神圣的公正等

當(dāng)神甫給他洗禮并取名為諾亞時(shí)，沒有任何人感覺到不妥，因?yàn)檫@個(gè)孩子從小就與眾不同，大家都相信他會(huì)成為一個(gè)非凡的人。所以當(dāng)他成為一名清教徒時(shí)，也并沒有人感到奇怪，他們說：諾亞天生就是神的孩子。

后來諾亞離開了自己的家鄉(xiāng)，到一座山上隱居，他不問世事，只是默默地祈禱和修行。他對(duì)神的虔誠(chéng)，在民間成了一個(gè)傳奇。80年過去了，就在諾亞意識(shí)到自己的生命即將結(jié)束時(shí)，從天堂飛來了兩位天使。他們說：由于諾亞虔誠(chéng)的祈禱，上帝決定派天使接他到天堂。

“進(jìn)入天堂有什么標(biāo)準(zhǔn)嗎？”諾亞問。

天使告訴他，上帝沒有規(guī)定任何標(biāo)準(zhǔn)。也許就因?yàn)樽隽艘患剖?，上帝可以讓最可惡的人進(jìn)入天堂；而也許就因?yàn)樽隽艘患氖拢系垡部赡馨炎钍嵉暮萌舜蛉氲鬲z?！八屨l(shuí)進(jìn)天堂可能出于某種理由，也可能不需要任何理由?！蹦觊L(zhǎng)的天使回答道。

“那么，根據(jù)上帝自己的所作所為，他會(huì)被送往何處呢？”諾亞問。

“天堂?！蹦贻p些的天使不假思索地回答。

“可我要求上帝對(duì)我這么多年來在高山上所做的一切做出一個(gè)公正的評(píng)判！”年邁的諾亞提出了他的請(qǐng)求。

兩位天使你看看我，我看看你，面面相覷。年長(zhǎng)的天使告訴年輕的天使，即使是那些先知們也從來沒有祈求過公正?！八麄兛偸瞧砬笊系鄣膽z憫、祈求他的祝福、祈求他的寬恕，可從來沒有向他祈求過什么公正??！”

“我只是個(gè)凡人，先知怎么能與凡人同日而語(yǔ)呢？上帝選擇了先知，而我選擇了上帝。我祈禱公正，是因?yàn)橐郧皬膩頉]有人祈禱過……我想要神圣的公正，想要一個(gè)評(píng)判，而不只是懵懂地進(jìn)入天堂?！敝Z亞仍然固執(zhí)己見。

“除了進(jìn)入天堂，你還想要什么？”年輕的天使迷惑不解。

“我要上帝來定，上帝是公正的，我向上帝請(qǐng)求一切我該得到的。”諾亞說起這些的時(shí)候，渾身上下透出一種莊嚴(yán)。

“他究竟是想見摩西這樣的英雄還是別的什么呢？”年輕的天使冥思苦想仍然得不到答案，而年長(zhǎng)的天使卻顯得很平靜。兩位天使向天堂飛去，但很快又飛了回來。

“經(jīng)過上帝公正的評(píng)判，是否還讓我進(jìn)入天堂？”諾亞問。

“是的，由于你的祈禱，你仍然會(huì)升入天堂。不過在進(jìn)入天堂之前，上帝將按照你的請(qǐng)求，給你一個(gè)神圣的公正?！蹦觊L(zhǎng)的天使低聲說道，然后他看著年輕的天使。年輕的天使接著說道，“是??！你在這座山上站了80年，現(xiàn)在，為了神圣的公正，上帝決定讓這座山在你身上站80年。”

（烽火摘編自《譯林·2005年春季卷》，譯林出版社）

一部只有七行字的小說

■編譯/喬木

招聘女打字員的廣告費(fèi)……（支出金額）

提前一星期預(yù)付給女打字員的薪水……（支出金額）

購(gòu)買送給女打字員的花束……（支出金額）

同女打字員共進(jìn)晚餐……（支出金額）

到醫(yī)院治療臉上的撓傷……（一大筆開支）

招聘中年女打字員的廣告費(fèi)……（支出金額）

（劉海摘編自《世界傳奇》，薪傳出版社）