金喇叭

一次，雅普雅普島的酋長伊吉·布姆布姆在宮里設宴招待大名鼎鼎的探險家艾麥利·霍恩斯奈格爾博士。談話中，這位探險家問：“島上法律準許居民自由和公開地發表自己的意見嗎？”

“當然準許，”伊吉·布姆布

姆說，“政府嚴格執行人民的意志，島上的居民享有最充分的言論自由。”

“您對公眾的意見怎樣做出判斷呢？”

“這太簡單了，我們把全島居民召集起來。大僧正先根據羊皮紙手稿宣布要討論的問題，接著我細聽金喇叭的聲音，人民的意志我就全部知道了。”

“金喇叭嗎？它是什么東西？”

“金喇叭是表達公眾意見、傳達公眾心聲的惟一工具。我把右手舉過頭頂，宣布說：‘凡是贊成的，請吹喇叭！’馬上，所有贊成的人就會全部吹響金喇叭。接著我又把左手舉過頭頂，宣布：‘凡是反對的，請吹喇叭！’這時反對的人就吹金喇叭了。然后按照吹得最響亮的那一邊的意思來作出決定，這是最公平的了。”

“我很想參加這樣表達民意的盛會，并想照幾張相片作為紀念。”

第二天下午，霍恩斯奈格爾博士就親眼看到了這一切。全島將近三千居民全都被召集到伊吉·布姆布姆的宮廷前面來解決一個重大問題。宣布開會之前，又有四個衣著華麗的大人物到場了，他們是乘著鑲著珠寶的轎子來的。

“這四個人是誰？”霍恩斯奈格爾問。

“他們是本島最最有錢的人。”伊吉·布姆布姆回答。

所有人都到場后，大僧正開始宣讀羊皮紙手稿。隨后伊吉·布姆布姆走上前來，把右手舉過

頭頂喊道：“凡是贊成的——請吹喇叭！”四個財主拿起金喇叭，使勁吹了起來。

伊吉·布姆布姆又把左手舉過頭頂：“凡是反對的——請吹喇叭！”全場一片寂靜，沒有人吹喇叭。

“決議通過！”伊吉·布姆布姆宣布。于是儀式宣告結束，大家都回去做自己的事情了。

霍恩斯奈格爾問伊吉·布姆布姆：“為什么只見到四個財主吹了金喇叭？”

“因為只有他們才買得起金喇叭。”

“在我看來，這壓根兒說不上什么言論自由，”霍恩斯奈格爾說，“歸根到底，只有少數幾個闊人吹他們自己的喇叭。在我們美國，人民是有充分的機會來表達自己的意志的。”

“那么，在美國是怎么做的呢？”

“在我們美國不用什么金喇叭，我們用的是各種報紙、雜志和廣播電臺。”

“可是是誰占有這些報紙、雜志和廣播電臺呢？”

“有錢人。”

“這跟我們島上一個樣兒。在你們那里也是有錢人吹自己的喇叭，那些聲音不也僅僅代表他們的意志嗎？”