楓葉飄落上海灘

陳立勤　丁　理

7月1日對加拿大人來說是一年中眾多的燒烤、運動、音樂聚會中最大的一個生日派對。1867年7月1日，四個省的居民擺脫了英國的管轄，成立了具有自主權的聯邦制政府——加拿大，并將7月1日定為主權日（Dominion Day），也就是我們所稱的國慶節。1982年國會投票決定將這個節日改名為加拿大日（Canada Day）。加拿大人歷來以和平友善著稱，同時他們也是把生活和工作嚴格區分的民族，這與其它國家甚至近鄰美國的生活態度都截然不同。享受家庭生活是高于一切的準則，節假日更是任何工作都不可侵犯的時刻，每年這個日子大家都會自愿地穿上楓葉T恤聚在一起舉杯歡慶，為這個美好的國家祈福。

今年是她138歲的生日，我們參加了由加拿大駐上海總領館和加中貿易協會共同在上海美國國際學校舉辦的國慶大派對。一整天的活動包括足球比賽，吃西瓜比賽，樂隊演出和抽獎等，從形式到內容仿佛讓遠離家鄉的人們又回到了楓葉之國。活動的志愿者們為大家在手臂上和臉上噴繪加拿大的楓葉國旗，孩子們拿著紅白相間的楓葉傘奔跑戲水。在操場的另一側，搭起的涼棚下，伴隨著樂隊的歡樂樂曲，領事們穿著紅色的楓葉衫和許多來賓扭動著身體，盡情地歡度著美好的時光。盡管氣溫高達三十六七度，烈日當頭，足球比賽并沒有終止，總領事麥若彬（Robert Mackenzie）在球場上一見我們就高興地告訴我們，他的女兒Alexandra剛剛又踢進了一球。

麥若彬是2003年7月被任命為加拿大駐上海領事館總領事的。他從2000年起就在北京擔任加拿大駐華大使館商務公使。在來中國以前，曾任美國布法羅總領事。此前，他在渥太華先后擔任過美國商務發展處處長和國際貿易副部長行政助理等職務。麥若彬先生有三個兒子和一個女兒，夫人麥尚婷女士（Sandi Mackenzie）也一直陪同他居住在上海。

國慶剛過，我們有幸應邀至總領事官邸拜訪，麥若彬總領事正陪同一個加拿大商業部部長級代表團去外地訪問，麥尚婷夫人熱情地招待了我們。雖然在過去的十幾年里，他們一直奔波在國外，但看上去麥尚婷夫人還是很傳統的加拿大人，待人非常隨和親切，注重生活品質。她告訴我們，由于外交官的職業原因，他們的四個孩子分別出身在四個不同的國家，只有一個是生在加拿大的。現在最小的兒子已經十六歲了。他們是2000年隨麥若彬先生到北京的加使館任職，那是她第一次踏入亞洲的城市。對她來說是既興奮又陌生。在北京生活了三年后又來到了上海。當我們問到北京與上海的區別時，她大笑了起來，我就知道你們要問這個問題了，很多人問過我，所以我也仔細想過。我覺得我們很幸運第一站到了北京，在那里我們可以充分地了解中國的歷史和文化。上海是一個完全不同的充滿活力的都市，她融合了各種文化，我也非常喜歡這個城市。上海人的平均素質很高，記得有一次，我和幾位朋友外出，出租車到靜安寺后發現手機掉在車上了，車已經開走。我立刻在周圍的人群中找到一位看上去會說英文的，呵，我在這方面的眼力還是不錯的，那位朋友非常熱情地幫我們用手機撥打了丟失的那個手機，司機接了電話，我們告訴他在原地等他，一會兒工夫，手機就被送回來了。我感到這里的人都很熱情和友善。

麥尚婷夫人告訴我們，其實，在上海生活，她就像普通的上海居民一樣，喜歡到各個地方轉轉，有時坐地鐵，有時坐出租，有時騎自行車。大家對她都很友好，她也很隨便，生活方面一點都沒問題。她特別欣賞淮海西路旁邊的一些小馬路，幽靜而典雅。麥尚婷夫人還是本市其它各領館領事家屬聯誼會的負責人，常和一些其它國家領事家屬聚在一起做一些活動，他們的主要宗旨有三個，相互幫助了解中國社會文化，回饋社會和慈善募捐。最近他們已經募捐了70萬人民幣將用于中國的慈善事業。麥尚婷夫人說，她的中文不是很好，不過外出問個路什么的還是可以對付的。小兒子的中文就很不錯，曾經在中國念了兩年國際學校，可以聽說寫中文，她很為他自豪。最近暑假期間，四個孩子都來到了上海，她感到非常幸福。

