戰(zhàn)神，不如歸去

對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何?無(wú)論怎樣壯心不已，英雄終有遲暮的時(shí)候。永遠(yuǎn)的世界杯、永遠(yuǎn)的夢(mèng)想、永遠(yuǎn)的英雄，誰(shuí)也不會(huì)忘記，巴蒂斯圖塔曾帶給我們那么多歡樂(lè)。在宣布退役的時(shí)候，“戰(zhàn)神”接受了阿根廷專(zhuān)業(yè)體育媒體《奧萊體育日?qǐng)?bào)》記者的專(zhuān)訪，敞開(kāi)了自己的心扉……(以下巴蒂用“巴”代替，記者用“記”代替)

關(guān)于退役——“不想再挨踢了”

記：這是最后的決定嗎，是否還存在機(jī)會(huì)改變?

巴 這個(gè)問(wèn)題我已經(jīng)深思熟慮過(guò)，球場(chǎng)上對(duì)手的蹬踏總會(huì)讓你感到無(wú)比疲倦，不久前 我突然開(kāi)始思索未來(lái)并問(wèn)自己，為什么還要繼續(xù)留在場(chǎng)上挨踢；這對(duì)我來(lái)說(shuō)已經(jīng)沒(méi)有意義了。如果我對(duì)訓(xùn)練越來(lái)越失去動(dòng)力，對(duì)挨踢越來(lái)越難以忍受。為什么不立即結(jié)束這種生活?當(dāng)然 很多人最初選擇退役但后來(lái)又充滿(mǎn)了比賽的渴望，但真誠(chéng)地說(shuō)，做出這個(gè)決定時(shí)，我冷靜而平和。這會(huì)是最后的決定。

記：甚至連罰點(diǎn)球的欲望也沒(méi)有了嗎?

巴：是啊，我在一場(chǎng)比賽里把一個(gè)點(diǎn)球蹋到了門(mén)柱上，另一個(gè)蹋到橫梁上。如果是在意大利，哪怕我罰失五個(gè)點(diǎn)球也不會(huì)失去動(dòng)力。上個(gè)星期我就告訴妻子伊麗娜說(shuō)想結(jié)束這一切，告訴她我會(huì)去和俱樂(lè)部解約，她完全贊同我的做法，因?yàn)樗苍缈吹轿覍?duì)訓(xùn)練已經(jīng)失去了熱情。在球場(chǎng)上也失去了斗志

記：說(shuō)真的，我曾經(jīng)以為，你不會(huì)去卡塔爾聯(lián)賽，或者這樣說(shuō)，從美學(xué)角度看，如果2003年你在告別意甲時(shí)就直接退役似乎更具震撼力。

巴：兩年前我確實(shí)考慮過(guò)直接退役，因?yàn)楫?dāng)時(shí)右腳踝傷買(mǎi)在嚴(yán)重。很幸運(yùn)，我最終克服了傷病，不過(guò)我也不打算再蹋多久了。2001年在羅馬獲得意甲冠軍后，我就有過(guò)退出足壇的念頭。

記；你從未提過(guò)這些事……

巴：當(dāng)時(shí)，我對(duì)伊麗娜說(shuō)：如果三天內(nèi)疼痛不消失，我就回來(lái) 我運(yùn)氣不錯(cuò)．疼痛消失了，所以后來(lái)我又到卡塔爾蹋了一年半球。在卡塔爾的日子里，我隨時(shí)都準(zhǔn)備離開(kāi)，我知道告別足球的日子已經(jīng)不遠(yuǎn)了。在我這個(gè)年齡，再蹋一、兩年球也不會(huì)有什么突破：在足球上我是成功者還是失敗者已經(jīng)確定了。

記：你對(duì)你的職業(yè)生涯很滿(mǎn)意?

巴：坦率地講，我對(duì)自己的職業(yè)生涯十分滿(mǎn)意。當(dāng)然．我曾經(jīng)有更大的期望。

記：更大的期望，是指國(guó)家隊(duì)的榮譽(yù)嗎?

