什么叫“推敲”？

唐朝的時候，有一個讀書人，名叫賈（ｊｉǎ）島，他喜歡作詩。一天晚上，月光照得大地一片銀白，四周的景物在朦朧（ｍéｎｇ ｌóｎｇ）的月色下顯得非常迷人。野外的小路彎彎曲曲，異常幽（ｙōｕ）靜。賈島騎了一頭小毛驢，獨自一人出來觀賞月色。他忽然想起兩句詩：

鳥宿（ｓù）池邊樹，僧推月下門。

這兩句詩恰好描寫了這樣一個安靜、清新的月下景色：小鳥在池塘邊的大樹的窩里睡著了，月光下，有個和尚正在推開廟門……

可是賈島反復吟誦（ｙíｎ ｓòｎｇ）了幾遍，總覺得用個“推”字不夠妥（ｔｕǒ）帖。深夜了，廟門一定關嚴了，和尚是推不開的，不如用個“敲（ｑｉ?。铮弊?，于是就改成：

鳥宿池邊樹，僧敲月下門。

他又反復吟誦了幾遍，覺得如果用個“敲”字，是不是會破壞了月夜安靜的氣氛（ｆèｎ）？詩人騎在驢背上，一邊想，一邊用手比劃著，又推又敲，總也決定不了用哪個字最好。

忽然，對面來了一位官員，賈島只顧推敲，沒有上前行禮，官員的隨從責怪賈島不禮貌，賈島只好說明理由，并賠禮道歉（ｄàｏ ｑｉàｎ）。這時，那位官員馬上請賈島過來，和他一起研究這兩句詩到底用哪個字好。最后，他們都認為用“敲”字更好一些。那位官員就是唐朝的大文學家韓愈（ｈáｎ ｙù）。從此以后，他常和賈島一起談論詩文。后來，人們反復思考什么問題，或是認真用詞造句的時候，都愛說“推敲推敲”。