水城上的美麗相聚

隆重開場 冷清落幕

當地時間9月11日(北京時間12日凌晨)，第61屆威尼斯電影節舉辦了隆重的頒獎大典，主委會出人意料地宣布取消紅地毯并快速地公布了2004年度第61屆威尼斯電影節的獲獎名單。英國電影《維拉-德雷克》(導演：邁克-李)成為電影節最大贏家，一舉獲得了最高榮譽--金獅獎，另外本片主演艾美達-斯丹頓獲得\"最佳女演員獎\"。韓國導演金基德憑《空房間》一片榮獲最佳導演銀獅獎。而被國人寄予厚望的賈樟柯影片《世界》并沒有獲得任何獎項。

保持傳統

本屆威尼斯電影雖然看似\"冒進\"，返老還童地大玩\"數碼電影\"概念和以\"地平線單元\"\"午夜單元\"吸引眼球，但其實質基本沒有變化，還是對于關注社會問題的影片青眼有加。

死的權利

金獅獎得獎影片《維拉·德雷克》記敘了一個20世紀50年代在倫敦街頭主張墮胎合法化的真實人物維拉·德雷克。銀獅獎評委會特別獎《出海》同樣以真實人物為藍本，講述了一個名叫羅蒙·桑普德羅的西班牙人30年來致力于支持安樂死的斗爭，并努力爭取他自己死的權利。這兩部影片不約而同地關注了社會上爭論不休的兩個有關\"死亡權利\"的敏感問題，具有極強的現實意義。

生的權利

而銀獅獎最佳導演獎金基德的作品《空房間》卻從另一個角度關注人生的權利--生活的權利，在日常生活中享受生命樂趣的權利。在亞洲地區，因為婦女地位低下而造成的家庭暴力已經成為嚴重的社會問題，反映這個問題的影片雖然并不少見，但金基德卻從一個極其獨特的視角巧妙地構筑了一個既富有生活情趣，又具有象征寓意的優秀電影，用事實證明了韓國電影近年來在市場和藝術發展上的齊頭并進。

下面是主要獎項的獲獎名單：

最佳影片(金獅獎)：《維拉-德雷克》(《Vera Drake》)(產地：英國)

評委會大獎(銀獅獎)：《出海》(《Mar Adentro》)(產地：西班牙)

最佳導演特別獎(銀獅獎)：金基德 《空房間》(《3-iron》)(產地：韓國)

最佳男演員：賈維爾-巴丹《出海》(《Mar Adentro》)

最佳女演員：艾美達-斯丹頓(《維拉-德雷克》)

最佳新人：馬可-盧易斯(Marco Luisi)和托馬索-拉門格(Tommaso Ramenghi) 《緩慢工作》(《Lavorare con lentezza》)

杰出技術貢獻獎：宮崎駿《哈爾的移動城堡》(《Howl's Moving Castle》)(產地：日本)

最佳影片《維拉-德雷克》

英文標題：Vera Drake

中文標題：《維拉-德雷克》

國家：英國

導演：Mike Leigh 邁克-雷

編劇：Mike Leigh 邁克-雷

內容簡介：

維拉-德雷克(Staunton飾)的工作是幫助別人墮胎，但她的觀點和做法與當時的社會--20世紀50年代的英國，有著很大的沖突，因此引發了她的家庭的一系列悲劇。

影片描述了一個女人鮮為人知的一面。一方面，她把自己無私地完全投入到自己的家庭中，這是一個普通的工人階層的家庭，但她非常愛這個家。她每天都要花費大量的時間，來照顧有病的鄰居和年邁的母親。

但與此同時，她又秘密的走訪一些婦女，幫助她們進行人工流產，來避免那些不必要的懷孕。但她的行為在20世紀50年代的英國是違法的。而她只是認為她僅僅是在幫助那些需要幫助的婦女。當她為別人墮胎時，她經常用微笑和鼓勵的話語來來對待那些婦女。當最終她的行為被政府當局發現后，她的世界和家庭生活迅速的崩潰了。

