一個納粹軍官的回憶

馬蒂亞斯·蓋熱

作為納粹黨衛軍的一名軍官，奧斯卡·格羅寧在奧斯威辛服過兩年役。他負責清點登記死去猶太人的錢物，并在站臺上看守源源不斷抵達的囚徒們的行李。他說，自己沒有參與過任何罪行。但是過去６０年間，格羅寧的內心一直得不到安寧。

鳥兒歡快地歌唱，窗外吹來一陣和煦的春風。滿頭白發、眼睛湛藍的老人奧斯卡·格羅寧，坐在起居室的安樂椅上，緩緩敘說著從前的故事……

“一列火車進站了。車子剛停穩，那些猶太人就被帶走，上級指派我去看管他們留下的行李。站臺上滿地狼藉。忽然間，傳來一陣嬰兒的啼哭聲。我舉目四望，只見那孩子用破布包著，躺在行李堆里。做母親的知道，帶著小娃娃的，一定最先被送進毒氣室。一名納粹黨衛軍走了過來，抓起那孩子的小腳，頭朝下倒提著。孩子哭得更厲害。那人滿臉厭惡地皺起眉頭，毫不猶豫地把娃娃向柱子摔過去，剎那間，一切回復了平靜。”格羅寧緩緩地把頭轉向窗外，他左手的拇指，像鐘擺一樣機械地來回搖動。

格羅寧生于１９２１年，作為黨衛軍，他在奧斯威辛呆了兩年，是目前為數不多的尚存納粹黨衛軍人之一。他常常在惡夢中驚醒。先是尖叫，然后是電閃雷鳴，漸漸地，雷聲變成了呻吟，接著，一切復歸平靜。這一切，全是毒氣室冤魂所發出的聲音。

被委派“特殊任務”

格羅寧的父親是納粹準軍事組織“鋼盔”的成員。格羅寧從小就對納粹黨衛軍崇拜得五體投地，遂于１９４０年自愿加入。格羅寧先在黨衛軍的出納部門工作。１９４２年，他接到了新命令。一個高級軍官說，要給他委任一項特殊任務，這對德意志民族和德國的最終勝利極為重要。軍官叮囑他：在有生之年，不能夠對任何人說出這項任務的真相。

調到奧斯威辛那年，他剛滿２１歲，是１０月份的某一天坐火車去的。

奧斯威辛是一個組織嚴密的世界，那里面的秩序，確保集中營所發生的一切，都同外邊的文明社會相互隔絕。這個恐怖世界受到明白無誤的命令所支配，并由一系列緊湊的條例、任命和官階來保證。它使一些人成了劊子手，而另一些人則充當會計，格羅寧是后者，他被指派去清點猶太人的錢幣，分門別類鎖進保險柜里。

格羅寧捋起袖口，在手肘上方，有一個不太起眼的藍色斑點。他解釋道，那本來是一個圓圈，代表血型為“Ｏ”。奧斯威辛每一個人，不管是囚徒還是納粹軍人，都得紋身。囚徒被刺上編號，而黨衛軍則被刺上自己的血型。

專門點數死人身上的錢幣

黨衛軍的營房舒適安逸。但是，格羅寧隱隱約約地感覺到，這里同別的地方有點不一樣。官兵們常常喝得爛醉。有一次，門忽地一聲打開了。進來的人宣布，有列火車正在進站。３個人“嚯”地站了起來，穿好制服帶上手槍準備出去。

格羅寧問：“發生了什么事情？”“猶太人準備到達，他們被關進了這個集中營。不過，今后他們到底是死是４７活，那可要看自己的運氣啦。”有人答道。

“我不明白你說些什么。”格羅寧感到疑惑。

“就是說，有些猶太人立馬就得喪命。”另一個人解釋道。格羅寧還被告知，大部分猶太人都要被送去毒氣室殺掉。

第二天早上，有人把格羅寧帶進另一間辦公室。因為他懂得銀行業務，所以被指派到“收容者財物部”工作。上級告訴他，猶太人一進入集中營，就要交出所有錢財。格羅寧的職責就是點數這些貨幣，把它們捆好，定期往柏林解送。第二天，奧斯卡·格羅寧就開始了他的新工作。

他相信希特勒和戈培爾所說的一切。他認為，滅絕全世界的猶太人是德國的天職。他覺得，德國之所以在第一次世界大戰中失敗，全是因為猶太人的緣故。他希望德國能夠贏得眼下的這一場戰爭。

兩個月后，他又被加派一項新任務。越來越多的火車運來了猶太人，需要有人看守他們帶來的行李，以防丟失。值班的第一天，他就親眼目睹了本文開頭的那幕慘劇。

對所發生的一切感到困惑

格羅寧沒有殺害過任何人，既沒有向毒氣室噴灌過殺人氣體，也沒有親手焚燒過受害者的尸首。他只不過在站崗，目睹著這一切的發生：起先無比震撼，接著慢慢習慣，最后變成例行公事。

