法國的“五月風暴”：一場真正的“文化”大革命

石　地

洛朗·若弗蘭先生在寫作《法國的“文化大革命”》這部著作時，法國已有上百種關于五月風暴的文著出版了，但作者并未把寫作建立在已有資料的基礎上，而是重新采訪與運動有關的一切人，上至部長、巴黎警察局長和各組織領袖，下至普通干部、學生、工人，這使得自己的作品具有實錄風格，更接近歷史的真實，也剔除了許多關于運動的訛傳和錯誤的記敘。若弗蘭先生這種嚴肅認真的治史態度和把歷史學與社會學、社會史相結合的科學方法頗值得我國一些慣于綜合、熱衷于抄來抄去的史學工作者們學習，此其一。

其二，該書的寫法也頗新穎：全書按運動的進程分“學生危機——社會危機——政治危機”3編24章124節，均冠有生動鮮明的小標題，循日甚至循小時地記敘。全書正如法國的古老箴言“歷史就是一部小說，尤其在法蘭西”，在突出文學性的基礎上又并未削弱其學術性、專業性，這對于習慣于時間單位模糊且過于理性枯燥的中國歷史著作來說，的確值得借鑒。書后附有全面而準確的資料提要，為研究者提供了可靠的指南。

當然，該書并非完美無缺，作者畢竟是資產階級學者，即使屬于左派，其觀點和用語并非是不帶任何感情的“純客觀”，有些觀點是錯誤的，如對馬克思的“青年并不是一個階級”的理解及托克維爾的唯心的資產階級階級斗爭的歷史觀，尤其是作者對越南共產黨的觀點明顯是錯誤的。其歷史方法論明顯受法國年鑒學派的影響。還有許多方面的問題，相信讀者自會分辨。

還需要說明一下的是該書的書名——《1968年5月：法國的“文化大革命》，何以稱這場“風暴”為“文化大革命”呢？因為這場“風暴”改變了法國，自1968年5月后，法國人的思維、感覺、談吐、服飾，或者是對孩子的教育，乃至家庭生活、度假、休閑都與以前不同了。從那以后，法國“人人關心的最重要的東西，并不是權力歸誰所有，而是社會的實際改變”。“另外一種生活的要求比另外一種民主政治制度的要求要好得多”。所以說“五月風暴”“在是政治以前已經是文化的”。眾所周知，中國的“文化大革命”，名曰“文化”，實則完全是政治的，從這個角度來看，把法國的“五月風暴”稱作“文化大革命”，似乎倒更為貼切。

《法國的“文化大革命”》[法]洛朗·若弗蘭著萬家星譯長江文藝出版社 2004.4 定價：20.00元