少數派報告

——本屆威尼斯電影節上的黃色面孔

《世界》

導演：賈樟柯

主演：趙濤、成泰燊

類型：劇情

片長：120分鐘

第61屆威尼斯電影節正式競賽作品

◆故事◆

趙小桃(趙濤飾)坐在單軌列車上打電話，她說她要去印度。她以前的男朋友突然來找她，他說他要去烏蘭巴托。

趙小桃說的印度是世界公園的微縮景點，她在公園里跳舞，為游人表演。

她以前的男朋友要去的烏蘭巴托是蒙古的首都，在北京往北的遠方。

他們相見，吃飯。小飯館彌漫的煙霧正好掩飾他們告別的憂傷。

趙小桃又坐在單軌列車上打電話，她說她想見他。他是她現在的男朋友，叫成太生(成泰燊飾)。他正在艾菲爾鐵塔上執勤，是世界公園的保安隊長。

他們都住在公園里，一起工作，吃飯，游蕩，爭吵。

他們都來自外地，在這座城市里幻想，相愛，猜忌，和解。

這是2003年的北京。城市壓倒一切的噪音，讓一些人興奮，讓另一些人沉默。

這座公園布滿了仿建世界名勝的微縮景觀，從金字塔到曼哈頓只需十秒。

在人造的假景中，生活漸漸向他們展現真實：一日長于一年，世界就是角落。

片名\"世界\"的由來

這有兩方面的含義：一是故事的原型來自兩個主演--趙濤、成泰生--給我講的兩個故事，我當初曾想也許他們的世界合起來就是一個世界。 二是，我27歲開始拍電影，那時洞察世事不知道天高地厚，到今天隨著年齡和電影經驗的不斷增長，我卻發現自己越來越不了解世界，越發地覺得自己反而生活在模糊的世界里，我想把內心的恐慌、矛盾、擔憂、無知拍出來，對我來說如果有意義的話，取這個名其實是講我對這個世界一無所知。

——賈樟柯

《流浪狗》

國家：伊朗

片長：93分鐘

色彩：彩色

導演：Marziyeh Meshkini 茨雅·麥什基妮

編劇：Marziyeh Meshkini

演員：Gol Ghoti 飾 女孩

Zahed 飾 男孩

Twiggy 飾 狗

Emameddin Vakil 飾 電影售票員

內容簡介：

影片的開始，一對生活在阿富汗首都卡布爾的兒童兄妹救下了一只據說是由外國人帶來的小狗，而其他的孩子們正打算傷害這只狗。他們帶著狗來到了城市的監獄。監獄的守衛告訴他們探視的時間已經過去了，但孩子們告訴守衛，他們不是探視者，而是監獄的囚犯。守衛問他們，如果是囚犯，為什么會在監獄的外面。他們回答說：\"我們是晚上的囚犯。\"守衛似乎明白了。于是，經過了身體檢查后，孩子們被帶到了牢房里。這時，一切都清楚了。原來孩子們的母親是這所監獄的囚犯，而她的孩子們在晚上無家可歸，所以孩子們被允許晚上來和他們的母親呆在一起過夜。

第二天，監獄的典獄長發現了這件事，他拒絕讓孩子們進入監獄，而孩子們還在徒勞的哀求，希望能讓他們進入監獄過夜。孩子們被告知，監獄不是孤兒院，也不是為那些無家可歸的人準備的避難所，監獄是關押那些犯罪的人的地方。于是，為了能有個地方生活，兩個孩子準備試著去犯罪。

2002年，作為助理導演，我與Samira Makhmalbaf一起去了阿富汗。我們幾乎去了所有的地方去挑選演員和拍攝地點。一天，我們來到了一所女子監獄，在那里我們見到了一位婦女，因為在監獄的外面沒有人能照顧她的孩子，所以她只得在自己的監牢內撫養他們。她的罪名是結了兩次婚。她的第一個丈夫有一天突然失蹤了，她一直等了她丈夫好幾年，希望他能回來，但種種跡象表明，他的丈夫已經死了。這個孤獨的女人沒有人來供養，迫不得已，為了能有人來照顧她，她又嫁給了她的第二個丈夫 。一年以后，他的第二個丈夫又在阿富汗的戰火中被殺死了。就在這個時候，她的第一個丈夫竟然奇跡般的回來了，她被她的丈夫以通奸的罪名送進了監獄。起初，看到孩子們時以為他們也是監獄中的罪犯，但后來我發現他們是那位婦女的孩子。他們在監獄外沒有家，在晚上他們只好在監獄中和母親一起度過，而白天他們就到監獄外面去賺錢養家。《流浪狗》的故事原形就是來自這些孩子們的生活。

