我們生活在洛杉磯的爾灣市

楊小吉，來(lái)自北京，35歲，到美國(guó)已近5年，一直居住在爾灣市并已安家，沒有再到學(xué)校讀書，目前在一保險(xiǎn)公司做市場(chǎng)研究。

在北京時(shí)有在外企工作8年的經(jīng)歷，也做市場(chǎng)研究，日常文件大都是英文，公司里有一些外籍人員，還曾和一位美國(guó)的女博士一起合作了10個(gè)月，博士只講英文，一點(diǎn)不通融，想著這下語(yǔ)言可得到鍛煉了！來(lái)美后才知道，那位女博士是做了怎樣地遷就。這里的人們講話語(yǔ)速很快，有許多方言和俚語(yǔ)，還有許多類比和影射，比較難懂。我們說話會(huì)被稱為“一本以前的教科書”：咬文嚼字極其陳舊。因此首先找到了一份數(shù)據(jù)處理的工作（不需要過多的語(yǔ)言交談），不久就得到了本公司的市場(chǎng)研究的職位，當(dāng)時(shí)應(yīng)聘這個(gè)職位的人有來(lái)自全美國(guó)的幾十人，其中包括本公司一位資深的一個(gè)部門的小頭頭，他還說“佩服楊小吉的勇氣”。

所以大家都說“中國(guó)人楊小吉不錯(cuò)的”，那中國(guó)人楊小吉也覺得自己中了大獎(jiǎng)。

但是開車時(shí)老迷路，父母親來(lái)美國(guó)，拉著他們出去，跑啊跑啊，兩位老人盡興了說回去吧，可是還跑啊跑啊，回去的路在哪兒呢？

語(yǔ)言也還是有困難，講下面故事，不停地得查字典。

我工作、生活在洛杉磯的爾灣市，在南加州，臨海，比較容易地能聽到大海的濤聲，那是宇宙的呼吸啊。這里天空明凈，陽(yáng)光充足，常年如春，富有植物；這里有許多公司，其中有些大公司，很少高樓，人口不多，地價(jià)較高；這里大多數(shù)人普通、樸實(shí)，一般來(lái)說，晚上九、十點(diǎn)鐘已經(jīng)熄燈，因?yàn)榇蠹乙诿魈毂容^早地起床，并開車去上班。

這是一座勞動(dòng)的城市。

我沒去過紐約，我想象，美國(guó)招牌城市紐約的方式和景象會(huì)和我們這里不同吧。

關(guān)于美國(guó)，我在國(guó)內(nèi)時(shí)聽到過一些故事，看到過一些報(bào)道，其中有些挺另類，挺離奇。我所能講述的都是尋常事，可能不夠特別，也不夠傳奇。

〉〉〉發(fā)生在我們身上的事

秦巍?。憾颊f中國(guó)人不怕讀書，其實(shí)沒有人不怕，是因?yàn)樾枰?，因?yàn)閳?jiān)持

秦巍巍來(lái)自北京，32歲，名牌大學(xué)畢業(yè)，學(xué)的日語(yǔ)，1996年來(lái)美國(guó)陪伴讀博士的丈夫，他們青梅竹馬，感情很好。她出國(guó)時(shí)還在猶豫，因?yàn)檎Z(yǔ)言困難。她父親是個(gè)老知識(shí)分子，父親鼓勵(lì)她說，你本來(lái)就是學(xué)語(yǔ)言的呀，你有很好的學(xué)習(xí)習(xí)慣哪。

然而她來(lái)到美國(guó)，就有些“文化休克”，獨(dú)自一人時(shí)便聽不懂人家說話是主要的表現(xiàn)。家里來(lái)人給修理電器，她便一聲不吭，人家和她搭話，她也還是一聲不吭，她真的聽不懂，真的不能開口說話，她又氣餒又沮喪，她一定被當(dāng)成是個(gè)啞巴，以致于人家完成工作準(zhǔn)備離開，她終于說出：“Bye Bye”時(shí)，人家嚇了一跳。

