《扁鵲見秦武王》雙解

扁鵲見秦武王，武王示之病，扁鵲請除。

左右曰：“君之病，在耳之前，目之下，除之未必已也，將使耳不聰，目不明。”

君以告扁鵲。扁鵲怒而投其石曰：“君與知之者謀之，而與不知者敗之。使此知秦國之政也，則君一舉而亡國矣。”

（選自西漢劉向《戰國策·秦二》）

【難點注解】

1．扁鵲：戰國時名醫，姓秦名越人。秦武王：戰國時秦國國君，惠王之子。

2．請除：請求治療，使其病痊愈。

3．已：治好，根除。

4．投：放下。石：醫療用具，古時把石磨作針形，用針刺治病。

5．不知者：不懂的人，外行。而與不知者敗之：與不懂行的人商量，把事情搞壞。

6．知：主持，管理。

【短章新解】

《扁鵲見秦武王》這則寓言故事按傳統的理解是說，不論辦什么事情，要與精通業務的人去商量、研究，如果被似是而非的錯誤意見所動搖，就會誤事。

隨著社會的發展，時代的不同，故事的寓意在今天看來也就有了新的理解。這則寓言故事的秦武王較之《扁鵲見蔡桓公》中的蔡桓公，在對待病的問題上，不再“諱疾忌醫”，而是主動“示之病”：然而，一旦面對周圍的人建議和勸阻，他又猶豫不決了，結果同樣被扁鵲譏諷奚落了一番。

作為一國之君的秦武王在對待自己疾病的小問題上，之所以猶豫不決，關鍵是對內行和外行的建議缺乏明確的分析和判斷，做不了自己的主。誠然，專家和內行的意見是重要的，但是如果過分依賴內行，未必是好事；外行的建議，只要是正確的，多聽聽也是很有好處的，“兼聽則明，偏信則暗”嘛。只有這樣全盤考慮，權衡利弊，才能形成正確的判斷，把問題解決好，處理好；才能真正做到既不迷信權威，也不至于被周圍的意見所蠱惑。