朝鮮戰爭期間的中蘇關系

師　哲

朝鮮戰爭的開始與逆轉

1950年6月25日，朝鮮戰爭爆發。戰爭爆發后，我們才得到消息。朝鮮人民軍英勇作戰，一開始打得很順利，6月28日解放了漢城。美國惟恐他扶植的李承晚政權垮臺，在亞洲引起連鎖反應。27日，美國出動海、空軍對朝鮮進行武裝干涉，同時派第七艦隊到臺灣海峽，阻止我解放臺灣。30日，美國派陸軍第八集團軍直接參加地面作戰，隨后美國控制聯合國，要挾英、法、加拿大、土耳其、澳大利亞等16個國家出兵組成聯合國軍（另加李承晚的軍隊），以美軍五星上將麥克阿瑟為總司令。由于朝鮮人民軍英勇奮戰，到8月初已解放南朝鮮百分之九十以上的領土，迫使敵人退守洛東江以東的大丘、釜山一隅。人們興高采烈，認為南方指日可下，勝利在握。

主席十分鎮定地對我說：朝鮮人民軍應該作短暫休整，調整軍隊部署，然后再接再厲，最后一鼓蕩平，徹底解放朝鮮全境。過不幾天，主席又講，應防守仁川這個重要的據點，以防不測。

果然，數天后，即9月15日，傳來美軍在仁川登陸的消息。美軍和李承晚軍隊對朝鮮人民軍南北夾擊，遂使朝鮮形勢急轉直下。人民軍被迫做戰略退卻，危機接踵而來。斯大林來電詢問我方在沈陽到丹東一線部署的兵力有多少，能否出兵，助一臂之力。

毛主席、周總理等中央領導一直密切地關注著朝鮮局勢，為了防止萬一，早在7月上旬就決定組建東北邊防軍，將第十三兵團（下轄三十八、三十九、四十、四十二共四個軍）和炮兵第一、二、八師及特種兵共約26萬多人調到遼寧鳳城、遼陽、安東、通化、本溪等地。

9月30日，李偽軍越過三八線。10月7日美軍越過三八線，進入朝鮮北部，10月19日侵占平壤，并狂妄地叫囂在感恩節（11月23日）前打到鴨綠江。

對此，中國政府迅速做出反應。周總理在國慶節慶祝大會上莊嚴表示：“中國人民熱愛和平，但是為了保衛和平，從不也永不害怕反抗侵略戰爭。中國人民絕不能容忍外國的侵略，也不能聽任帝國主義者對自己的鄰人肆行侵略而置之不理?！?/p>

10月2日，即李偽軍越過三八線的第二天，毛主席致電斯大林：“我們決定用志愿軍名義派一部分軍隊至朝鮮境內和美國及其走狗李承晚的軍隊作戰，援助朝鮮同志。我們認為這樣做是必要的。因為如果讓整個朝鮮被美國人占去了，朝鮮革命力量受到根本的失敗，則美國侵略者將更為猖獗，于整個東方都是不利的?！薄霸谀壳暗那闆r下，我們決定將予先調至南滿洲的十二個師于十月十五日開始出動，位于北朝鮮的適當地區（不一定到三八線），一面和敢于進攻三八線以北的敵人作戰，第一個時期只打防御戰，殲滅小股敵人，弄清各方面情況；一面等候蘇聯武器到達，并將我軍裝備起來，然后配合朝鮮同志舉行反攻，殲滅美國侵略軍。”

10月3日凌晨1時，周總理緊急約見印度駐華大使潘尼迦，就朝鮮戰爭問題鄭重說明了中國政府的立場：“美國軍隊正企圖越過三八線，擴大戰爭。美國軍隊果真如此做的話，我們不能坐視不顧，我們要管。請將此點報告貴國政府總理。”當天，印度政府把中國的立場轉告美國。

10月4日，中央將彭德懷接到北京，召開會議，討論出兵援助朝鮮問題。當時，新中國建國伊始，西藏、臺灣等地都還未解放；中南、西南、西北等邊遠地區還有國民黨殘留的軍隊上山為匪，殘害人民，尚待肅清；新解放區的土改還未實行。另外，中國經過十幾年的戰爭，滿目瘡痍，百業待興，人民需要和平安定的環境恢復生產，發展經濟，爭取財政經濟狀況的基本好轉。在相當一部分群眾中，尤其是中小資產階級中，存在著崇美、恐美思想，認為美國有先進的武裝、強大的戰斗力，稱霸世界，難以戰勝。