她若還在北京，差不多要在外交部門工作，現(xiàn)在她害羞說自己是名牌大學(xué)的畢業(yè)生，更不知怎樣向長(zhǎng)著白眉毛的父親交代。

大家都在工作，或者上學(xué)，只有她窩窩囊囊地呆在家里，兩眼空洞，滿心惶惑。

當(dāng)?shù)匾灿邢喈?dāng)于我們“志愿者”的一些年輕人，通過電話交談聊天來(lái)幫助需要幫助的人學(xué)習(xí)語(yǔ)言，他們打電話進(jìn)來(lái)，她一聽不是丈夫，還沒等人家說明，就一句“我不懂英文（I don' understand English）Bye Bye ”便掛掉了。

她終于報(bào)名去了一個(gè)學(xué)習(xí)班學(xué)習(xí)語(yǔ)言。其實(shí)她應(yīng)該是有一些基礎(chǔ):不然怎么能考上名牌大學(xué)、怎么能順利地大學(xué)畢了業(yè)？但是在這里，她的勇氣溜走，智力也不見了。學(xué)習(xí)班的老師要她等一會(huì)兒（I will be back）起身出門，她也起身出門，老師沖她笑笑，她也沖老師笑笑，就這么跟著老師出門、再進(jìn)來(lái)，如影相隨地轉(zhuǎn)了一大圈，人家老師就拿了一張表格。

總是這樣地出點(diǎn)笑話，如此，心性越來(lái)越皮實(shí)，能力也一點(diǎn)一點(diǎn)在提高，她終于通過了工商管理碩士的入學(xué)考試，并完成了學(xué)業(yè)，找到了工作。她說，都說中國(guó)人不怕讀書，其實(shí)沒有人不怕，是因?yàn)樾枰驗(yàn)閳?jiān)持。

她做的是相當(dāng)于會(huì)計(jì)一類的工作（應(yīng)比傳統(tǒng)的會(huì)計(jì)要復(fù)雜得多，我沒找著更合適的詞），而沒有做管理，新移民不容易做管理者，這不能算是歧視，是與文化相關(guān)：比如，人家的幽默、類比可以使聽眾哈哈哈的笑，而你卻不明所以。溝通很困難，這個(gè)解釋在國(guó)內(nèi)時(shí)就聽過很多遍，現(xiàn)在仍然是這個(gè)問題的最好說明。

現(xiàn)在她已越來(lái)越熟悉這里的工作、生活、包括語(yǔ)言。他們還有了一個(gè)有一雙明亮眼睛的女兒，在美國(guó)，小孩子很珍貴，而在異國(guó)他鄉(xiāng)養(yǎng)育一個(gè)有著血緣關(guān)系的親人感覺更是好啊，所以生孩子也是一件有成就的事情。他們一家還常去一個(gè)叫“時(shí)髦之島”的地方購(gòu)物（相當(dāng)于我們北京的西單賽特）。他們生活中有很多的樂趣，當(dāng)然也還免不了繼續(xù)出一些洋相。

廖楠：是留下，還是回去，這很重要

廖楠來(lái)自于福州，33歲，在國(guó)內(nèi)學(xué)的法律，但是她不喜歡，畢業(yè)后做了證券發(fā)行，聰明能干。1999年來(lái)美國(guó)的爾灣市和丈夫團(tuán)聚。丈夫?qū)W的是化工類中一個(gè)既尖端同時(shí)又專又窄的專業(yè)，若找到對(duì)口的工作可以做科學(xué)家，自然很好，若找不到，那會(huì)是百無(wú)一用，他找到了，所以很好。他們也是一對(duì)恩愛夫妻，丈夫有很好的收入，但是不會(huì)換家里的電燈泡——太太可以不出去工作而在家里又有事可做?？墒撬趺茨懿蝗スぷ髂?！她還得出去學(xué)習(xí)呢！