巴；是的，我只差一厘世界杯。但我沒(méi)有什么可以抱怨的。我為自己所做的一切驕傲，沒(méi)有任何遺憾。我所獲得的一切，都是憑借努力、犧牲與個(gè)性所得。我能做的，我會(huì)做到；不能做的，我會(huì)嘗試 但我相信，我的職業(yè)生涯是一場(chǎng)偉大的勝利，

記：哪屆世界杯之前，你最有信心奪取冠軍?

巴：當(dāng)然是最后一屆，這是毫無(wú)疑問(wèn)的。這支阿根廷隊(duì)各方面條件都非常成熟．如果世界杯提前一年我確信我們將奪取冠軍，，事實(shí)上，我參加的每屆世界杯我都非常有自信，我相信我們能夠贏得一切。

記：1994年和馬拉多納、卡尼吉亞、巴爾博一起造就的強(qiáng)大攻擊力是你以后再也沒(méi)遇到過(guò)的?

巴：在貝爾薩的國(guó)家隊(duì)里也有一大批優(yōu)秀的進(jìn)攻型球員。我們的進(jìn)攻是如此的兇猛，以至于自己都沒(méi)有了進(jìn)攻的空間(笑)。不過(guò)也不錯(cuò)，現(xiàn)在載能以這樣的心態(tài)去淡淪這件事隋有的時(shí)候足球就是這樣，你可能會(huì)有百分之百的回報(bào)，也可能什么都得不到

記：哪個(gè)球沒(méi)進(jìn)是你最遺憾的?

巴：2002年世界杯的最后一個(gè)機(jī)會(huì)球 還有1998年對(duì)荷蘭的那個(gè)門(mén)柱。就差兩厘米，我們沒(méi)能進(jìn)入半決賽。沒(méi)有人愿意我們進(jìn)決賽，因?yàn)榘⒏⒆屗麄兛謶郑覀冏叩迷竭h(yuǎn)他們就越希望擺脫我們。

記：誰(shuí)是你在阿根廷國(guó)家隊(duì)的接班人呢?克雷斯波嗎?

巴；我不想回答這個(gè)問(wèn)題，我只是巴蒂斯圖塔。我不能說(shuō)這個(gè)是我的接班人．那個(gè)不是我的接班人，所有能入選國(guó)家隊(duì)的前鋒都很出色，都有自己的風(fēng)格。

記：那巴蒂眼中現(xiàn)在的阿根廷前鋒到底怎么樣?

巴：看來(lái)非說(shuō)不可了。克雷斯波責(zé)任最重。因?yàn)槿藗儠?huì)對(duì)他說(shuō)，“巴蒂無(wú)法幫助你進(jìn)球了，你必須一場(chǎng)進(jìn)兩個(gè)。”他必須證明他可以做得更好。他應(yīng)該是國(guó)家隊(duì)的第一選擇。卡維納吉本來(lái)是第二選擇。但他去俄羅斯做什么，也許他呈出于經(jīng)濟(jì)上的考慮。但如果是我會(huì)放棄眼前利益，做長(zhǎng)遠(yuǎn)打算。

關(guān)于告別賽——期待在“糖果盒”進(jìn)行

記：你參加了遠(yuǎn)程教練員的培訓(xùn)班，是不是你有一天會(huì)把自己對(duì)足球的理解和思考帶回足球場(chǎng)?

巴：是的，我通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)學(xué)習(xí)，這是在ATFA(阿根廷教練協(xié)會(huì))注冊(cè)的課程，會(huì)在布宜諾斯艾利斯對(duì)我進(jìn)行考核。但這并不意味著我已經(jīng)成為一名教練，我仍然沒(méi)有決定未來(lái)做什么。惟一肯定的是我不再是一名球員。

記但你還有最后一場(chǎng)比賽要參加，你的告別賽會(huì)在什么時(shí)間和地點(diǎn)舉行?

巴：我自己并不會(huì)去組織告別賽，如果有人希望舉行，我非常歡迎。但主動(dòng)性應(yīng)該來(lái)自其他人。

記：作為國(guó)家隊(duì)進(jìn)球紀(jì)錄的保持者．告別賽是你應(yīng)得的禮物。

巴-我不知道我是否應(yīng)該得到，我只清楚，在捍衛(wèi)國(guó)家隊(duì)顏色的時(shí)候，我已經(jīng)傾盡全力；對(duì)世界上任何一名球員來(lái)說(shuō)，如果離開(kāi)時(shí)有——場(chǎng)告別賽都會(huì)讓人感到高興

記：很顯然，你肯定會(huì)得到這樣的禮物，那么你渴望在哪里舉行呢?

