外刊要論

俄羅斯的復(fù)興

Ｈｅｒｍａｎ Ｐｉｒｃｈｎｅｒ， Ｉｌａｎ Ｂｅｒｍａｎ（美國(guó)外交政策委員會(huì)資深研究員）

《美國(guó)觀察家》

２００４年９月刊

美國(guó)《美國(guó)觀察家》

雜志社出版

葉利欽時(shí)代的俄羅斯雖繼承了前蘇聯(lián)絕大部分政治、軍事、經(jīng)濟(jì)遺產(chǎn)，但希望憑借經(jīng)濟(jì)自由化、政治民主化實(shí)現(xiàn)國(guó)家全面轉(zhuǎn)型的改革戰(zhàn)略并未成功，與現(xiàn)實(shí)不符的改革逐步將俄擠向全面崩潰的邊緣。普京的執(zhí)政吹響了俄民族復(fù)興的號(hào)角：政治上，通過鞏固中央集權(quán)制的國(guó)家政體、打擊寡頭政治，俄政治與社會(huì)狀況趨于穩(wěn)定；經(jīng)濟(jì)上，以油價(jià)上漲為契機(jī)，有針對(duì)性地調(diào)整不合理的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，實(shí)現(xiàn)穩(wěn)步增長(zhǎng)；外交上，既利用“反恐”戰(zhàn)略機(jī)遇，全面拉近與美距離，又全面出擊，積極發(fā)展與中、法、德等其他大國(guó)的關(guān)系，拓展了其外交回旋空間。對(duì)俄羅斯的復(fù)興，美國(guó)應(yīng)以審慎態(tài)度應(yīng)對(duì)：一方面，積極發(fā)展美俄戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，使俄自身蘊(yùn)涵的巨大價(jià)值服務(wù)于以反恐、防止大規(guī)模殺傷性武器擴(kuò)散為核心的美全球戰(zhàn)略；另一方面，時(shí)刻警惕，防止反西方的政治獨(dú)裁者在俄掌權(quán)而引發(fā)“新冷戰(zhàn)”。 張繼業(yè) 摘譯

在東南亞反恐：搞戰(zhàn)略還是求實(shí)效？

Ｒｅｎａｔｏ Ｃｒｕｚ Ｄｅ Ｃａｓｔｒｏ（菲律賓德拉薩里大學(xué)國(guó)際研究系主任）

《當(dāng)代東南亞》

２００４年８月刊 新加坡東南亞研究所出版

在各國(guó)合作打擊東南亞恐怖主義的過程中，美國(guó)初期很慎重，講求實(shí)效，與亞洲國(guó)家合作打擊恐怖組織及其他國(guó)際罪犯。美國(guó)向一些遭受本土和國(guó)際恐怖勢(shì)力威脅的國(guó)家提供軍事及情報(bào)支持，聯(lián)合反恐朝著合作安全的方向發(fā)展。但是，布什政府２００２年的國(guó)家安全戰(zhàn)略從根本上改變了東南亞反恐，并可能使美國(guó)促進(jìn)合作安全的努力大打折扣，因?yàn)闁|南亞國(guó)家對(duì)美國(guó)的先發(fā)制人戰(zhàn)略感到反感。打擊恐怖主義最好是用合作安全或講求實(shí)效的方法，而不是用戰(zhàn)略或軍事性的模式，后者將在共同遭受恐怖主義威脅的國(guó)家內(nèi)部制造矛盾。美國(guó)必須認(rèn)識(shí)到東南亞國(guó)家對(duì)美新國(guó)家安全戰(zhàn)略的看法。東盟國(guó)家必須共同提醒美國(guó)，以單邊和軍事化的手段反恐，只能使問題更加嚴(yán)重。 李輝 摘譯

２１世紀(jì)的美印關(guān)系：是徒有虛名嗎？

Ｒａｈｕｌ Ｓａｇａｒ（美國(guó)哈佛大學(xué)博士）

《生存》

２００４年秋季刊

英國(guó)國(guó)際戰(zhàn)略研究所出版

長(zhǎng)期以來，美印關(guān)系的性質(zhì)一直是不確定的。１９９８年印度進(jìn)行核試驗(yàn)時(shí)，美印雙方的誤解達(dá)到頂峰。盡管在克林頓政府后期美印關(guān)系已開始解凍，但目前兩國(guó)關(guān)系仍不穩(wěn)定。這部分歸因于印度對(duì)９．１１后美國(guó)的外交戰(zhàn)略和美國(guó)對(duì)巴基斯坦的支持感到不安。實(shí)際上，美印之間的摩擦點(diǎn)很多，兩國(guó)在一些國(guó)際問題上的立場(chǎng)也存在分歧，但美印之間的矛盾并非不可調(diào)和。美印雙方應(yīng)小心謹(jǐn)慎地經(jīng)營(yíng)雙邊關(guān)系，積極推進(jìn)兩國(guó)關(guān)系的新進(jìn)展，并認(rèn)識(shí)到美印聯(lián)盟的戰(zhàn)略和道德意義，否則，雙方將播下進(jìn)一步不信任的種子。

李慶春 摘譯

全球人口衰減：代價(jià)與收益

Ｐｈｉｌｌｉｐ Ｌｏｎｇｍａｎ（新美國(guó)基金會(huì)高級(jí)研究員）

《潮流》

２００４年７月／８月合刊

美國(guó)海倫·德懷特·里德教育基金會(huì)出版

全球人口總量的迅速增加似乎已是不爭(zhēng)的趨勢(shì)，但事實(shí)并非如此。２１世紀(jì)，全球人口增長(zhǎng)速度將日益趨緩，至２０７０年將出現(xiàn)負(fù)增長(zhǎng)。城市化與工業(yè)化的加速，將使傳統(tǒng)“多生多得”的家庭經(jīng)濟(jì)收益模式不復(fù)存在，同時(shí)也提高了養(yǎng)育小孩的經(jīng)濟(jì)成本，這將在某種程度上降低家庭生育小孩的興趣。但人口的衰減并非福音。社會(huì)將日益老齡化，由此引發(fā)的一系列問題會(huì)嚴(yán)重阻礙社會(huì)健康發(fā)展：因?yàn)槿狈ψ銐虻那嗄陝趧?dòng)者，更由于國(guó)家需支付數(shù)額巨大的養(yǎng)老金，國(guó)民經(jīng)濟(jì)將出現(xiàn)負(fù)增長(zhǎng)；老齡化的群體必然導(dǎo)致的惰性將使人們對(duì)追求技術(shù)進(jìn)步缺乏興趣。各國(guó)政府應(yīng)未雨綢繆，為遏制這一趨勢(shì)采取措施，包括積極的學(xué)校教育，以及向生育小孩的家庭給予一定優(yōu)惠，如減少乃至取消個(gè)人所得稅。張繼業(yè) 摘譯