有一次到商場(chǎng)買東西，付了錢售貨員還不把貨物給她，老重復(fù)一句問話，她聽不懂，不免心生怨氣，好半天弄明白原來(lái)是問她用紙袋包裝還是用塑料袋包裝？人一出丑，就有一些慌亂，她扭頭就走，卻把錢包忘在了柜臺(tái)上，出了商場(chǎng)就聽到有售貨員追出喊叫“men men ”追了一程，又追了一程，直到她認(rèn)清楚營(yíng)業(yè)員手中她自己的錢包，她還在嘀咕，難道是我長(zhǎng)得太瘦又是短發(fā)而把我當(dāng)成男人了嗎？她不由得又心生怨氣，皺著眉頭剜了人家一眼。她最終知道了人家是對(duì)女士的尊稱“ma’ma”而她卻搞錯(cuò)了，不能領(lǐng)會(huì)，真不好意思。

她接受了丈夫的建議，繞開了工商管理，以她文科的背景考取了非常難考的注冊(cè)會(huì)計(jì)師。和秦巍巍一樣做了相當(dāng)于會(huì)計(jì)一類的工作，現(xiàn)在夫妻倆都在工作，也有了可愛的小孩子。

有一個(gè)說法，70年代——80年代，來(lái)美國(guó)的留學(xué)生們大多把能留下來(lái)、能夠生活當(dāng)成目標(biāo)和結(jié)局，而這以后的來(lái)者一般地在國(guó)內(nèi)有了一定的經(jīng)驗(yàn)，見識(shí)了改革開放帶來(lái)的成果和各種機(jī)會(huì)，他們往往有更多的考慮和選擇。廖楠就是有許多考慮和有更多選擇的人。她想念她的家鄉(xiāng)福州，也向往北京、上海等這樣比較適合發(fā)展的城市，而丈夫更喜歡這里，這也算作她現(xiàn)在的煩惱吧：是留下，還是回去，這很重要。

〉〉〉發(fā)生在別人身上的事

他們?cè)诹T工，但他們大多是家無(wú)隔夜糧

加州最近有一起罷工，是一大型購(gòu)物連鎖店的職工為反對(duì)公司要降低醫(yī)保水平而發(fā)起，由工會(huì)組織，有很多人參加，有男有女，女性居多，有白人也有有色人，已經(jīng)4個(gè)多月。律師正在交涉，形勢(shì)很嚴(yán)峻。

我們知道這里的人們大多都是家無(wú)隔夜糧，比如我們的美國(guó)同事，剛剛畢業(yè)找到工作就貸款買下房子和車子，這一方面是對(duì)未來(lái)充滿信心，一方面是觀念帶來(lái)的習(xí)慣，好多人是拿著剛發(fā)的工資單到銀行去領(lǐng)取工資并交付各種必須的費(fèi)用。

現(xiàn)在他們?cè)诹T工，沒有收入，怎么付帳單呢？而公司已開始招人，商店也已開業(yè)，我們目睹著，卻無(wú)法判定孰是孰非，我們盼望著工會(huì)沒有決策錯(cuò)誤，我們不好意思再去他們的商店買東西，我還想查查，了解一下這里的法律對(duì)于這些罷工的人們會(huì)有怎樣安排和幫助。

他們很著名，卻也有庸常的煩惱

在目前風(fēng)起云涌的美國(guó)名人法律訴訟官司中，有幾個(gè)響亮的名字：

● 湖人隊(duì)黑人籃球球星科比·布萊恩特

他被指控犯有強(qiáng)奸罪，而科比·布萊恩特辯稱自己是無(wú)辜的：你想想看，他每到一處都要受到眾多女性的圍追堵截，她們爭(zhēng)搶著向他表達(dá)她們對(duì)他的崇拜和熱愛，那么一個(gè)已經(jīng)成人的一個(gè)年輕女子便與他有了關(guān)系。

● 邁克爾·杰克遜，著名流行歌星

在美國(guó)，許多著名的公眾人物都有安慰幫助他人的善舉（比如，合影留念、贈(zèng)送唱片、友情陪伴等等），杰克遜即有一個(gè)童話般的家，小孩子們都喜歡去。他被指控他利用了一個(gè)患有癌癥的男童來(lái)他家里接受安慰和幫助時(shí)實(shí)施了性騷擾，現(xiàn)在，他的兩個(gè)親生的孩子將被帶走離開他，因他對(duì)他們有疑似不軌。

這兩個(gè)案子讓公眾對(duì)一些名人的操守再次質(zhì)疑，也讓公眾對(duì)種族歧視問題重生憂慮：布萊恩特的事件發(fā)生在白人區(qū)，那個(gè)當(dāng)事人是個(gè)白人。而杰克遜雖經(jīng)過多次整容，面孔看上去像一個(gè)美麗的白人女子，但還是個(gè)黑人呀。

● 瑪薩·斯圖爾特（Martha Stewart）白人女性，62歲，她是誰(shuí)呢?