巴；我希望能夠在博卡的球場(chǎng)上告別，之所以不選擇紀(jì)念體育場(chǎng)，是因?yàn)槲铱释谔枪星驁?chǎng)踢自己的最后一場(chǎng)比賽。這是一塊特殊的球場(chǎng)。在我職業(yè)生涯里，身披國(guó)家隊(duì)的藍(lán)白球衣。我也只正這里蹋過(guò)一次比賽(1998軍世界杯預(yù)選賽對(duì)陣哥倫比亞)。

記：你最懷念博卡的是什么?

巴：博卡的球迷的熱情與眾不同，意大利人也很熱情，不過(guò)那里人看待足球還是和這里不一樣。

記：為什么你不能回博卡呢，要知道，那里的人依然尊你為神。

巴；我回去過(guò)幾次，問(wèn)題是觀在阿根廷不太安全。除非這種情況有所改變，否則很困難。我不想闖紅燈，也不想在下飛機(jī)時(shí)把項(xiàng)鏈和手表摘下來(lái)。但我出生在那里，我總是愿意田去的，但為什么一定還是要以球員身份呢?

記：伊麗娜和孩子們的意見(jiàn)也很重要嗎?

巴：伊麗挪的意見(jiàn)最重要。不過(guò)我很幸運(yùn)，她總是跟著我東奔西走。她從來(lái)不說(shuō)，別去那個(gè)地方，因?yàn)槲疫@不喜歡那里，

關(guān)于生活——妻子說(shuō)我是“電冰箱”

記：我們談點(diǎn)輕松的話題，如何?

巴：好主意

記；在您心中．足球究竟是一種什么樣的東西?

巴：足球比任何禮物都更能為我?guī)?lái)瞬間的幸福，但是相反在遭受失敗挫折時(shí)，也會(huì)讓我長(zhǎng)時(shí)間陷入苦悶之中

記：踢了這么多年，你感覺(jué)自己在場(chǎng)上的最大優(yōu)點(diǎn)是什么?

巴：我的大力射門(mén)-我最好的技術(shù)和我最想做的事情就是進(jìn)球有人說(shuō)我進(jìn)了二百多千球，但我自己計(jì)算自己已經(jīng)攻入了上千粒進(jìn)球。因?yàn)槲蚁矚g進(jìn)球，包括訓(xùn)練當(dāng)中我也喜歡多進(jìn)球。

記：在足球方面你有景仰和崇拜的對(duì)象嗎?

巴：當(dāng)然 是肯佩斯和馬拉多納。當(dāng)我還是一個(gè)孩子時(shí)，肯佩斯在1978年世界杯上代表阿根廷出戰(zhàn)世界杯。那時(shí)的我完全被肯佩斯迷住了，此后很多年，大概是在1994年的美國(guó)世界杯上，我才第一次目睹了肯佩斯真容，當(dāng)時(shí)我太激動(dòng)了，連自我介紹的勇氣都沒(méi)有。對(duì)于神一樣的馬拉多納。我對(duì)他的尊敬之情至今都未改變。我想在球場(chǎng)外發(fā)生的事情是因?yàn)楸凰挥焉频耐閭兝昧怂牟蛔哌\(yùn)。所以我十分注意選擇真正的朋友。

記：除了足球呢?

巴：?jiǎn)痰ぃ硪粋€(gè)偉大的射手。

記：如果你沒(méi)有成為一名足球明星，你最愿意選擇什么職業(yè)?

巴：我要當(dāng)醫(yī)生。因?yàn)闆](méi)做成最喜歡的醫(yī)生。我甚至?xí)r常會(huì)懊悔。

記：成千上萬(wàn)的年輕人崇拜你，你能對(duì)這些有志于踢球的小孩子們說(shuō)些什么嗎?

