我的外國同事Ｌｉｎｄａ

沈蘇蕾

上學期開學的時候，我們學校從美國請來了一位外教。還未謀面之前，我們紛紛猜測這位 外國同事長的什么樣子。有人說應該是金發碧眼的高挑美女，有人說應該是栗色頭發，棕色 眼睛的感性婦女，還有人說說不定是位皮膚黝黑，嘴唇飽滿的黑人。然而我們都錯了。

第一次見我們這位外國同事，還真把我給嚇了一跳，只見她已五十開外年紀，棕色皮扶， 深黑間發，體形龐大，雙眼凹在眉骨下方，梳了條粗粗的麻花辮，戴著夸張的藏飾耳環。教 研組長向我介紹說，這是我們新來的外教，美籍西班牙裔人士，名叫Linda。哦，原來是西 班牙裔。

初來乍到，作為習慣了在餐桌上鋼刀鋼叉上陣的美國人，Linda面臨的間等大問題就是吃 。中國人選擇了比較輕便的筷子作為餐具，但這溫文爾雅的“東方神筷”卻令人難以駕馭， 怎么都不聽使喚，在她看來簡直就和兩根作了魔的木條沒什么區別。不會用筷子，飯就無法 吃到嘴，怎么辦呢?這可難不倒決心在中國住下去的Linda。從來到中國的第二天起，每天在 賓館里她就用兩支鉛筆代替筷子不斷地練習。功夫不負有心人，終于在她搬進學校的第一天 就給了大家一個驚喜。我的這位外國同事在和我們一起吃飯的時候居然可以很熟練地使用筷子了!

Linda將使用筷子當成一種“中國功夫”來練習，水平也越加精進，有的時候還提出和我 們比試比試。一次吃餃子的時候我就輸給了她——我費了九牛二虎的力氣，可那滑滑的餃子 怎么都夾不起來，到后來竟然被我從中間夾斷了。可Linda用筷子一會一個，夾的如行云流 水一般，還不時挑釁似的看看我，弄得我顏面全無，恨不得挖個洞鉆進去，真是把祖宗的面 子都丟光了。

Linda學會用筷子之后就開始遍嘗中華美食。中國的美食既好吃又有營養，Linda很是喜歡 。幾年下來，我發現她最愛吃的還是餃子。她覺得餃子里面有著比用筷子更深奧的“中國功 夫”——團面，被中國人手中的一根木昆兒幾下就給壓成了中間厚四周很薄的圓形面皮，那 餡更是美味無窮。每次我們一起出去的時候，她總是要吃餃子，再多都不嫌膩，并說中國餃 子的做法很有“學問”。

于是，我請她到我家玩，并包餃子給她吃。興奮的Linda一直圍著我們轉，不停地“研究 ”，就想知道這餃子是怎么包成的。“研究”清楚之后，便要親自實踐。事實證明吃漢堡包 長大的老外實在是缺乏包餃子的天賦，不論我們怎樣教她，包出來的東西都像是面包，而不 是餃子，她自己不由得哈哈大笑。她那天吃得十分盡興，臨走的時候，我父母還包了一份送 給她。回去之后Linda跟我說，她十分珍惜那份餃子，凍在冰箱里，每天只拿出一小部分來 吃，就怕吃完后沒有了。

看Linda這么喜歡吃餃子，我們“授之以魚，不如授之以漁”，就開始教她包餃子。這小 小的工程在Linda身上要想實現簡直難于登天。她那纖細的十指一碰到餃子皮和餡就怎么都 靈活不起來。后來我們發現Linda經常會行色匆匆地趕到辦公室，衣服上、臉上時常可以看 見剁碎的青菜。一問才知道，原來她一個人在宿舍里偷偷學這“中國功夫”呢!

端午節的時候，我送了幾個粽子給她。這幾個小小的粽子可把她給難住了。美國社會的現 代化中可從來沒出現過用“樹葉”包著的食物啊，這怎么吃呢?這古怪的食物在她的手中左 轉右轉，就是無法打開，只能“望粽興嘆”，深感這“中國功夫”的神奇，追問我這“功夫 ”從何而來。當我告訴她端午節的來歷后，立刻引起了Linda對這個節日的興趣，纏著我打 聽中國人在端午節都做些什么。講到我們在端午節要賽龍舟的時候，她越聽越興奮，終于抑 制不住的跟我說那我們馬上去看賽龍舟吧，一副一秒鐘都不能等的樣子。

就這樣從吃開始，Linda對中國產生了無限的好奇和喜愛。學校的當塘旁邊放了幾塊石頭 作為裝飾，連這小小的裝飾對她來說都魅力無窮。她對我說中國甚至連石頭都那么好看。