中央主要考慮到：“首失的問題是中國的軍隊能否在朝鮮境內殲滅美國軍隊，有效地解決朝鮮問題。”“第二，既然中國軍隊在朝鮮境內和美國軍隊打起來（雖然我們用的是志愿軍名義），就要準備美國宣布和中國進入戰爭狀態，就要準備美國至少可能使用其空軍轟炸中國許多大城市及工業基地，使用其海軍攻擊沿海地帶。”“最不利的情況是中國軍隊在朝鮮境內不能大量殲滅美國軍隊，兩軍相持成為僵局，而美國又已和中國公開進入戰爭狀態，使中國現在已經開始的經濟建設計劃歸于破壞，并引起民族資產階級及其他一部分人民對我們不滿（他們很怕戰爭）。”因而中央討論時有兩種意見。

另外，我國的空軍還未成立，美國控制著制主權，給我們造成很大的困難。出兵朝鮮要取得蘇聯的支持和援助，因而也要聽取斯大林的看法。

周總理和斯大林會談

中央政治局會議還未結束，就派周恩來秘密訪問蘇聯。大約是10月8日從北京出發，飛機在伊爾庫茨克加油停留幾小時，可能是第二天或第三天飛抵莫斯科。因緊急而又機密的關系，總理只帶了我和機要秘書康一民同志。那時，林彪正在莫斯科養病，到達莫斯科后，總理立即同林彪取得了聯系。

第二天，在布爾加寧陪同下，周總理、林彪去南俄靠近高加索黑海邊的阿布哈茲區，到阿德列爾斯大林的休養所，蘇聯政治局其他委員都等候在那里。

午后，開始會談。我方是總理、林彪，蘇方是幾乎全體政治局委員，但是發言的主要是斯大林。我和費德林二人擔任翻譯。開始時氣氛有點緊張，因為互相都不摸底，都在放氣球試探。

斯大林特意指定波斯特列貝舍夫任“總司令”主持宴會，指揮一切。然后，他簡單地介紹了一下朝鮮前線的情況，指出朝鮮同志由于戰爭開始時軍事進展順利，疏忽了對情況逆轉的思想準備，也許產生了輕敵思想。美帝在仁川登陸反撲對朝方壓力很大，現在招架不住了。看來，敵人不會就此止步，不會停止前進，如果碰不到強大阻力的話。而且，朝鮮目前已受到極大的挫傷，戰場的形勢是嚴重的，對我們都是很不利的。今天想聽聽中國同志的看法和想法。

隨后，恩來開門見山地講：中國對一般情況是了解的。特別是考慮和研究了國內實際情況及主觀因素，認為以不出兵為宜。原因是中國由于長期戰爭，連年遭受到極其嚴重的破壞，許多有關國計民生的問題沒有解決。如果現在又卷入戰爭，不僅人民的困苦生活無法改善，而且國家的經濟恢復工作也無從談起。在這種情況下，還要擔負戰爭消耗的重擔，實在困難。況且軍隊的武器裝備和接濟，無不困難重重。戰爭不是兒戲，陷入這個漩渦，多年擺不脫身，如何收場？！并且這場戰爭如果僵持不下，還可能牽涉到各兄弟國家。因而認為不出兵較好。

斯大林聽了以后，說：按目前情況，美軍已越過三八線，進入朝鮮北部。朝鮮如果沒有后援，至多只能維持一個禮拜的時間。在這種情況下，與其進行無望的抵抗，最終會被敵人消滅掉，就不如早點主動撤退，以保持所剩的有生力量，以待他日，或許還有東山再起的希望。我們必須把可能出現的各種情況都設想一下，作出全面的估價，制定出具體的措施和對策。

斯大林見總理不講話，笑了笑說：無論是自己撤退，還是被敵人消滅掉，這都意味著讓敵人占領整個朝鮮，美軍和偽軍將陳兵鴨綠江、圖們江（朝蘇邊界）。估計那時我們，特別是中國的東北恐怕就不會有安寧的日子了。中國內地情況自然不同一些，但東北的經濟恢復工作恐怕談不上了。他們那時怎樣都可以進行騷擾，從空中、陸地、海上隨時可來。當然，現在還難以預料以后的一切。如何對付可能出現的這種情況，是必須考慮到的。

其次，如果朝鮮同志支持不下去，眼看著他們白白犧牲，那就不如馬上告訴他們作有組織、有計劃的撤退，并答應他們把主要力量、武器、物資和部分工作人員、干部撤到中國東北，而把老弱殘廢、傷病員大部分撤到蘇聯境內。之所以要把有生力量撤到東北，是為了以后便于重新進入朝鮮。從中國東北要比從蘇聯進入朝鮮容易得多?？傊?，我們兩家都得承擔起這個重擔。建議把我們商談的這個情況，即撤退的意見，立刻電告金日成，不能拖延時間。

講到這里時，林彪插話說：不必撤走有生力量，而應讓他們留在朝鮮境內。那里多山、有森林，他們可以進入山溝森林，進行長期游擊戰爭，而且可以轉戰于朝鮮南北各地，以待時機。

