祝你幸福

當(dāng)我動(dòng)身去溫哥華以前在蒙特利爾看到你的時(shí)候，我想講明為什么我要到中國(guó)去。我不知道我講明白沒有……我去過西班牙這個(gè)事實(shí)并不給我，也不能給任何其他人以現(xiàn)在靜坐旁觀的特權(quán)。西班牙是我心上的一個(gè)傷痕。這痛苦會(huì)永遠(yuǎn)留在我心里，使我記起我見過的事物。

我拒絕生活在一個(gè)制造屠殺和腐敗的世界里而不奮起反抗，我拒絕以默認(rèn)或忽視職責(zé)的方式來容忍那些貪得無厭的人向其他人發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)……西班牙和中國(guó)都是同一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中的一部分。我現(xiàn)在到中國(guó)去，因?yàn)槲矣X得那兒是最需要最迫切的地方，那兒是我最能夠發(fā)揮作用的地方。

祝你幸福。（白求恩是我們所熟悉的共產(chǎn)主義戰(zhàn)士，這封信是寫給他前妻的，他和她很相愛，只是因?yàn)楫?dāng)時(shí)他患上被認(rèn)為很難治愈的肺病，他不想連累她，就和她離婚了。直到他犧牲之前，依然對(duì)她念念不忘，他在遺囑里請(qǐng)求國(guó)際援華委員會(huì)給她一筆款子。“向她說明，我是十分抱歉的！但同時(shí)也告訴她，我曾經(jīng)是很快樂的。”）