泰戈爾

張留生

一長滿大胡子的和善的圣經一樣的肖像。是我夢中的云彩。溪水，野花般驅動我的想象。

你和天的合一，在《吉檀迦利》中，是諸天之王，是愛戀的女人，是摯友。是陌生的行者……

你和我交融，靈與魂合一，給了我共度歡樂與憂傷、共度饑餓和苦難的黎明與黃昏。

二日落富有深刻的情趣，一望無際的田野．遠遠地伸向天邊。田野里綠樹成蔭，樹梢上，太陽慢慢地落下去了。一望無際的深邃、寧謐。

我站在運河邊，一邊觀看日落的壯觀，一邊用手拔著已經發黃的豆桿。我的心被西天映得更紅，反射在茫茫田野的綠禾上。

我沒有別離的悲愁，看著這番景色，沉浸在無言的深思之中，像這一望無際鍍金的稻田.

三披著薄薄的晨衣，在涼露瑩瑩的田疇，默吟你的贊歌，用詩的語言和形式，在家鄉的河邊向你致敬——羅賓特拉納特．泰戈爾!

你在恒河邊唱《晨歌》和《晚歌》，激起了天上之月河中月光折射之波瀾。你的星星不同于天上的星星，不同于他人的星星。你給我飛鳥一樣的想象，自由地飛翔。我聽到了富有魅力的音樂之聲，在我的家鄉運河邊升起!