命運，當她要為之付出沉重代價時，她也并不恐懼或后悔。并不安排安心在兩個男人之間表現出劇烈的心理掙扎和道德判斷，這是影片與原著區別最大的地方，不僅僅是出于篇幅的限制，恐怕也是導演作為一個女性對女性選擇命運心理上的更深理解，安心卷入悲劇命運時更多的原因是她對感情的自覺，對一個女人感情上更大程度的尊重使得導演作出這樣的安排，這也使影片顯示出更多之于女性的積極意義。在影片始終彌漫不去的悲劇氛圍中，安心的態度帶來一種更堅實的人格力量，在無法把握的命運中最大程度地做出積極的面對，這是她對柳云龍最深刻的影響，也是安心這個人物最大的魅力，是[玉觀音]悲情故事的底處，涌現出鼓舞人心的精神，這不能不說是導演賦予電影的力量。趙薇的本次演出是她從影經歷中最扎實的一次，人物始終散發著一種樸實的光華，進入高潮階段的感情爆發也具有一定的力度。

這部影片對許鞍華來說，不能算是一次新的突破，它更多的是一個導演的專業素養和把握能力，這里面的一貫堅持使你有理由繼續期待導演的下一部作品。

想再重溫一遍

——海巖評[玉觀音]

采訪/卉卉

作為較早看到[玉觀音]的觀眾，這次的特殊之處大概是和海巖老師一起觀看。在飛速而過的將近兩個小時里，放映室里一如既往的安靜，和充滿感情的流動，大銀幕的魅力莫過于此，銀幕下的每一位觀眾都是獨自體驗。影片結束以后，來不及整理自己的思緒，就急切地想知道這位小說的原作者海巖對這部新鮮出爐的電影有什么樣的看法，海巖似乎還沉浸在劇情的激烈動蕩里，稍稍平復情緒之后才開始回答我們的問題……

□ 電影版[玉觀音]您也是第一次看吧？您感覺怎么樣？

■ 對，第一次。感覺，還不錯。

□ 您覺得它和電視相比……

■ 感覺上很不一樣。兩個小時不到的電影和二十幾個小時的電視，兩者的動人之處肯定是不一樣的，電影有劇情濃縮的沖擊力，電視的情感鋪墊比較充足。我覺得電影的優勢是比較容易讓人沉浸在它營造的氛圍中，而且[玉觀音]的劇情是比較激烈的，人物的處境是一個慘烈到極至的狀況，在短時間內給觀眾造成的沖擊和震撼都更為劇烈一些。

□ 您覺得原著的精華之處它都表現出來了嗎？

■ 就電影而言，我覺得幾個人物當中，我不是說表演，是說導演和編劇的處理上，毛杰這個人物更有魅力一點，就是說……我自己感覺小說中有點沒說清，可能是沒太把這個人物的動人之處說得更明白，但電影里這個人物處理得很好，他對劇情的引導作用安排得很好，人物的魅力也發揮得很不錯。而且在女性角色的處理上，導演和編劇的處理也比較有自己的特色。

□ 毛杰給了您挺深的印象？

■ 就這部戲幾個動人之處而言，是的，給人留下的印象非常鮮活。我們在看完一部電影燈亮以后，會馬上去想的就是這幾個動人之處，或者說很想再看一遍，那有什么在吸引我們呢，可能就是那幾個動人之處，令人還想再重溫一遍。[玉觀音]也是如此，有些地方給人的感覺是比較震撼的，人物產生的魅力是相當重要的。

□ 那您覺得這部電影有哪幾個動人之處？

■ 你現在讓我一一數，我可能會漏掉。比如像毛杰和安心的戀愛過程，一開始潑水節上的相遇，他最后求安心“不要”帶人去他家的過程；老潘看到車里的孩子，蓋上車蓋；還有安心從她自己的家里跳水，拍的背影；還有安心與毛杰最后生死相逢的場面。這些我覺得是動人的地方，當然還有很多，你現在猛然問我，一時想到的是這幾處。

□ 電視劇[玉觀音]已經播過了，那您覺得電影版的[玉觀音]會不會在編劇處理上比較難給大家留下驚喜的東西？

■ 我覺得很難用電影和電視劇的編劇做比較，因為電影要另起爐灶，做一個重新的結構。它現在基本上都保留了原來的線索，我覺得它是選擇了一條困難的路線，太多的內容和線索要去說，在短短的一小時48分鐘里要說二十幾個小時的故事，其實這是很困難的。現在劇情和節奏的處理十分緊湊，幾個主要人物的展開也比較完整，總體來說都不錯。只不過兩者因為形式的不同，所以無法具體地比較，還是留給觀眾自己去看吧。