暗戀不夜城

漫步在漢城街頭，匆匆而過的人群，川流不息的車流，鱗次櫛比的高樓大廈，古老的宮殿，蔚藍色美麗的漢江，巍巍的南山，繁華的商業街……這一切無不顯示出了大都會的無窮魅力。在漢城市中心，那林立的高樓大廈向你撲面而來，令你避之不及；而五光十色、交相輝映的霓虹，則給人以豁然開朗的感覺。在弘益大學一帶，側耳諦聽，樂聲陣陣，余音繞梁，整個城市似乎在一起顫動。原來，漢城的許多娛樂場所都集中在此，如同開啟了一片融音樂、美術、話劇等藝術活動的文化空間。

漫步漢城，最常見的是那比比皆是的偶像廣告，主角基本上是韓國影視劇里常見的幾張面孔。令人稱奇的是，在一些破落不堪的舊房子上，也點綴著不少讓人眼前一亮的大廣告牌，構成一道道戲劇化的都市風景。與大多數城市一樣，強調性感的美女海報也是漢城商業圖景的主流。

逛街是了解漢城的最佳途徑。你可以悠哉游哉地在熙來攘往的人群中穿梭游走，瀏覽店鋪里的貨品，觀看人們為生活奔忙的情景，看顧客與攤販討價還價……每到假日，漢城的年輕人白天在現代百貨商店購物或是美餐一頓，偶爾也在街邊吃辣炒年糕條；晚上，則和朋友一起泡吧喝酒，酒吧的音樂和氛圍似乎都是特意為年輕人設計的。

讓人很難想象的是，在漢城，一條條保持了傳統的街道，同時又是時尚的中心。以明洞為例，明洞大街很小，只有0.44平方公里。可是在韓國，明洞幾乎就是時尚和品牌的代名詞。那里擁有最為流行的文化、藝術、商貿、飯店，每天200萬人以上的客流量，從中你能感受到城市的活力和生機。在那里能夠隨處找到特別的東西，像各種刻有獨特人像的項鏈、日記本、手機帶、布娃娃等，讓人愛不釋手。吃的穿的用的，免稅的不免稅的，布的皮的絲綢的，顧客肩扛大包小包離去乃是常事。即便不為購物，那里也值得一去。街上擁擠著身穿時髦服裝的年輕人，恍惚之間，還以為到了廣州的流行前線。

也許這里的美食并不見得合乎每個人的口味，但熱氣騰騰、填充糯米的人參雞端上桌，旁邊是幾盅高麗的參酒，韓國的民樂徐徐地響起，你就像回到秦淮河畔，記起波光槳影間的暢飲，念念的思鄉情緒油然而至。在路邊的各種小店賣的小點心，有PIZZA餅一樣的韓國肉卷，在一些小路上還有人賣韓國的粉絲、飯團和各種的小吃，都非常美味。偶爾在空閑的午后，一個人坐在街頭，要杯咖啡，看外面打扮時尚的韓國年輕人，有如欣賞一幅幅流動的風景。

這里，你可以過簡約而有致的生活，不用花太多的錢，就能體會一種充滿閑適的生活，走在背街的小巷，映入眼簾的都是韓劇《看了又看》、《冬日戀情》那樣的小房子，于是你很容易就能產生這樣的幻想：宋惠喬、金喜善般的美女也許會從窗戶里探出頭來，不經意地朝你一瞥。

這就是漢城，讓你忘卻時間、忘卻疲勞，沒有香港旺角過度的喧囂，也沒有大上海咄咄逼人的洋場夜景。在那里，你仿佛能遇到多年不見的初戀情人，一下子掉進了城市中的桃花源。

暗戀不夜城（英文）

撰文/悅川

漫步在漢城街頭，匆匆而過的人群，川流不息的車流，鱗次櫛比的高樓大廈，古老的宮殿，蔚藍色美麗的漢江，巍巍的南山，繁華的商業街……這一切無不顯示出了大都會的無窮魅力。

漫步漢城，最常見的是那比比皆是的偶像廣告，構成一道道戲劇化的都市風景。逛街是了解漢城的最佳途徑。讓人很難想象的是，在漢城，一條條保持了傳統的街道，同時又是時尚的中心。

也許這里的美食并不見得合乎每個人的口味，但熱氣騰騰、填充糯米的人參雞端上桌，旁邊是幾盅高麗的參酒，徐徐的，韓國的民樂響起，念念的思鄉情緒油然而至。在路邊的各種小店賣的小點心，有PIZZA餅一樣的韓國肉卷，在一些小路上還有人賣韓國的粉絲，飯團和各種的小吃，都非常美味。

這就是漢城，讓你忘卻時間、忘卻疲勞，沒有香港旺角過度的喧囂，也沒有大上海咄咄逼人的洋場夜景。在那里，你仿佛能遇到多年不見的初戀情人，一下子掉進了城市中的桃花源。