她被稱為“美國(guó)人生活方式專家”，她用自己名字命名的公司被稱為商業(yè)領(lǐng)域的“動(dòng)力之源”或“賺錢的機(jī)器”，公司年產(chǎn)值是2億9千5百萬(wàn)美元。她的故事是：涉嫌非法地利用了壞消息（應(yīng)是發(fā)布之后才可以利用），參與了股票內(nèi)部交易案。她的案子每天都在被媒體追蹤，戲份比那兩個(gè)黑人明星還要重。

她的律師辯解道，這個(gè)事件涉及的金額不到她收入的1%，她不會(huì)因此而冒這樣大的風(fēng)險(xiǎn)，這完全是一個(gè)巧合，況且她對(duì)交易的規(guī)則和技巧并不在行（這在這樁案子的定性上是重要的）。

那她對(duì)什么在行，什么是她的本領(lǐng)呢？

她出生在新澤西州“一個(gè)絕對(duì)不富裕的家庭”，十幾歲時(shí)已會(huì)裁制衣裙、發(fā)明烹制可口點(diǎn)心的新方法，還善于擺弄植物。有一天她穿著自制的裙子走在紐約的街道上，竟被星探發(fā)現(xiàn)，送去學(xué)做模特，但是，在臺(tái)上走貓步并不適合瑪薩，便去大學(xué)學(xué)習(xí)了別的什么專業(yè)（資料上說法不一），在學(xué)校里遇到了安迪·斯圖爾特，一個(gè)華爾街股票交易人的兒子，并與他結(jié)婚，之后開始投資。

直到他們買了一幢房子之后，她才發(fā)現(xiàn)了自己的使命：翻新、裝修，建設(shè)了一個(gè)家，打扮了一個(gè)家，她還循著自己的方式招待賓客，那些桌布窗簾、小擺設(shè)小物件還有甜點(diǎn)心都受到客人們的稱贊，她又開了一個(gè)美食店也大獲成功，她發(fā)現(xiàn)她是多么適合這一行呀！她便一直做了下去。她在電視里、報(bào)刊上、書籍中以及課程、CD、廣播等宣傳她對(duì)飲食、家居、婚禮、園藝、娛樂等方面的主張，追隨者甚眾，發(fā)燒友甚眾，其中以中產(chǎn)階級(jí)的女人們?yōu)楣歉?，她指示方向、引領(lǐng)潮流，成為這個(gè)領(lǐng)域中最具影響力的人物，公眾眼里完美的女人。她出鏡率非常高，無(wú)數(shù)次出現(xiàn)在雜志封面上。她80年代已大大出名，并已跨過了國(guó)界：發(fā)展到了加拿大、巴西、日本等，還打算向韓國(guó)、向中國(guó)——世界最大的市場(chǎng)滲透。

她已成了很高級(jí)別的富人，因此她要投資，要分散風(fēng)險(xiǎn)，不料出了岔子。

現(xiàn)在我不知道案情會(huì)怎么樣，但是作為女性，她創(chuàng)業(yè)的歷程卻不簡(jiǎn)單，你看，她的父母沒有給她什么培養(yǎng)也沒有特別的期望，她也未嫁入豪門，（1987年離婚）所以還是依靠的自己，她不是叱咤風(fēng)云的那種，也沒有利用高精尖技術(shù)，她就是因地制宜，將自己的喜好和特長(zhǎng)發(fā)揮得淋漓盡致，發(fā)展成為一種服務(wù)，一項(xiàng)事業(yè)，又如此輝煌，真是不簡(jiǎn)單啊。