地獄一季

蘭　波

當我還是孩子的時候，我就敬慕關在牢中不屈的苦役犯；我曾經遍訪他逗留時、已成為圣地的小旅店和出租的陋室；我還按照他的觀念去觀望藍色的天宇和田野上揚花的莊稼；我在許多城市都覺察到他的運命。與圣徒相比，他更強大有力，比旅人更富于良知——他，只有他!他是他的榮耀和他的理性的證明。

在路上，在隆冬之夜，沒有投宿地，沒有寒衣，沒有面包，只有一個聲音把我凍結的心揪得緊緊：“軟弱或者強大，這就是你，這就是力量。你不知投奔何處，你若知到哪里去，也不知為什么要去，你無往不在，無所不應。反正是死尸一具，你是殺不死的?！痹谇宄?，我睜開眼看，茫然無所見，有形而無質，以至路上遇到我的人看見我也無所見。

在城里。我突然看到污泥穢土都呈紅黑二色，就像鄰室燈光晃動中的一面明鏡，林中埋藏的珍奇!我驚叫：是幸運，是機會，我看到滿天煙火彌漫；于是，財富珍奇如同一場大火那樣燃燒，如同數不清的雷電噴涌進發。

但是，狂歡縱欲，與女人交好，對我是禁止的。我一個同伴也沒有，我看到我面前站著激怒的人群，行刑隊也站在我的面前，因為我為他們所不理解的災禍痛哭，而且我還要寬恕!——像貞德那樣!——“教士啊，教師啊，律師啊，你們押我去審判，你們錯了。我本來不屬于這類人，我從來不是基督徒；我屬于肉刑鞭撻下引吭高歌的那個族類；我不知道法律；我沒有道德意識，我是一個粗胚，一個蠻人；你們搞錯了……”

是的，在你們的光照下，我只能閉上眼睛不看。我是一匹獸，我是黑奴。但是我可能得救。你們是假黑人，你們這些狂人、暴徒、貪鄙的吝嗇鬼。商人，你是黑人；法官，你是黑人；將軍，你是黑人；帝王，你這個老鬼，你這個發癢癥者，你是黑人。你喝免稅的甜燒酒，撒旦搞出來的貨色——這類人都生活在熱病和癌腫的控制下。衰竭和衰老的人因此受到尊敬，他們祈求把自身煮沸消毒——最大的壞蛋應該離開本大陸，在這個大陸上，瘋狂正在不懷好意地到處游蕩，俘虜窮人當作人質。我已進入恨的子孫后代的真正王國。

大自然，我還認識自然嗎?我還認識我自己嗎?——不用說了。我把死的人全埋葬在我的肚子里了。喊吧，叫吧，打起鼓來，跳呀，舞呀，跳舞，跳舞呀!白人上岸，我就墮入虛無，連這樣的時刻我也看不到了。

饑餓，焦渴，呼叫跳舞，跳舞，跳舞，跳舞!