驚雷

怪得①北風(fēng)急，

前庭如月暉。

天人寧②許③巧，

剪水作花飛。

【注釋】

①怪得：怎么，奇怪。②寧：難道。

③許：如此，這樣。

【釋義】

北風(fēng)怎么刮（ｇｕā）得這么猛烈呀，屋前面的院子像是被一片月光籠罩（ｌǒｎｇ ｚｈàｏ）。天上的仙人難道這樣靈巧，竟把水剪（ｊｉǎｎ）成花瓣（ｂàｎ），弄得漫天飛舞。