鄭板橋家書三通

濰縣署中諭麟兒

字諭麟兒：寄來起講四篇，惟《有朋自遠方來》題，尚屬無疵，其余三題，語句太嫌稚氣，虛字間有不治處，此系欠缺功夫所致，嗣后宜奮勉用功。然初學有此成績，資質尚屬不鈍，茍堪勵志勤讀，自能循序漸進。惟單讀時文，無裨實益，宜加以看書功夫，凡經史子集，皆宜涉獵，但須看全一種，再易他種，切不可東抓西拉，任意翻閱，徒耗光陰，毫無一得。閱書時見有切于實用之句，宜隨手摘錄，若能分門別類，積成巨冊，作文時可作材料，利益無窮也。

爾稟所稱五月廿一晚間失竊，并未人母親臥室，四叔擬報官追緝云云。報告殊欠明晰，被竊何物，總計損失若干?爾雖不知物價，理當詢明爾母，詳細告我，如果損失不巨，不必追贓。竊賊固當執之于法，然彼為饑寒所迫，不得已鋌而走險，不偷農戶而竊宦家，彼亦知農民積蓄無多，宦室儲藏豐富，竊之無損毫末，是即盜亦有道之謂歟?與其農家被竊，寧使我家被竊。爾可轉稟四叔，不必報官追贓。只須以后門戶留心。勿再使穿窬人室可耳。嘗謂古人見梁上有賊，呼之下，詢明始末，善言規誡，并贈金令做小本經營者，其度量為何如耶?

濰縣署中諭麟兒

字諭麟徵兒：李師赴寧鄉試，放假二十日；爾當照常用功。一切家務，外事自有爾叔管，內事自有爾母管，何必要爾問訊。至于鄰里親戚，無論與我家有隙無隙，是親是疏，在爾只宜尊之敬之，見面則謹執后輩禮，笑臉向人。豈可因族人背后譏笑我家，鄰人曾竊吾家園蔬，遇爾尊稱，爾竟置之不理，枉讀圣賢書，全不解泛愛眾之義。爾在少年時代，已積下許多嫌怨，將來管理家政，必致個個都是仇人，奚能立身處世?古來賢人君子，無與鄉黨宗族不睦者。小怨不忘，睚眥必報，乃屬賤丈夫之所為，爾萬不可學此卑鄙行為。茲得爾母來書報告，特此鄭重告誡，謹遵勿忘。讀書宜勤懇勿懈，看書宜細心有恒，現看《史記》，頗切實用，每日規定看十頁，必須自首至尾，逐句看下，有緊要處，摘錄讀書日記簿；有費解處，另紙摘出，求解于先生。今年若能看完《史記》，明年更換他書。惟無益之小說與彈詞，不宜寓目，觀之非徒無益，并有害處也。

再諭麟兒

吾壯年好罵人，所罵者都屬推廓不開之假斯文。異乎當世恃才傲物者之罵人：動謂人不如我，見《鄉墨》則罵舉人不通；見《會墨》則罵進士不通；未入學者見秀才考卷，則罵秀才不通。既然目空一世，自己之為文，必能遠勝于人，詎知實際非特不能勝人，反不如所罵之秀才、舉人、進士遠甚。所為不反求諸己，徒見他人之不通，自己傲氣既長，不肯用功深造，而眼高手低，握管作文，自嫌弗及不通秀才，免得獻丑，索性擱筆不為文，于是潦倒終身，永無寸進。

余壯年傲氣亦盛，而對于勝我者，卻肯低首降服。見佳文愛之不肯釋手，雖百讀不厭。故能僥幸成名，然亦四下鄉場，始得脫穎而出，亦為傲氣所阻也，至今思之，猶如芒刺在背。爾資質鈍，賴李師辛苦栽培之力，得以冠年入場，初試原為觀場計，李師與我，皆不望爾一試成名，不過有此一度經驗，下屆入場、便老練而不起恐慌。’一試不售，奚可即出怨言?只須自知文字不佳，下帷攻苦，既有名師指導，進步較易，茍火到功深，取青紫易如拾芥矣。細思吾言而方行之，予有厚望焉。

鄭板俐1693-1765L名燮，字克柔，江蘇興化人。鄭板橋一生藝術成就很高。他的詩多關心民間疾苦；書法“板橋體”在中國書法史上前無古人；他的繪畫常以蘭竹石松菊梅為題材，尤工蘭竹，擅長水墨，極少設色；他的治印藝術雖不及書畫藝術影響大，卻是他書畫藝術中不可缺少的特定形式。著有《板橋詩鈔》、《詞鈔》、《家書》和《題畫詩》等。