總領事官邸配有一名中國廚師，麥尚婷夫人說他燒得一手好菜，大家都喜歡吃他燒的中國菜。不過，當有客人來的時候他們還是會以加拿大的典型菜肴來招待客人，畢竟總領事官邸不完全是她私人的居所。如果說領事館代表著加拿大國家，那么官邸象征著加拿大的家庭。所以，她更喜歡用加拿大的美食招待大家。當然，加拿大是多元文化的集合，中餐自然也是其中之一。她說，昨晚商業部部長級代表團來這里晚宴，除了加拿大的三文魚外，也用餛飩招待大家。

隨后，我們再次走進了位于上海商城的加拿大領事館，在公共外交事務部施敏捷和徐波女士的帶領下，我們參觀了領事館的各個部門。上海領事館主要管理涉及上海、浙江、江蘇和安徽地區的相關事務。它一共分為五個部分，領事事務、簽證處、商務部、公共事務外交和各省辦事處。領事事務部位于六樓，主要處理在中國的加拿大公民所需要提供的某些服務，比如補發護照，提供稅表，辦理結婚等等；簽證處是大家最熟悉的地方了，由于每天接待量比較大，所以它位于六樓的另一側，與領事館的其它部門相隔較遠；商務部主要是幫助加拿大企業在中國的貿易活動；公共事務外交部平時就是對付我們媒體的了。當然，他們的工作遠遠不止這些，各種文化交流和塑造加拿大的形象也是他們的職責。省級辦事處位于五樓，領館內自己有一部樓梯互通五樓和六樓。在上海，有兩個加拿大的省設立了辦事處，一個是魁北克政府，另一個是安大略省政府。加拿大的各個省都具有其相對獨立的政府管理體制，他們可以選擇在不同地區的領事館設立自己的辦事處。走進魁北克省辦事處負責人的辦公室，又遇到了老朋友高峰（Gabriel Gaudette），他是魁北克政府代表和加拿大駐上海總領事館領事，記得去年底在一個餐會上遇到他，正好我們在撰寫一篇關于1967年在魁北克省蒙特利爾市舉辦世博會的文章，他熱情地為我們提供了許多幫助。他是一位相當風趣幽默的人，當知道我們要為他拍照時，他馬上說，請等一等，隨后將桌上的一只紙杯飲料放到桌下，然后把桌上的一面藍色魁北克旗擺端正，他說: "這下你們可以拍了，不然大家以為我整天在吃東西不好好干活呢。" 高峰領事是一年前來上海工作的，在這以前他來過中國很多次，說起來他游覽過的內地許多地方我們都還沒有去過，真是慚愧。他在上海主要負責魁北克的對外宣傳，今年是蒙特利爾市與上海市建立姐妹城市二十周年的紀念。他特別向我們推薦了正在籌辦的，由國際著名的加拿大創意大師艾瑞克·威倫紐夫擔任總監，加拿大世界頂級綜藝秀第一編導黛布拉·布朗女士執導，中國表演藝術家共同參與的大型多媒體夢幻劇《ERA—時空之旅》，預計9月27日在上海馬戲城上演。他認為這將是中加文化的再一次相融。

目前，領事館共有四十多名員工，其中有十二人是直接來自加拿大政府，其余的是本地聘用。這些聘用的雇員并沒有要求具有加拿大國籍。施敏捷女士告訴我們，他們中有很多是中國公民，也有其它國家的公民。其實，在領事館工作和在其它外資公司工作的形式是基本相同的，雖然領事館代表的是一個國家的政府，但作為一個雇員只是完成每天的例行公事。

與領館較密切相關的兩個組織，一個是加中貿易理事會（CCBC），每月在北京和上海舉辦各種商務和文化交流活動，協會的成員主要是來自加拿大的企業；另一個稱為加拿大聯誼會（Canuck Connection）的并不是什么正式的組織，而只是在上海的加拿大人的聯絡活動。每個月的第二個星期五晚上，他們都會選擇在一個不同的酒吧聚會，聚會沒有主題，相互認識一些朋友，喝喝飲料，聊聊加拿大的生活和故事。其實，任何人都可以參加這個聚會，只要登陸領館的網站，輸入你的Email，屆時他們就會Email通知你每次的地點。去年我們曾經去那里參加過幾次聚會，遇到了不少來中國工作和學習的加拿大人，也有回國發展的華僑。在那里你會深深地感到兩種文化的彼此交匯。

Tips:

加拿大駐上海總領事館：www.shanghai.gc.ca

加拿大政府官方網站：www.canada.gc.ca

加中貿易理事會：www.ccbc.com.cn

多媒體夢幻劇《ERA—時空之旅》：www.circus-world.com