姓名的故事

肖秀芝

有家外資企業(yè)，叫日閩公司，系日本人所辦。這家公司的維修部里有位技工，名叫宮澤栩。

宮澤栩年紀(jì)才二十出頭，卻是部里的技術(shù)尖子，很受部主任井上一郎的賞識(shí)。

一天，井上一郎接到華興機(jī)械廠的電話，說他們廠里從日閩公司購(gòu)買的一套設(shè)備出了故障，查不出原因，按照保修合同，要求立即派人前去修理。井上一郎放下電話，把宮澤栩叫來，開出維修介紹信說：“你的，華興廠的干活。”

宮澤栩接過介紹信，迅速來到了華興機(jī)械廠，跑進(jìn)廠長(zhǎng)室，遞上了介紹信。華興廠的廠長(zhǎng)接過介紹信，往桌子上一放，兩眼朝宮澤栩細(xì)細(xì)一打量，見這么個(gè)小年輕人，以為是個(gè)學(xué)徒工，于是就問：“你師傅呢？”

宮澤栩覺得奇怪：“師傅？沒有師傅呀，就來我一個(gè)，我就是師傅。”

廠長(zhǎng)一聽生了氣：“日本人也真是，那么一套價(jià)值幾十萬(wàn)元的設(shè)備，不派個(gè)大師傅，竟弄個(gè)小孩子來，開什么國(guó)際玩笑？”他說著抓起電話就要撥號(hào)。宮澤栩沒好氣地說：“廠長(zhǎng)同志，你連介紹信都沒看，怎么就斷定我不是師傅呢？你這未免太主觀了吧。”廠長(zhǎng)這才拿起介紹信，細(xì)細(xì)一看，笑了，不好意思地?fù)现^皮說：“噢———原來是宮澤師傅，失敬，失敬！”他當(dāng)即叫人上茶，并派人通知總務(wù)準(zhǔn)備酒菜款待這位年輕的貴賓。一切安排就緒，然后親自帶領(lǐng)宮澤栩到車間檢查那出了故障的設(shè)備。

宮澤栩圍著設(shè)備這里摸摸，那里扳扳，又向操作工人詢問了一些情況，然后，便把機(jī)器的一個(gè)部件拆卸下來，擰緊了一個(gè)小螺絲釘，三下五除二就把故障排除了。

聽到那重新響起的“隆隆”機(jī)器聲，廠長(zhǎng)對(duì)宮澤栩直翹大拇指，高興地說：“嗬，真神啦！你們?nèi)毡究萍及l(fā)達(dá)，工人的技術(shù)水平也比中國(guó)工人高！這不，面對(duì)故障，我們束手無(wú)策，到你手里三下兩下就搞好了，不能不服呀！宮澤先生，您的中國(guó)話說得真好，剛才我還以為您是中國(guó)人呢，所以不大相信您這個(gè)年輕工人能修好日本的先進(jìn)設(shè)備。”

宮澤栩聽完笑笑說：“廠長(zhǎng)同志，你可大大的誤會(huì)了。我根本不是日本人，家住本地，是地地道道的中國(guó)公民。”

廠長(zhǎng)以為他開玩笑，哈哈大笑：“您別逗我了，中國(guó)人怎么起了個(gè)日本名字？”他取出介紹信，指指上面的名字又說：“這不是嗎？宮澤木羽，跟日本首相宮澤喜一同姓。你以為我不知道，日本人的名字都四個(gè)字。”

宮澤栩朝介紹信上一看，原來“栩”字的書寫結(jié)構(gòu)不緊密，成“木羽”了，連忙說：“是真的，我是中國(guó)人，名叫宮澤栩。介紹信上之所以把‘栩?qū)懗伞居穑鞘且驗(yàn)槲覀兊牟恐魅尉弦焕芍形幕A(chǔ)太差。”

廠長(zhǎng)這才長(zhǎng)長(zhǎng)地吐出幾個(gè)字：“噢———原來如此！”接著發(fā)出了一陣“哈哈哈”，可那種笑實(shí)在比哭還難聽。

宮澤栩從華興廠回到日閩公司維修部，在向井上一郎匯報(bào)完工作之后，又把這個(gè)因姓名引起的故事講了一遍。他嘲諷井上一郎漢字寫得太差。誰(shuí)知井上一郎聽了卻高興地笑了，笑得非常爽朗，十分得意，笑完后說：“很好很好，我要給你增加工資。”說著拿起筆來在紙上寫下一行字，然后從座位上站起來，走到宮澤栩身旁，笑瞇瞇地將紙條遞給了他。

宮澤栩接過紙條一看，只見上面寫著這樣一行字：日本日閩公司維修部技工宮澤木羽。他滿臉疑惑地問道：“什么意思？”

井上一郎拍著宮澤栩的肩膀，說：“你的去印一些名片的，就用宮澤木羽的名字。你的知道，用我們?nèi)毡久趾茫ぷ鞣奖愦蟠蟮摹！闭l(shuí)知宮澤栩眼不眨，心不跳，將紙條揉成一團(tuán)，“撲”地扔進(jìn)紙簍里，說：“對(duì)不起，井上先生，中國(guó)人有句俗話：坐不改姓，立不改名！我喜歡我的中國(guó)姓名———宮澤栩！”