聽到Linda的名字，人們可能會想到張學友的一首歌《Linda》，當中有一句歌詞“Linda ，Linda，Linda，Linda，你不要不說話”。我們這位Linda可和張天王歌里唱的截然相反。 我們從來都不擔心她會有不說話的時候，相反，她的話多得不得了。特別是在剛到中國的幾 天時間里，Linda對什么都好奇，對什么都感興趣，什么都要問。有些在我們看來最平常不 過的事情，在她看來簡直匪夷所思。比如天氣好的時候，學生們會把被子拿到陽臺上曬太陽 ，她就問我，中國人怎么這么勤勞，這么愛干凈，每天都洗好多的被子曬在陽臺上，弄得她 感到很不好意思，因為她的衣服一個星期才洗一次。當時真是笑死我了，沒想到我們中國人 規模浩大的曬被子工程會使一位美國人產生這種想法。

Linda來自加里福尼亞，據她描述，那里一年四季溫暖如春。她到中國的時候正碰上天氣 最冷的日子，這可凍壞了從未經歷過冬天的Linda。她在房間里不僅開足了空調，還用電磁 鍋不斷的煮水來提高室內溫度。在我們看來都能熱的冒汗的溫度，在她看來仍然太冷。地域 間的差異使她覺得這冬天很難熬。令我奇怪的是她每天仍說說笑笑，不知不覺這個冬天就在 她的說笑中過去了。

春暖花開的時候，我們帶她去了黿頭渚，這也是她到中國后的第一次出游。泛舟太湖，景 色怡人，我們向Linda介紹起湖中諸島美麗的傳說。她對中國的壯美山河充滿了無限的渴望 ，當得知傳說中太湖上共有一百零八個島嶼的時候，她十分開心的對我們說，那我們今天把 這一百零八個島嶼都游玩一遍吧。如此的雄改心壯志，嚇的我們目瞪口呆。從黿頭渚出來， 我們去了南禪寺。剛下出租車，Linda就迫不及待的問我們這是哪，是不是唐人街。呵，看 來這老外在中國還真有家的感覺啊，笑得我眼淚都出來了。在回來的路上，Linda充分顯現 了美國人詼諧幽默的特點，一會擠鼻子弄眼睛，一會講一兩句笑話，逗得我們笑了一路。連 出租車司機都被我們感染了，急著要我們翻譯給他聽。

和Linda相處的時間長了，我發現她簡直就是一個無所不知，無所不能的多面手。除了上 課以外，她在美國擁有一家商務咨詢公司，來到中國之后短短的幾個月時間內她就制作了一 個向海外介紹中國的網站。她曾作過醫藥代表，在哈福大學拿到了MBA。每當我們有什么問 題的時候，總是能從她那里得到最精確的答案。有一次學校迎接匈牙利客人，但不知道匈牙 利的國旗應該哪種顏色朝上掛。我想，這個問題Linda肯定不知道了吧。可是，當我們問到 她時，她還是輕而易舉的幫我們解決了這個難題。

照理說這么一個無所不知的老外，到北京、上海等大城市的名校做外教都綽綽有余，可她 怎么會想到這個小城市的專科學校來呢?Linda的答復出乎我的意料。她說各國的大城市都是 差不多的，上海和紐約，東京和倫敦，其實沒什么大的區別，到處都是高樓大廈。但是中小 城市就不同了。不同國家的區別其實在于社會的中下階層。不同的民族在窮困的時候會有不 同的方法來解決生計的問題，而這解決的方法就是這個民族的文化和特色。她到中國來并不 想走馬觀花地看個大概，她想了解中國，了解中國人民，了解中國文化，所以選擇了這樣一 個城市。

有一次我無意中提起看到一個外國人在讀中文的《揚子晚報》，性格堅強，從不肯落人之 后的Linda就急的不得了，說自己落下來了，一定要抓緊弛。后來我發現她開始一板一眼地 學中文了。她專門請了一位中文老師，每星期按時上課，按時做作業。她還專門買了本兒童 看圖識字的大彩圖，貼在屋子里，便于隨時學習。她曾指著那些簡單的方塊字，興奮地對我 說：“學好了中文，就可以更多的了解中國，了解東方這個古老而又年輕的民族了!”

從Linda身上我學到了很多。她永不落人后的精神，廣闊的知識，獨特的思維方式，都令 我獲益匪淺。雖然她和我是一個辦公室的同事，可是她教給我如此多的東西，實際上卻是我 的老師。感謝你，Linda，祝愿你在中國的日子幸福、快樂。