美國：滿幽默的國度

馬　夫

美國是幽默的沃土，誕生了幽默大師馬克·吐溫，涌現了《競選州長》、《鍍金時代》等不朽之作，產生了卓別林電影。美國式的幽默，令人發噱，有時甚至令人困惑。

幽默的總統

美國總統開會、演說，往往先講點笑話，活躍氣氛。

林肯其貌不揚，但襟懷豁達。有一回，參議員道格拉斯指責他是兩面派，林肯則不緊不慢地對大家說：“請在座的各位評評理，如果我有另外一副什么面孔的話，就不會戴著這副難看的面孔來見大家了。你們說是不是？”

1980年7月，卡特乘直升機趕到旱情嚴重的達拉斯——福特沃斯堡地區時，恰好下了10分鐘的雨，卡特笑著對前來歡迎的農民說：“好了，你們既需要錢又需要雨，我弄不來錢，只好帶來了雨。”

克林頓擅長吹薩克斯管。有一次他在電視臺發表競選演說，節目主持人調侃他“你除了會吹牛之外，還會什么?”克林頓不慌不忙拿出藏在身后的薩克斯管說：“還會吹這個。”井興致勃勃地吹起來，頓日贏得不少選民的好感。

美國是個充滿幽默的國度，美國人民希望他們的總統個個都是幽默大師。但并不是每一個人都擅長幽默的，因為它是一種難能可貴的天賦。

現任總統布什自知沒有多少幽默細胞，但身為幽默大國的總統缺少幽默怎么能行呢，只得千方百計創造開玩笑的機會，但又往往不得要領。一次他與俄羅斯總統普京通熱線電話。布什很想趁機幽默一下，竟稱他為“鴕鳥腿”，普京誤以為是取笑他，話沒說上幾句，便氣呼呼地掛了電話。布什畢竟是布什，經過一段時間的刻苦努力，基本上能隨時捕捉幽默“因子”，加以“發酵”和“烹調”了。新聞媒體批評布什把政務大都推給了副總統切尼，致使切尼心臟病發作，布什卻自嘲自解說：“有人說，我所有重要決定都讓切尼來做。”接著狡黠地把頭扭向切尼：“切尼先生，下面我該怎么說?”場下哄堂大笑，他又不動聲色地說：“我們剛完成了人類基因圖譜。我們目標是克隆另一個切尼，那厶，我便不用做任何事情了。”

幽默的人民

美國人挖苦總統也是十分幽默的。著名畫家蓋瑞杜魯多，連續10天將克林頓繪成雞蛋餅，美國人閱后無不心領神會，拍案叫絕。因為Waffle這個詞在英文中尚有朝令夕改之意，以此來諷刺克林頓飄忽不定的施政風格十分貼切。

《紐約時報》曾請歷史學家、傳記家、漫畫家、喜劇家就自己熟悉的總統發揮聯想，進行幽默比擬。于是，華盛頓成了“燕麥粥”或“去皮碎玉米”，杜魯門是“野火雞”，林肯是“黑色派克圓珠筆”，羅斯福是“香煙盒”，卡特成了“菠菜罐頭”。

在美國，幽默真是滲透到人們生活的各個方面。打開任何一份大報，每天至少有兩整版的漫畫和幽默專欄。商業廣告詞有的十分耐人尋味。一家專做隆胸豐臀的美容院廣告詞上寫道：“只要你敢進來，沒有什么‘大不了的。”一間花店在情人節的推銷廣告是：“送幾朵花給你所愛的女人——但也不要忘了你太太。”

幽默的民風

有些地名、人名同樣十分幽默。一天報紙上有這么一條新聞：“正常男人迎娶長方形女人。”乍一看，你一定以為是編輯先生哪兒出了問題，而實際上是伊利諾斯州正常鎮的男人娶了長方形鎮的女人為妻。而比這更奇怪的地名還有“黑水”、“潑皮”、“煩死人”、“羅圈腿”、“瘟疫”、“墓碑”、“地獄”等等，要是你我一定為住在這些地方感到尷尬，可美國人卻不以為然。還有一個叫“稀奇古怪鎮”的地方，那是密蘇里州一個新城鎮命名的故事：該鎮請一個即將上任的郵局局長向有關部門推薦了幾個名字，但均因不合適而被否決，一氣之下，局長寫報告道：“就給我們一個稀奇古怪的名字吧！”想不到上司一看樂壞了，批示為“稀奇古怪鎮”，居民聞訊個個稱好，人人以居住在“稀奇古怪鎮”為樂事。

留學生中還流傳著一個“額外付款”的幽默趣事。一位留學生在一個餐館打工，當她把一份飲料送到一位男客人桌上，準備轉身離去時，那位客人喊住了她，順著客人手指方向望去，她驚恐地發現一只蒼蠅在杯子里撲騰。這在美國可是件十分嚴重的事，有可能由此引發一場官司，她急得不知怎么辦好，只得不停地說：“對不起，這是我的錯，我為您另換一杯。”沒想到那位客人只是笑笑說；“不，小姐，我想你誤會了，我只是想問你，我是否要為這額外的蛋白行賄付款?”他一說，旁邊的客人都跟著寬厚地笑了起來，這位打工的留學生當然也就破涕為笑了。