他在個人施暴和整個社會進行的大規模屠殺之間劃了一道界線。他認為，個人暴行野蠻，而大規模屠殺則合法。雖然如此，他還是對這里所發生的一切感到困惑。他給上司打報告，說：“如果經常發生這樣的事情，我就要求調到別的地方去。”上級答道：“既然在保證書上簽了字，服從命令便是你的天職。”

格羅寧只好服從命令。他的職位還一再得到提升。他點數那些“無主錢幣”，把波蘭茲羅提、希臘德拉克馬、法國法郎、荷蘭盾、意大利里拉等等分門別類，仔細捆扎。

一天晚上，格羅寧被一陣急促的哨聲驚醒。猶太人逃跑了。他出去看個究竟，只見滿地尸首。大群人被趕進了一個農舍。軍官關上農舍的大門后，自己先戴上防毒面具，然后拿著罐子，把內裝的氣體朝房子里面噴灌進去。接著，格羅寧便聽到了一陣尖叫聲：叫聲越來越大，變成雷鳴般的狂吼；吼聲漸漸減弱，不久就轉成了低沉的呻吟。隨后，一切又恢復了平靜。返回營房的路上，經過一堆等待焚燒的尸體，格羅寧看到了焚尸的整個過程。

站出來反駁奧斯威辛大屠殺謊言

經過這一次之后，格羅寧一而再、再而三地提出調防請求。１９４４年９月，他終于獲準調往前線。１９４８年格羅寧被英軍從戰俘營遣送回家。戰后，格羅寧當上一個小工廠的會計，任何能夠勾起集中營回憶的電影、廣播和書報，他都一概不看、不聽，也不閱讀。沒有人知道他曾經干過什么，他也覺得很安全。

直到１９８５年，他在集郵俱樂部聽到有人高談闊論，說：“根本就沒有發生過對猶太人的大屠殺。”奧斯卡·格羅寧才感到問題的嚴重性。他對那人說：“關于這件事，我可知道一些情況；讓我們找個時間談談好不好？”對方給了他一本蒂斯·克里斯托夫森（此人是臭名遠揚的老納粹分子）所寫的書：《有關所謂奧斯威辛大屠殺的謊言》。格羅寧歸還那本書時，附上了他批駁克里斯托夫森的一篇文字。“我看到了一切。”他寫道，“我看到了毒氣室、焚尸爐，以及整個過程。在奧斯威辛，１５０萬猶太人被屠殺；我可以作證。當時我正在那兒。”

半年之后，新納粹分子在一份雜志上刊出了他的文章。格羅寧再也無法躲躲閃閃，只有正面應對，過去的經歷使他變為反駁所謂奧斯威辛大屠殺謊言的有力證人。

自比為龐大殺人機器上的小螺釘

他開始坐下來寫，在３個星期的時間里，幾乎不停地在寫；他把自己的一生都寫了下來。寫完后，他分發給了一些朋友，就像在街上發傳單那樣。可是，無人提出問題，也沒有要求做出解釋。“在我看來，人們害怕觸及過去。”格羅寧說。最后，他接受了ＢＢＣ ９個鐘頭的采訪，訴說了在奧斯威辛所看到的一切。

“在奧斯威辛親眼目睹猶太人被送進毒氣室之后，你是怎么想的？”

“那是進行戰爭的一種手段，這是最先進的殺人辦法。”

“但是，你們并不是在戰場上，而是在工廠里有系統地進行大規模謀殺的呀！”

“如果你認為猶太人理應被消滅的話，在哪里殺、如何去殺他們，就沒有什么關系了。”

“你覺得自己有罪嗎？”

格羅寧回答：“只有采取行動的人，才算有罪。我并沒有親手殺人，所以我相信自己沒有罪。”

“如果說你不是殺人犯，那又是什么呢？同謀者嗎？”

“我不知道。我極力回避這樣的問題，它使我不自在。即使是同謀者，對我來說也太過分了一點。我只不過是‘龐大機器上的一顆小螺釘而已。請允許我這樣來回答你的問題：我感到對猶太人民犯了罪。雖然自己沒有親手殺過人，但是，作為殺人機器的一個部件，我是有罪的。我請求猶太人民原諒。我也請求上帝原諒。不過，我可不是自愿的。從法律上說，我沒有罪。”

奧斯卡·格羅寧已經說了他能夠說的一切。現在，他所要求的，惟有原諒。倘若原諒是不可能的話，至少，他希望得到理解。

（譯自德國《鏡報》）