斯大林對這個建議十分不感興趣，回答說：恐怕敵人不會允許游擊隊存在下去，而會很快把它消滅掉。既然不打算出兵，我們就得具體地籌劃，如何安置朝鮮同志和他們的武裝人員，保存實力和有生力量，以待時機。對此應該作好準備，不能見死不救，望著他們蒙受無謂的犧牲。

斯大林隨后說：我們曾經設想過如何幫助朝鮮同志。但我們（蘇聯）早已聲明過，我們的軍隊已全部撤出朝鮮了，現在我們再出兵到朝鮮去有困難，因為這等于我們同美國直接交戰。所以設想，中國可以出動一定數量的兵力，我們供應武器裝備；在作戰時，我們可以出動一定數量的空軍作掩護。自然，也只限于在后方和前沿活動，而不能深入敵后，以免被敵人擊落、俘獲，這在國際上會造成不良影響。曾經設想裝備中國的陸軍（步兵、炮兵、工兵、坦克部隊、機械化部隊等）、空軍并設法幫助建立海軍（這是要花很多的錢和時間的）。講到這里時，斯大林還根據出兵的設想，提出了一系列具體建議，如裝備多少師團，蘇聯援助多少坦克、大炮、飛機以及裝備機械化部隊和特種部隊等。言外之意是，第二次世界大戰后，他們剩余的軍火多得很。具體數字，現在記不清了。

他說：中國設想改裝部隊，使各兵種規范化、整一化、現代化的做法是完全正確的、合理的。但我們的經驗是：在戰時完成這樣的計劃，要比平時完成得更快更好，更有成效。同時，部隊因為處在戰斗中，也可隨時發現缺點，隨時改進，以臻進一步完善。中方提出的改裝部隊的意見，交由布爾加寧負責同軍部和中方同志共同研究處理?，F在還是應該把我們商討的結果和建議立即告訴朝鮮同志，請他們不失時機地早日做好撤退準備。鑒于目前形成的局勢，只好走這條路了。

以后的談話就變成了海闊天空的閑談、聊天，時而談些奇聞軼事、奇風異俗，時而談些歷史故事，時而談世間奇跡、歷史事件、奇異人物，加上各種奇異的酒令，如：“эксбэрилирэен”的通圈令和各種形式的民間酒令。

在宴席上，為了表示好感，斯大林向林彪敬酒，希望他顯示出革命軍人所具有的革命豪情與英雄氣概來。斯大林再三向他敬酒，而且只是一杯紅寶石甜葡萄酒，但是，林彪竟始終不敢用舌尖舔一下。

斯大林無可奈何地開玩笑說：“酒里沒有毒藥，稍飲一口無妨?！笨伤€是不敢嘗一下，即使是作個飲酒姿態，他也不肯。

在座的人都為他難堪。斯大林末了說了一句：“不知這位將軍如何在前線指揮作戰！？”

結果，除林彪一人頑固地不祝酒、不飲酒，而遭到圍攻外，其余的人都已醉眼矇眬，酒意酣濃，直到太陽從東方升起，宴席才結束。

中國決定出兵援助朝鮮

清晨，我們在布爾加寧陪同下飛返莫斯科，午后３時許抵達莫斯科。我們回到住地奧斯特羅夫斯卡婭街８號公寓，周總理坐下喝茶水，我到康一民的房間去看看國內有什么新的指示。

康一民正在抄報，一見我進去就說：剛剛收到毛主席的電報，你們看看。他大致地講了講來電主張出兵的內容。

我大吃一驚。拿起電文一看，電文的第一句是：你們走后，我們繼續開會，政治局同志多數人主張出兵。

我急忙轉身回到周總理休息的房間，向他報告。

周總理不相信，認為我看錯了。

我又回到康一民那里將電文的第一頁拿給他看。當時，他坐在沙發上?？春?，他一言未發，雙手抱著頭，陷入深深的沉思。因為在幾個鐘頭之前，他所談的話與這個電文中的意思是完全相反的。他剛剛講過中國不能出兵援朝，并以極有說服力的話，向斯大林證明了這點，而且也作出決定，立即采取不出兵的準備和安排。但現在，國內來電又說大家（中央政治局的絕大多數）主張出兵抗美援朝。電文分析了形勢，制定了兵力部署、調動以及進入戰斗的作戰計劃與具體的戰術。而今又得向蘇方重新交涉，校正數小時以前談過的一切話，而且必須談明對中國人民志愿軍出動和進入戰斗后的軍火供應、接濟辦法等相應的計劃，并立即采取具體步驟，以便志愿軍很快能得到必要的供應，保證軍事行動的順利展開。

