我與《安妮日記》

潘　蕓

一位猶太少女在躲避納粹迫害的藏身歲月中寫下的《安妮日記》，幾十年來一直暢銷不衰，成為全世界千千萬萬讀者心中最珍貴的懷念。而這本《安妮日記》得以從納粹的搜捕中幸存下來，要歸功于另一位女性……

時光荏苒，當年曾向安妮·弗蘭克一家伸出援手、在其藏身歲月中堅持接濟他們的米耶普·吉斯（安妮父親的秘書），如今也已是高齡９６的白發老婦。今年的６月７日，美國的安妮·弗蘭克中心在曼哈頓舉辦了一場特別的演出活動，以此紀念這位早逝的猶太少女的７５歲誕辰。而吉斯亦接受了該中心執行董事伊麗莎白·費里克為《人物》雜志而做的專訪，與之談起了她的朋友安妮·弗蘭克在那段非常歲月中的點點滴滴。

１９４１年，１２歲的安妮應邀參加吉斯的婚禮，而當時納粹的鐵蹄已踏上了荷蘭的土地。

“我結婚的那天安妮身穿公主裙，頭戴相宜的帽子，看上去非常漂亮。她一頭烏油油的秀發光澤亮麗，一看便知她為此頗費了一番心血。我們很快便沉浸在歡慶的氣氛中并暫時忘卻了煩擾著我們的憂慮與不安。說實在的，我們中沒有人真的相信事情會變得像后面那么糟。”吉斯如是回憶道。

１９４２年，安妮１６歲的姐姐瑪各被強令前往納粹的勞動集中營，弗蘭克一家被迫匆忙搬進父親奧托工作之地的密室。在那里，吉斯已經為他們打點好了一切。

“恐懼與不安在他們的住所內蔓延開來，然而人人都盡可能對此避而不談。為了給他們準備些生活必需品，我和漢克（吉斯的丈夫）還曾嘗試著以雨衣為掩護，將成堆成堆的衣服和鞋子運往密室。第二天清早，我騎車來到弗蘭克家的公寓，看到小安妮還穿著一身睡衣，站在那兒，睜大著眼睛，驚奇地面對著她人生中的重大變化。那天正好下雨，于我們而言卻是有利的時機。我和瑪各兩人以平穩的速度蹬著自行車以防懷疑。當我們終于到達‘辦公室 時，瑪各因她眼前的景象而變得目瞪口呆。我于是領著她爬上了階梯。”

在那些后來探訪密室的日子里，吉斯常常與安妮促膝談心。在吉斯的眼里，安妮的身上富有年輕人的特征——迅速成長、走向成熟。

安妮的身形之變化可謂是突飛猛進，沒過多久她的鞋子就已不合穿了。有一天，吉斯偶然發現了一雙雖是二手的卻保養得不錯的紅色高跟女式無帶淺口輕便鞋。吉斯把它們送給了安妮，后者對此表現出了掩飾不住的極大的興奮。安妮正在迅速地長成一名年輕的女子，然而她卻被迫藏身于這小小的密室之中，滿懷著與她年齡不相稱的憂慮與煩惱。除卻戰爭，她也渴望能夠與人談論服裝與時尚——和大多數的女孩子一樣，她深深地喜愛著這些富有誘惑力的東西。吉斯是這樣評價安妮的：“我相信安妮從不放棄希望，盡管她一直在憂慮。她總有問不完的問題并且始終渴求著自由。”

顯然，由于告密者提供的情報，１９４４年８月４日，納粹軍人包圍了他們藏身的樓房，并將他們全部搜捕。

每當回憶起這可怕的一幕，吉斯仍心有余悸：“那一天我進城去代他們一家購物，我答應安妮我會盡快回來并和她好好談一談。１１點鐘左右時一個男人闖了進來。他手里攥著一把左輪手槍，并指向了我和我的合作伙伴們。我們全都嚇呆了，身子動彈不得。我聽到過道里傳來了一個德國士兵尖銳的聲音，他不停地咆哮和咒罵著，不斷有可怕的字眼從他嘴里蹦出。我被他冠上了‘背叛者的罪名。我還沒有弄清楚我的朋友們出了什么事，就聽見他們的腳步聲沿著走廊和木制樓梯逐漸逼近。我只能用‘垂頭喪氣這四個字來形容他們當時的表情。”

盡管不知道德國兵們是否會返回，米耶普和她的丈夫及其伙伴們還是走進了那間慘遭洗劫的密室。

“在一片狼藉之中我一下子就注意到了安妮的那本扎著桔紅色布條的日記本。我知道對她而言這本日記本有多么珍貴。我讓一位伙伴幫我拾起安妮所有的文稿，但我們非常害怕納粹軍官會回來抓我們。后來我把日記本藏到了我書桌的抽屜里。我從未受好奇心的引誘而試圖翻看它，因為我明白它是屬于安妮個人的秘密。我相信安妮一定會回來，到時我將把它歸還給她。”

不幸的是，吉斯從那以后就再也沒能見過安妮；然而戰后已是一名母親的她卻于歐洲勝利日后的一個月在她的辦公室里見到了奧托·弗蘭克——安妮的父親。

奧托持有一封來自紅十字會的信，它證實了瑪各和安妮兩姐妹已在集中營里不幸遇難。吉斯回憶著這令人心碎的時刻：“我沒辦法說些什么話來安慰他，我只能打開抽屜把他女兒的日記本交給他。奧托不止一次勸說我去看這些日記，在他反復提起了好幾次之后我才愿意打開一看，因為那段回憶簡直是太痛苦了！有關那段歲月的所有一切都已被提及，我也寫了許多文章來紀念我可愛的朋友；即便如此，那種令我錐心刺骨的痛楚始終不曾離去——我永遠失去了我的朋友安妮以及那些在那段非常歲月中與她共度每一天的人們。”