敬重周恩來(lái)

［美］理查德．尼克松

美國(guó)前總統(tǒng)尼克松在《領(lǐng)袖們》一書(shū)中說(shuō)：１９７２年訪問(wèn)中國(guó)期間，周恩來(lái)無(wú)以倫比的品格是我得到的最深刻印象之一。通過(guò)多次長(zhǎng)時(shí)間的正式會(huì)談和非正式交談，我終于了解了他，并對(duì)他產(chǎn)生了極大的敬意。他待人很謙虛，但沉著堅(jiān)定。他優(yōu)雅的舉止，直率而從容的姿態(tài)，都顯示出巨大的魅力和泰然自若的風(fēng)度。在個(gè)人交往和政治關(guān)系中，他都忠實(shí)地遵循著中國(guó)人古老的信條：決不“傷人情面”。

周恩來(lái)的外貌給人的印象是：儀態(tài)親切，非常直率，鎮(zhèn)定自若又十分熱情。雙方正式會(huì)談時(shí)，他顯得機(jī)智而謹(jǐn)慎。

周恩來(lái)懂英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)和日語(yǔ)。所以在他聽(tīng)完翻譯前，就已經(jīng)知道我所說(shuō)的意思了，這是一點(diǎn)也不奇怪的。他偶爾還糾正翻譯的譯文，使之能夠更精確地表達(dá)他的思想及各種差別細(xì)微的詞義。他講話時(shí)不用提綱，并且很少帶他的助手參加討論。他講話很有邏輯性，完全使人信服。為了加強(qiáng)話語(yǔ)的份量，他有時(shí)還降低聲音，或點(diǎn)頭以示強(qiáng)調(diào)。我們談話的內(nèi)容涉及到政治、歷史和哲學(xué)。所有這些周恩來(lái)都很在行。

周恩來(lái)的敏捷機(jī)智大大超過(guò)我所知道的其他任何一位世界領(lǐng)袖，這是中國(guó)人獨(dú)有的，特殊的品德，是多少世紀(jì)以來(lái)的歷史發(fā)展和中國(guó)文明的精華的結(jié)晶。除了共進(jìn)午餐、晚宴和其他公開(kāi)活動(dòng)之外，在面對(duì)面的正式會(huì)談中，我與周恩來(lái)會(huì)晤了１５個(gè)小時(shí)以上。他有四個(gè)特點(diǎn)給我留下了不可磨滅的印象：精力充沛；準(zhǔn)備充分；談判中顯示出高超的技巧；在壓力下表現(xiàn)得泰然自若。

他的精力是驚人的。我注意到在一些時(shí)間較長(zhǎng)的會(huì)談中，隨著時(shí)間的推移，會(huì)談雙方的年輕人逐漸感到困倦，翻譯也顯得語(yǔ)調(diào)不清了，但７３歲的周恩來(lái)卻始終反應(yīng)敏捷，態(tài)度強(qiáng)硬和保持高度的警覺(jué)。他從不離開(kāi)正在討論的議題，從不延宕時(shí)間影響討論，也不要求休息。巨大的權(quán)力和責(zé)任感，使他永葆青春。

在我們所有的會(huì)談中，周恩來(lái)總是鎮(zhèn)定自若。他從來(lái)不提高講話的調(diào)門(mén)，不敲桌子，也不以中止談判相威脅來(lái)迫使對(duì)方讓步。周恩來(lái)的沉著冷靜，我認(rèn)為主要?dú)w功于他所受的教育和他的經(jīng)歷，但也反映出他已達(dá)到爐火純青的境界。

（徐遠(yuǎn)摘自《首腦人生》）