東郭先生

Mr.Dongguo

Mr.Dongguo was a kind-hearted(善良的，好心的)scholar(書生，學者)， he liked to help people.

One day，Mr. Dongguo ?ent to his friend' s house. On his was home，he carried a full bag of books，he was reading and walking. When(當……時候)he looked up(抬起頭)， he saw a wolf(狼)running towards(朝著)him.The wolf said to Mr. Dongguo，\"Help，please!Somebody wants to kill(殺)me.You are so kind，you like to help people'.\"Mr. Dongguo thought for some time and said，\"But you are not a person (人)， you ara a w01f. People say wolves are bad. Should help you?\"

The wolf said，\"I'm a good wolf，not a bad wolf.You are kind，you can help me.\" Mr. Dongguo did so，he took out all his books from the bag and let(let-let)the wolf in.

A little time later，the man came and asked，\"is there a wolf hare?\" Mr Dongguo said ， \"No， there isn't.\" The man went away.

After the man went away，the wolf cried(大叫)，\"Let me out!\"Mr. Dongguo let the wolf out，but the wolf said，\"Mr. Dongguo，I'm hungry(饑餓)，l must eat you.\" Mr. Dongguo was very angry(生氣)and said，\"You thank me for my kindness(好意)with hatred(仇恨)， you are too bad.\" The wolf got near Mr. Dongguo and wanted to eat him.

At this dangerour(危險的)moment (時刻)，a farmer came along(臨近)，Mr. Dongguo told(tell-told) the matter to him and asked him for help. But the wolf said to the farmer，\"Mr. Dongguo put me into his bag，I nearly(幾乎)died(死)，so I must eat him.\"

The farmer said， \"The bag is so small，you are so big，how could Mr. Donguuo put you in it?\" The wolf said， OK，let m show(出示)you.\"The wolf got into the bag for the second time.

The afrmer said to Mr.Dongguo，\"Beat(打)it now.How could you be kind to a wolf? No wolf is good.\"

東郭先生

東郭先生是一個心地善良的書生，他喜歡幫助別人。

一天，東郭到他的朋友家去。在回家的路上，他帶著滿滿一口袋書，一邊走一邊讀著。當他抬起頭的時候，看見一只狼朝他跑來。狼對東郭說：“請救救我!有人要殺我，你是那么的善良，你喜歡幫助人。”東郭想了一會兒，說：“但是，你不是人，你是狼。人們說狼是壞的，我能救你嗎?”

狼說：“我是一只好狼，不是壞狼。你喜歡幫助人，你能救我。”東郭問：“我怎樣救你?”狼說：“把書從口袋里倒出來，讓我鉆進去。等那個人來的時候，別告訴他我在你的口袋里。”東郭照著狼說的做，他把書從口袋里倒出來，讓狼鉆了進去。

這時，那個人來了，問：“這兒來過一只狼嗎?”東郭說：“沒有，這兒沒有狼。”于是那個人就走了。

那個人走了之后，狼說：“放我出來!”東郭把狼放了出來。然而，狼說：“東郭，我餓了，我必須吃掉你。”東郭非常生氣，說：“你用仇恨來感謝我對你的好意，你太壞了。”狼走近東郭，想吃掉他。

就在這個危險的時刻，一個農夫走了過來，東郭把這件事告訴了農夫，要求農夫幫他助他。但是，狼對農夫說：“東郭把我放進口袋里，我差一點被憋死，所以，我必須吃掉他。”

農夫說：“口袋這么小，你這么大，東郭怎么能把你放得進去呢?”狼說：“好，我表演給你看。”狼第二次鉆進了口袋。

農夫對東郭先生說：“快打死它。你怎么能對狼存好心呢?沒有一只狼是好的。”