論趨炎附勢

馬克．吐溫

對級別和聲譽頂禮膜拜，這是全人類所珍愛和重視的一種特權。不僅在民主制國家，而且在君主制國家，甚至某種程度上在我們很不恰當地稱作低等動物的世界，這種特權都自由自在地得到了行使。因為即便是動物，它們也有某些可憐而微小的虛榮和弱點，盡管和我們相比，它們在這方面顯得微不足道。

人類喜愛趨炎附勢，并喜愛借此抬高自己，這有點兒可悲、可笑，同時又很有趣。在皇帝特意舉辦的國宴和閱兵式上，Ａ級君主倍感得意。回國后，他就把王妃和眾王子召到私室，一五一十地告訴了他們。他說：“皇帝陛下非常親熱地把一只手搭在我肩上——那股親熱勁和那樣的不拘禮節，呵，你們根本無法想象——而且人人都看見了他的舉動；令人陶醉呀，簡直太令人陶醉了！”

皇帝、君主、工匠、農夫、大人物、小人物——說到底，大家都差不多，都一個樣；從本質上說大家完全一樣，如果剝去衣服，沒人分得清我們究竟誰是誰。別人給予我們良好而真誠的贊譽，給予我們榮寵，給予我們關心，我們都同樣會感到自豪。從皇帝算起，我們之中沒有人不生來就是如此。我說的是大人物對我們的關心嗎？不，我說的是所有殷勤溢美之舉，而無論它們來自何方。凡能關心我們并給我們帶來愉悅的人，我們一概不予輕視——沒人卑微到不能給予關心的程度。（林正茂摘自《馬克·吐溫思想小品》）