我被看見啦

一只綠色的甲蟲披著陽光，在石子上向小人阿麗埃蒂爬過來。她用手指輕輕地按著它的殼，它停下不動，戒備地等著，她一松手，它又很快地爬了起來。一只螞蟻急急忙忙地彎曲前進。阿麗埃蒂在它前面跳著舞逗它。它看著她，進退兩難，搖晃著觸角，接著像退讓似的，生氣地拐彎走開了。“沒有誰會跟我一起玩。”她想。她一下子坐到一片櫻草的葉子上。空氣中充滿花香。她站起來摘了一朵櫻草花。粉紅色的莖在她手里柔軟鮮嫩，上面有一層銀色的毛。當她把像降落傘一樣的花舉在眼睛和天空之間時，她看到暗淡的陽光透過有紋理的花瓣。

阿麗埃蒂在櫻草的莖間仰面躺下，櫻草把她和太陽隔開，使她感到一股涼意。接著她嘆了一口氣，轉過臉，透過草莖朝旁邊的草埂看。她一下子大吃一驚，屏住了呼吸。有一樣東西在草埂上，就在她的上面移動閃爍了一下。阿麗埃蒂緊張地盯著它。

這是一只眼睛。或者說它看起來像一只眼睛。一只跟她的眼睛一樣形狀，但其大無比的眼睛。這只眼睛跟天空的顏色一樣明亮。阿麗埃蒂嚇得透不過氣來，她坐起了身子。這眼睛眨了一下。很大的一排眼睫毛彎彎地落下又掀了起來。阿麗埃蒂小心地移動她的腿：她想在草莖間悄悄滑走，滑下草埂。

“不要動!”有人叫道，這聲音和那只眼睛一樣其大無比。

阿麗埃蒂僵住了。“完啦，”她想，“最糟糕和最可怕的事情發生了：我‘被看見’啦!埃格爾蒂娜遇到過的事，毫無疑問也被她遇到了!”