“五卅慘案“中外國捕頭的信

△ “因有許多發狂無知之徒，已經擁到巡捕房門前，并且有攻擊巡捕房的總軍械庫之勢，上海的統治，簡直有倒控的危險。”

△“門上濺的血，有八英尺高。路上因流血過多，漸漸地濘滑起來。他們死在前面的人，簡直(被)打成碎塊，因為我們用的槍，是科利特45號式快槍。”

△“我們一共十八、九個人，都拿著打棒球用的棍子，同愛爾蘭式一樣，很粗很小易斷。我們已打壞了兩根，后來又拿到了一根。我那時真心里高興萬分，只是防備再打壞了。我們打斷了許多人的頸骨，打破了十二、三個中國人的腦袋，槌碎了一個中國人的背脊，打爛了許多面孔、鼻子、手腳。從我出生以來，就沒有做過這樣殘忍的工作。”

△“后來我們又準備著和他們作戰，可就和前回大不相同了。我們開起鐵甲汽車，鋼壁有一寸多厚，上面有炮架子、機關槍，裝置得好像坦克車一樣。這二輛鐵甲汽車開足了馬力，直往人堆里沖去。這種車子開過去之后，發生的慘狀真是厲害得很。壓死了兩個人，這兩個人的內臟擠得滿街都是。他們的手腳、筋骨，都壓斷了，逃避的人也大半壓碎了手足。可是馬路上卻清靜了。”

△“我并不是第一個開槍的，因為救火隊被他們用磚頭打得落花流水，不得不退。所以朝著他們第一次用火器的是機關槍隊。這時在戰場上是很好看的，打死了七個人，輾轉呼號的聲音，立刻充滿在空中。”

△“這些污穢的惡魔，時時刻刻應該用現今屠殺的手段對付他們。應該在拳匪變亂時，不用公使和他們交涉，而用聯軍和他們相見。使他們代代都曉得尊敬外國人。”

△“總同盟罷工已經宣布了，西崽、廚司、工人、海員、苦力、小車夫都罷了工，然而我們這里美國俱樂部的西崽卻一直留在這里，沒停止工作，很忠順的。我和發克兩個處置好了他們。給他們說明白：如果他們不奉命命令，或者不是為著購物品而擅自走出大門，就要打得他們半死不活。”

資料提供者注：老友劉琦行去春逝世，整理其遺物中發現一個筆記本，其中記有1933年無錫《人報》上刊登的此信（原文即系摘錄式）。寫信人是“五卅慘案”中殘殺愛國群眾的“公共租界”巡捕房的“捕頭”一類人，名叫洛黎斯密斯，收信人叫罕克。可惜原信無日期，料為慘案發生后不久。

資料提供者：白永達，現居上海。