后來我才知道：周總理離京之后，毛主席做了政治局委員們的工作，他說：我們不能見死不救。政治局的同志見主席下了決心，自然也就沒有什么意見了。

１０月８日，毛主席致電彭德懷及東北軍區和東北邊防軍負責人高崗、賀晉年、鄧華、洪學智、解方：“為了援助朝鮮人民解放戰爭，反對美帝國主義及其走狗們的進攻，借以保衛朝鮮人民、中國人民及東方各國人民的利益，著將東北邊防軍改為中國人民志愿軍，迅即向朝鮮境內出動，協同朝鮮同志向侵略者作戰并爭取光榮的勝利。”并“任命彭德懷同志為中國人民志愿軍司令員兼政治委員”，規定“中國人民志愿軍以東北行政區為總后方基地”。同日，毛主席將此決定電告金日成首相，并請他“即派樸一禹同志到沈陽與彭德懷、高崗二同志會商與中國人民志愿軍進入朝鮮境內作戰有關的諸項問題（彭高二同志本日由北京去沈陽）”。因為總理正在旅途中，對這一切無從知曉。

現在，我們接到中央新的決定的電文，我督促將電文一頁一頁地隨譯隨送給他看。

周總理研究了來電后，立即要我譯成俄文，首先送給莫洛托夫，要求他立即轉告斯大林，并約定時間，舉行新的會談。今天與昨日的情況就迥然不同了，因當時住在莫斯科的政治局委員只有莫洛托夫和布爾加寧二人，而且布爾加寧正在忙斯大林交辦的那些事情。

晚上，周總理同莫洛托夫會面，首先提到來電的內容，希望把來電轉告斯大林，并詢問他的意見。

莫洛托夫說，信（即電文）已轉去了，尚未見到回話。不過昨天斯大林同志已談到中國出兵，軍火供應沒有問題。雖雙方未最后談定，但我大概了解一些情況和你們的希望。莫洛托夫一再表示他不能做主，這一切都必須由斯大林定。但是總理絕口不提再同斯大林會談的要求。

莫洛托夫將信將疑地探詢恩來同志，如果中國方面的考慮是確定的，那么，我們的事情應該如何談起？

恩來同志把前一天同斯大林談的需要援助的項目與規模又重新提了一遍。

當提到坦克和火炮的具體數字時，莫洛托夫說，他記得數目沒有那么大。于是雙方爭論多時，然而這并不是主要問題。接著，雙方詳細研究物資運輸、接管與集中的方法等問題，特別是關于集中地點、接收、轉運、保管和轉交手續等一系列辦法，特別研究了防空與存放地點和轉交等項原則問題。蘇方指定的接收終點站是：奧特堡爾，中國車輛到此站接運。驗收、接管等具體手續和辦法，由雙方交接人員進一步磋商、確定。

１４日，總理得到斯大林的復電后，致電斯大林說：“根據毛１３日給我來電”，“蘇聯志愿空軍在出動十六個團的噴氣式飛機之后，可否繼續出動轟炸機至朝鮮配合中國軍隊作戰？”志愿軍“進入朝鮮作戰，當其與朝鮮人民軍配合作戰時，在雙方指揮關系上應如何解決？”并附上中國政府第一批開出的各種炮類及其附屬器材的訂貨單。

我們在莫斯科逗留兩三日，將軍火一事辦妥即飛回北京。值得指出的是：因為形勢緊迫，我們和蘇聯談判時，只談到軍火的數目，而沒有談軍火的價格。

我們接受蘇方的軍火，是作為他們對抗美援朝的物資供應的貢獻而接收的。這件事情一開始，周總理在同我私下談話時就明確說明了他的這個打算；同時還談到，為了合理節約使用，避免浪費，對上述這個考慮不可傳揚出去。

我說，根據我對蘇聯的了解，他們辦具體事情的人不會同意我們不付錢的想法。

因而在回國的飛機上總理再次提及：準備在下次會見斯大林時，正式提出這個問題，爭取作出明確規定來。

遺憾的是，后來沒有機會將此事辦成。斯大林從沒有明確規定一定要我們償還。但事經七八年以后，中蘇兩國關系惡化，又恰值我國經濟困難，赫魯曉夫乘人之危，利用這個空子，向我們要這部分軍火的款項，有意添麻煩，向我們施加壓力。

我們回國后，１０月１９口，志愿軍跨過鴨綠江，１０月２５日第一次戰役打響。從此，這天成為抗美援朝的紀念日。

蘇聯遵守約定，于１１月將第一批軍火交給中國。在中朝軍民的奮力反擊下，戰局迅速得到扭轉。在第二次戰役中，１２月４日，收復了朝鮮首都平壤，很快收復了三八線以北除襄陽以外的全部失地。

