標點趣聞

從前有一個財主，靠養豬致富，可家里的老鼠成災，他求道士為他家寫一個神符，希望將豬養得如大象一樣又肥又大，讓老鼠都死干凈。道士邊寫邊念道：“喂豬喂成象，老鼠都死凈。”財主高興極了，將神符貼在門上。

因為當時寫文章都不用標點符號，所以神符寫成“喂豬喂成象老鼠都死凈。”

這天，一位窮秀才來訪，財主就在他面前炫耀神符。秀才聽罷，說：“不好，不吉利！”財主問為什么，秀才念道：“喂豬喂成象（像）老鼠，都死凈。”

財主明知是秀才故意氣他，又不好說什么。時值下雨，家人來問財主說：“下雨天，是留客天，留不留秀才吃飯？”

財主本來就無心留秀才，又在生氣，就對家人發起火來：“下雨天留客，天留，我不留！”說完又寫下來，讓家人拿去轟秀才走。

家人拿著“下雨天留客天留我不留”的紙條兒給秀才看，說：“我家老爺請您快走。”

秀才說：“你們老爺明明留我，你干嗎還要轟我走？”

家人說老爺寫得清清楚楚。

秀才便對家人念道：“下雨天，留客天，留我不？留！”

家人無言以對。