巴：簡(jiǎn)單極了努力。為歡樂(lè)去踢球、不要對(duì)別的考慮太多，別老想著發(fā)大財(cái)，追求時(shí)髦服裝。踢球，盡情地歡樂(lè)，這才是最重要的。

記：足球?qū)δ愕纳钣绊懸欢ê艽螅俗闱蚰氵€對(duì)什么感興趣呢?

巴； 下了足球場(chǎng)我不是一個(gè)沖動(dòng)的人。我喜歡和家人一起共度時(shí)光。

記：職業(yè)球員特別是球星身邊總有很多女人，你也是個(gè)這樣的“花花公子”嗎?

巴：如果我說(shuō)不想討女人喜歡，那我是在撒大謊。我知道我是這樣的人，但我已經(jīng)結(jié)婚15年了，婚姻美滿(mǎn)．我還有幾個(gè)漂亮的孩子。難道你從沒(méi)見(jiàn)過(guò)我的妻子嗎?

記：你愛(ài)你的妻子嗎?

巴；當(dāng)然，因?yàn)樗F(xiàn)在還特別漂亮。

記：在卡塔爾的生活還習(xí)慣嗎}還打算在多哈居住多久?

巴：事實(shí)上，我很少出門(mén)，見(jiàn)的東西就少，但感覺(jué)人們都很可愛(ài)，他們千方百計(jì)帶我出去轉(zhuǎn)，我在意大利踢球的時(shí)候就是這樣，白天晚上都不愛(ài)溜達(dá)訓(xùn)練后只想呆在家里休息。對(duì)了，卡塔爾現(xiàn)在開(kāi)放多了，在街上有人對(duì)我說(shuō)：好人或者好榜樣，我們大概住到6月份．我的三個(gè)兒子蒂亞戈，盧卡斯、華金都將結(jié)速在這里的英語(yǔ)課程，我們的初步打算是到意大利的佛羅倫薩定居，我們已經(jīng)在那里買(mǎi)了套房子，而且已經(jīng)整修完畢。不管是買(mǎi)房子還是裝修房子，都是我的妻子伊麗娜在操持

記：說(shuō)到意大利．你在意大利呆的時(shí)間最久，對(duì)意大利人有何看法，

巴：在足球領(lǐng)域．他們都是瘋子只有這個(gè)國(guó)家的人能在一周之內(nèi)反復(fù)討論一種運(yùn)動(dòng)。

記：在足球界，誰(shuí)是你最好的朋友?

巴：上帝，假如我說(shuō)了一個(gè)人，就會(huì)得罪其他人。

記：什么事使你激動(dòng)?

巴：我妻子說(shuō)我是個(gè)電冰箱。有一次她看電影哭了半小時(shí)．而我沒(méi)有反應(yīng)。

記：什么事使你感動(dòng)?

巴：我看到生活困難的老人時(shí)就會(huì)淚流滿(mǎn)面

記： 除了足球，你在哪方面還有天賦呢?

巴：我網(wǎng)球打得不錯(cuò)。

記：F1車(chē)手舒馬赫曾給你上過(guò)賽車(chē)課，有這一回事嗎?

巴：是的，那是足球以外很好的一種消遣方式

記：你離開(kāi)阿根廷已經(jīng)十多年了，你想念自己的家鄉(xiāng)嗎?

巴：在這期間，我曾多次回到阿根廷與國(guó)家隊(duì)的隊(duì)友一起蹋球，但說(shuō)到回家，頻率大約是每年一到兩次。畢竟我已是一個(gè)成年人，而且已建立了自己的家庭，離開(kāi)阿根廷，我們依然生活得很好。

記據(jù)說(shuō)你的父親仍在阿根廷老家操持奶牛場(chǎng)的生意，你覺(jué)得父親一個(gè)人能夠管好家族生意嗎?

巴：當(dāng)然；不過(guò)等到的歲之后，我想我會(huì)回到家鄉(xiāng)親自料理那里的事務(wù)

記：在接受這次采訪之前，你提出的一個(gè)前提條件就是不拍照，為什么呢?

巴因?yàn)槲也惶矚g在照相機(jī)或攝像機(jī)前擺各種姿勢(shì)，那種感覺(jué)讓我非常不舒服。