斯大林對蘇聯顧問與我方爭論的態度

彭德懷率領志愿軍赴朝參戰時，因為朝鮮已有蘇聯顧問在那里工作，所以毛岸英也隨彭赴朝任翻譯。這時期的工作比較順利，似乎沒有發生過多少誤會。但是，１１月２５日在敵機轟炸中，毛岸英不幸壯烈犧牲。后來由于翻譯不得力，常常引起雙方的誤會和爭吵，而且前方多次要求派得力干部幫助翻譯工作，于是決定從外交系統把徐介藩調到援朝前線志愿軍司令部任辦公室主任兼翻譯，才解決了這一難題。彭總對我說，他對徐介藩的工作是滿意的，各方面由于翻譯的誤差而出現意見分歧、發生爭執的現象大大減少了。

但是，蘇聯軍事人員時常同彭總發生意見分歧或爭吵，因為他們既不能理解，也看不慣我們的作戰方針、行動計劃等。彭總是偉大的軍事家，有自己的戰斗經驗、作戰方針、戰略戰術。彭總是原則性很強的人，在原則問題上絕不會讓步。就其軍事才能來講，這些蘇聯顧問因陷于西方軍事教條主義的束縛而不能自拔，只能望其項背，可是他們沒有自知之明，反而不斷地將爭吵的情況向斯大林匯報，雖然也指不出彭總本人的錯誤和缺點。

在他們匯報的問題中，有兩樁事應當指出：一是，自赤塔到中蘇邊界線，積壓了不少軍火和其他軍用物資，因中方接運、轉運太慢，既堆滿了倉庫、貨棧，又影響了前方供應。二是，中國的援朝部隊進入朝鮮，是為了改裝自己。部隊來后先改換自身的裝備，然后送上前線，打一個時期的仗，就撤回國去，又調一批新的部隊到朝鮮來。如此輪番進行，以便拿到新式武器改裝自己。

斯大林聽了后，只對第一個問題表了態，要求中方迅速大力轉運，保證前方供應，而且來電催我們加力速運。而對第二個問題不僅沒有表示不滿和提出反對意見，相反，他認為這樣做很明智，很有遠見，這既可以使部隊較快地改換裝備，又可以立即在實戰中加以實施、考驗、發現問題及時改正、充實。這是用較快的方法，以較大的規模，迅速改裝部隊的一條捷徑；或許中國軍隊的相當部分都會采取這種方式完成自己的改裝任務。斯大林對這個問題當時所采取的態度是正確的、公正的、實事求是的。

中央之所以決定采取輪番作戰的方針，是因為在第四次戰役打響后，已看出必須消滅大部敵人的有生力量?！皵橙瞬槐淮蟛肯麥?，是不會退出朝鮮的，而要大部消滅這些敵人，則需要時間。因此，朝鮮戰爭有長期化的可能，至少我應做兩年的準備?！泵飨冢保梗担蹦辏吃拢比罩码娝勾罅诌@樣講，主席又指出：“為粉碎敵人意圖、堅持長期作戰，達到逐步殲滅敵人之目的，我中國志愿軍擬采取輪番作戰的方針。中國志愿軍已決定編組三番輪流的部隊?！边@樣可以保證部隊得到休整、補充，并可預防敵人再次登陸切斷我主力的補給線。

蘇聯在朝的顧問們，則看不到朝鮮半島三面環海的地形特點，一味地要求志愿軍南攻。在敵人的有生力量沒有被大量消滅前，我又無空軍掩護，過早逼敵南退不但不利于我分割殲敵，反而會因為補給線過長，補充不上，給敵人造成再次登陸的機會，我就有被攔腰截斷或消滅之虞。這些顧問們脫離實際情況，并不懂戰略，而斯大林是真正的軍事家。

朝中蘇決定停戰，進行和平談判

１９５１年６月，經過五次戰役后，朝鮮戰場上形成了雙方戰略對峙狀態，無論敵人怎么發動攻勢，戰線都穩定在三八線附近。

盡管美國當時糾集了１６個國家聯合行動，但除美國外，其余國家出兵只是象征性的，而且都只是應付差事，并沒有什么積極行動，也無戰斗力，在戰斗中一觸即潰。但朝中兩軍卻愈戰愈強，是美軍第二次世界大戰以來從未遇到過的對手。

美偽深恐朝中部隊再次越過三八線向前推進，那時可能弄得美偽十分狼狽，甚至一敗涂地，后果不堪設想。于是急急忙忙，積極建議雙方停戰議和，以便把朝中武裝力量阻止在三八線一帶。這樣，既可保持住自己的體面，也可能維持住自己四分五裂的陣營，以免丟臉和遭受更大的損失，因為在侵朝戰爭中蒙受損失最大的是美國。

