Ｄｉｄ Ｙｏｕ Ｅａｔ Ｔｈｏｓｅ Ｔａｒｔｓ？等２則
2004-04-12 00:00:00崇林
紅領巾·成長 2004年9期
Mother：“Did you eat those tarts in the pantry?”
Jack：“I didn't touch one．”
Mother：“Well， there is only one left.”
Jack：“That's the one I didn't touch.”
New words：
tart：果餡餅 pantry：食品箱
【譯文】
你吃了那些果餡餅嗎?
母親：“你吃食品箱里的果餡餅了吧?”
杰克：“我沒碰一個。”
母親：“怪了，只剩下一個。”
杰克：“就是那個我沒碰。”
Tom Doesn't Want
To Go To School
Tom：“Mom， I don't want to go to school today．”
Mom：“Why? Have you got a stom?鄄achache?”
Tom：“No.”
Mom：“Have you got a throatache?”
Tom：“No．”
Mom：“Have you got a headache?”
Tom：“No.”
Mom：“What have you got?”
Tom：“A test in history．”
【譯文】
湯姆不想去上學
湯姆：“媽媽，我今天不想去上學。”
媽媽：“為什么?你肚子疼?”
湯姆：“不是。”
媽媽：“你嗓子疼?”
湯姆：“不是。”
媽媽：“你頭疼?”
湯姆：“不是。”
媽媽：“那你怎么啦?”
湯姆：“要考歷史。”
New words
stomachache：胃痛
throatache：嗓子疼
headache：頭疼