《哈爾的移動城堡》

導演：宮崎駿

國家：日本

一個魔法國度中，一名18歲的少女蘇菲被魔女變成了90歲的老太婆，只好離家出走逃到移動城堡。哈爾，則是住在移動城堡中惡名昭彰的巫師，謠傳他有吸食少女靈魂的嗜好。住在移動城堡壁爐中的火焰惡魔，是哈爾魔力來源的一部分。火焰惡魔和求助無門的蘇菲定下秘密協議，只要蘇菲能幫助他解除和哈爾的契約，他就把蘇菲變回可愛的美少女。哈爾是否吃掉她的靈魂呢？在蘇菲冒著生命危險進入哈爾的城堡之后，發現哈爾是位非常可愛女孩子。

宮崎駿以\"期盼生存、感動愛情\"來描述他的新作，期望呈現出一部現代社會無法實現的\"戰火中的愛情劇\"。

《下流人生》

導演：林權澤

國家：韓國

這部影片已經是韓國國寶級導演林權澤的第99部電影。

懷舊的《下流人生》帶我們回到了韓國那個動亂的年代，電影的焦點是一個名叫崔太雄（曹承佑飾）的黑社會成員，他先是在黑幫紛爭的世界里拼殺血斗，后來又進入建筑業成為房地產巨頭并操控政府。在建筑業興風作浪之后，崔太雄還想成為一個電影制片人。導演林權澤在這一部分的情節中，揭示了當時那個年代韓國電影活潑而野蠻的環境，這些都將會在片中以令人著魔的畫面表現出來。電影的后半部分感覺上非常像《教父》的前兩集，雖然沒有阿爾·帕西諾飾演的邁克·科里昂擁有那么雄厚的財政實力，但崔太雄所做的事卻跟他們非常類似。他也是從殘酷的黑幫拼殺中打出天下，然后成功地轉變成為一個商人，雖然這時的他還在干著非法的勾當，但已經轉為地下了。

《咖啡時光》

導演：侯孝賢

國家：日本

影片是侯孝賢為紀念已故日本電影大師小津安二郎誕辰一百周年而拍攝題的影片，這是一部兼具侯孝賢角度和色彩加上\"小津味道\"的電影。男女主角分別由淺野忠信和一青窈扮演。侯孝賢深受小津電影影響，長久來累積對日本社會的看法，他除了盡可能真實地表現日本社會的細微處，也將經由自己的角度來表現對日本社會的看法。這部電影主要是描寫在東京工作的女主角和一家舊書店的老板談戀愛，并涉及和年老父母之間的感情問題，題材是小津電影習慣描寫的都市日常生活。這部影片于2003年8月開拍，分別在東京和北海道取景。

《空房間》

導演：金基德

國別：韓國

韓國另類導演金基德總是能給人帶來驚奇。今年的柏林電影節，一開始誰都不會想到他會憑借《撒瑪麗亞女孩》捧得最佳導演的桂冠，而在威尼斯，直到昨天，所有媒體才從臨時召開的新聞發布會上得知，金基德的影片《空房間》成為了最后一個入圍本屆威尼斯的影片，而這也使得本屆電影節的競賽影片增加到了22部。

金基德本人似乎對影片的入選也感到非常的意外，不過他在采訪中說好的影片威尼斯是不會錯過的。《空房間》講述了一個發廣告的男孩子，通過粘貼在住戶門上的廣告傳單是否被撕走來判斷這個房間是否是空房間，然后進去胡鬧一番，結果意外的撞見了一位受丈夫虐待的中年主婦，并與之發生了一段剪不斷理還亂的情感故事。