美國心急如焚，尋找各種渠道，前后兩次向蘇表示，希望蘇聯能從中斡旋、幫助，并轉告朝中方面，說明美方愿意就地立即停火、停止軍事行動，然后談判議和。關于這點，斯大林向我方作了詳細的解釋和建議。這是美國一個重大的戰略考慮，同時也表明它對侵朝戰爭前途的一種焦急和憂慮。

消息很快傳到北京、平壤。６月初，金日成首相來到北京，和毛主席、周總理等一起研究朝鮮戰局并協商關于朝鮮停戰問題，“談好目前兩個月不進行大的反攻戰役”，以進行和談。

于是，中央決定派高崗陪同金日成前往蘇聯，共同協商朝鮮停戰問題，并向蘇方表明我雙方對停戰的意見和態度。我也同行。６月中旬到達莫斯科后，中國同志住在奧斯特羅夫斯卡婭街８號公寓。朝鮮同志住在另外的地方。

斯大林立即接見了金日成、高崗，首先關心地詢問朝鮮前線的實際狀況，并想弄清以下幾個問題：（１）前線上的實際情況如何，戰斗行動是否還在繼續？（２）南北兩方軍隊所占據的陣地位置（戰略據點）的優劣比較，朝中能否堅守住陣地而不動搖？（３）敵方反撲能力與可能性如何？如反撲，能否抵御??？一句話，朝中軍隊目前占據的是不是有利地位？最后他問：立即停火好，還是再打一下，修正戰線地位后，再談停戰好？

這時，朝中兩方談話的人都混淆了各不相同的詞匯用語，把停火、停戰、媾和（和解）、休戰、和約等詞匯混雜、交叉使用。

于是，斯大林要求先弄清各種概念的含義，他說：不澄清一下，我們就不能明確我們要達到什么目的。

他指出：你們這會兒在談話中混同地使用了幾個含義完全不相同的詞匯，使人聽不懂你們的意見，摸不準你們的意圖和要求到底是什么。拿你們這會兒在談話中使用的幾個詞匯來說，停戰、?；?、休戰、媾和、和約等，它們的含義之間的差別是很大的。

所謂?；?，就是在戰斗期間，在前線上，由于某種原因而需要短暫的?；穑〝敌r，或一兩天；時限一過，又繼續交戰）。

停戰則是較長時間的停止軍事行動，但雙方仍處在交戰狀態中，戰爭并未結束，隨時仍可復戰，所以并非和平局面。

媾和，亦即和談、和解，是交戰雙方為了取得較長時間的緩和或某種程度的和平狀態，經過協商達成停戰、緩和狀態或和平，但尚非鞏固的和平局面。

所謂和約（和平條約），這不只是?；?、停戰、妥協、媾和，即非臨時性的和解，而是全部停止軍事行動，消除敵對狀態，轉為和平共處形勢，總之，是消除一切戰爭跡象、戰時影響與遺痕。

我想問、想弄明白的是，我們今天所談的，即你們所期望、所要達成的目的究竟是什么？我們現在商談的是屬于哪一范疇的問題，對此應該使用一個清楚的、準確的概念，否則，像你們在談話中同時使用幾個不同概念，使人越聽越糊涂。你們用明確的概念表明你們的意圖，才好與對方辦交涉嘛。你們的意圖、愿望、要求究竟是什么？

這時，朝中方面回答說：我們的愿望是停戰。

接著，斯大林又問：是就地停戰，還是要求雙方在做過某些調整后（即防線上的調整或依地理、地形需要做的調整）再停戰？有否某方被包圍的部隊或地方？

對這個問題沒有人能回答清楚，而朝中兩方面提供的地圖標志是過時了的。

斯大林不得不找蘇軍總參謀部的一位將軍攜帶軍用地圖來說明當時朝鮮前線的情況。

然后斯大林問，應以何日何時確定為停戰期？斯大林不太愉快，因為商談的人對許多情況不清楚。

當會談基本結束，大家進入休息室時，斯大林關心地問：停戰后的打算是什么？怎樣穩住朝鮮局勢，恢復和發展經濟建設？

在交談中，斯大林忽然向我方提到發展橡膠園的問題，并說，他聽說海南島、雷州半島，甚至廣州附近都有栽培橡膠林的條件與可能，對這個問題你們是怎么研究的？是否已有試驗田？他強調：橡膠是戰略物資，重要的戰略物資，你們好好研究一下。并表示蘇方愿意幫助種植橡膠林。

總之，這次會談的目的就是為了確定停戰方針，并計劃開始進行和談。

６月２３日，蘇聯駐聯合國代表馬立克在聯合國新聞部舉辦的“和平的代價”的廣播節目中發表了廣播演說，提出和平解決朝鮮戰爭的建議。他說：“第一個步驟是交戰雙方應該談判?；鹋c休戰，雙方把軍隊撤離三八線?！?/p>

６月２５日、７月３日我《人民日報》連續發表社論，強調中國人民是愛好和平的，指出：“毫無疑問，作為和平解決朝鮮問題的第一個步驟，馬立克的提議是公平而又合理的?！?/p>

７月１０日，朝鮮停戰談判于三八線的開城舉行。

周總理、彭德懷和斯大林會談

雖然１９５１年７月１０日在朝鮮戰場上敵我雙方開始談判，但是，敵人并無誠意謀求和平，所以８月、９月先后發動了夏季和秋季兩次攻勢，同時在空中對我交通線實行絞殺戰。１９５２年１月敵人又進行細菌戰。朝鮮戰場一直也未實現真正停戰，而形成邊打邊談的局面。

在談判桌上，美國、李承晚的代表乘機刁難、破壞。１９５１年１２月開始“關于戰俘的安排問題”的談判。美國利用戰俘問題大做文章：首先以失蹤人數為基數向我要俘虜名單，散布我們虐待殺戮俘虜的謠言；然后又提出一對一交換戰俘，“自愿遣返”等問題。如果照此辦理，我們有許多被俘人員不能回歸家園，當然遭到我方的拒絕。

美國為了打破戰場上的膠著狀態和談判桌上的僵持局面，壓我屈服，從１９５１年８月中旬起開始大規模地轟炸北朝鮮并中斷談判。

面對敵人的狂轟濫炸，有兩種態度：一種為敵人的進攻所嚇倒，接受美國方案；另一種是堅持斗爭直至勝利。

我黨中央的態度是堅持立場，貫徹既定原則，認為只有堅定才能逼敵人轉彎。戰爭拖下去，對我們確實不利，但困難是可以克服的，而敵則有內外不可克服的困難，最后總要找出和平解決的辦法。我們不怕拖，也不怕戰，但也不宣告破裂。彭總更是做好了再打兩三年的準備，如果必要的話。

１９５２年８月１７日，周總理率政府代表團抵達莫斯科，商談朝鮮戰爭及第一個五年計劃等問題。８月２１日和斯大林會談，周總理首先說明了我黨中央對朝鮮戰爭和國際形勢的看法。

斯大林同意我們的談判方針，并同意幫助裝備中國６０個師，但炮彈消耗與敵人之比１：９是不行的，應是２０：９，必須壓倒敵人。

他說：朝鮮戰爭對美國是敗血癥，實際上北朝鮮和中國都沒有損失領土，美國也了解朝鮮戰爭對他們不利，迫切需要停戰。如果宣布蘇軍繼續駐在旅順口，他將更傷腦筋。美國在朝鮮既沒有達到預期目的，在其他地方也就更難以實現自己的想法。停戰談判是一大問題，毛澤東主張忍耐、堅持是對的。我們援助朝鮮是不吝惜的。美國扣留戰俘是非法的。

斯大林提出談判的三個步驟：我方被俘人員以１１６０００人計算，如果敵人扣留我３０％，我們可以扣留敵俘１３％左右作為交換，說明我們不相信敵人所謂我方被俘人員有不愿回來的事實，故扣留其比例的半數，促使敵人改變態度。如不成，第二步可主張先行全面停戰，然后再解決雙方遣俘問題。再不然，第三步可將所謂不愿遣返的戰俘，雙方交中立國代管，然后由當事國進行訪問，陸續接回。

當時，有人認為朝鮮戰爭打下去會引起世界大戰。周總理針對這種看法說：朝鮮戰爭推遲了世界大戰。毛主席的估計是五年、十年、十五年不可能爆發世界大戰。

斯大林高興地說：毛澤東的估計是對的。但要說明一點，美國沒有本領進行大戰，他的英法朋友更不行。人民也不愿打仗。斯大林又強調：我們對美國應堅持立場，只有硬，才能解決臺灣問題、朝鮮問題。公道對美國是不存在的。美國以原子彈和空襲嚇人，是不能解決問題的，決定戰爭，還是靠陸軍。他同意援助朝鮮五個高射炮團，以增強防空能力。他認為，中國空軍不能出擊三八線，出擊等于正式參戰，因為空軍不是志愿軍的，而是國家的。不管在戰略上還是戰役上現在都不要出擊，不要破壞談判局面。

最后，在周總理建議下，斯大林同意彭德懷、金日成、樸憲永秘密訪蘇。

９月１日，彭總、金日成、樸憲永抵達莫斯科，由蘇聯軍方接待，住在鄉下的別墅。

９月４日，斯大林約見了彭德懷、金日成、樸憲永，在座的有莫洛托夫、馬林科夫、貝利亞、米高揚、布爾加寧、卡岡諾維奇及中國政府代表團全體成員：周總理、陳云、李富春、張聞天、粟裕五人。

斯大林詢問了朝鮮戰局及談判的情況。他說：中朝人民是英勇的。中國空軍是不能參戰的，因為空軍參戰就意味著國家參戰，而中國公開參戰，對和平陣營是不利的。但是，朝鮮人民軍的空軍應積極行動，蘇聯可以援助朝鮮三個空軍師?？山o中國和朝鮮各一個師的噴氣式轟炸機，給朝鮮再增加五個高射炮團、兩千輛汽車。陣地前沿多布地雷。

當談到士氣問題時，斯大林說：軍隊沒有勛章、沒有官階、沒有薪金是不正確的。不要將軍、元帥是無政府主義的想法。

我方做了解釋：原打算全國勝利后逐漸實行從供給制轉到薪金制，后因朝鮮戰爭而推遲了兩年，預計１９５４年完全可以實現薪金制。

關于談判方案，斯大林認為，沒有必要同意美國方案，這是立場問題。應按比例也扣敵人一定數目的俘虜，比例可以比他們少一半，也可以和他們扣一樣大的比例。

會談結束后，與會的全體人員被邀請到斯大林別墅會餐。飲宴間，斯大林依次向大家祝酒；忽然，他舉著一個大酒杯，要彭總也給自己斟滿一大杯白酒。

我知道彭總有胃病，不宜多飲酒，便要求不要勉強他過飲。

總理知道彭總有酒量，立即向我示意不要干涉。

果然，彭總站起身來，同斯大林碰杯后，一飲而盡。從表情上看，斯大林當時很高興，滿意地望著彭總，端詳了好一會兒。我不由地想起林彪在斯大林面前的表現，這前后兩人的表現，是鮮明的對照，相形之下，斯大林不能不有所感觸?？吹贸?，斯大林是喜歡彭總的性格和風度的。

宴會持續了約四個小時。然后，斯大林請大家跳舞、吃點心。

深夜，歡宴結束。大家告辭出門時，金日成讓總理走在前面，彭總推金日成首相走在前面，自己走在最后。斯大林要我把彭總請到他身旁，他們離開大家站在大廳一角，開始交談起來。

斯大林請彭總轉告他對中國人民志愿軍的問候和祝賀，并詢問了俘虜政策及執行情況。彭總解釋說，中國共產黨早在紅軍時代就制定了不殺俘虜、優待俘虜的政策，歷來執行俘虜政策是很好的。

令人氣憤而心酸的是１９５９年廬山會議之后，竟給彭總扣上“里通外國”的帽子。彭總于１９６２年６月給中央的報告中對他各次出國情況一一作了說明，并說這次是我在場擔任翻譯。

“文革”驟起，彭總慘遭迫害。我也被關在秦城監獄。１９７０年８月，專案人員追到秦城向我盤查此事。我于８月１９日如實寫了證明，和我今天的回憶基本一樣，只是稍簡單些。我看著當年寫的證明材料，心潮難平，浮想聯翩。物在人非，彭總已永遠離我們而去。

９月１２日，斯大林以家宴的形式宴請彭德懷、金日成、樸憲永?？偫?、李富春、張聞天、粟裕也出席了宴會。席間，周總理談及墨西哥提出的關于朝鮮問題的三點建議。

斯大林說：美國急于找一出路解決朝鮮停戰問題。他說：聯合國已失去它應有的作用。我要給毛澤東寫一封信，請你們帶回去。我們應為新的聯合準備條件，應設法促成亞洲國家區域聯合。如果成功，蘇聯亦可參加。

周總理回答：我們現在對聯合國早已不感興趣，現在亞洲及太平洋區域和平大會甚好，為亞洲的聯合準備群眾基礎。這樣可迫使亞洲國家的某些政府贊成區域聯合。

斯大林說：不要急，區域聯合是要政府參加的。斯大林很同意亞洲及太平洋區域和平大會應以和平為中心，一切圍繞著為爭取和平作斗爭，能爭取日本、印度尼西亞、印度、巴基斯坦等國參加很重要。

他說：朝鮮戰爭是艱苦的，是否不愿東歐各國幫助？

總理笑著說道：沒有不愿的道理。后來東歐各國對朝鮮戰爭做了一些力所能及的援助。

最后，斯大林和中朝同志討論起中朝兩民族的由來。宴會充滿親切、融洽、歡快的氣氛。

這次，斯大林贈給彭德懷一輛“吉姆”轎車，以表示友誼。

經過朝中人民的努力，到１９５３年春，我們開始反攻，開始將戰線向南穩步地推進。經過志愿軍金城反擊戰后，美國人不得不認輸，１９５３年７月２７日朝鮮停戰協定在板門店簽字。朝中兩國人民用鮮血和生命捍衛了社會主義陣營，贏得了和平。