翻兩番

我有位朋友是蒙古族的，名字翻譯過來一長串，我們就簡簡單單地稱呼他“鮑吉爾先生”。他長得牛高馬大，高鼻梁，還染了一頭黃發，配上這名字，常被人誤認為是老外。

周末，我和鮑吉爾以及另外一位朋友在市中心的“天天樂”酒吧小聚。不遠處的兩名服務員好像對我們的談話非常感興趣，不時小聲議論著。我們也沒什么秘密，只管放開來海聊。到酒足飯飽結帳的時候，我卻發現菜價比菜單上高出了好幾倍。

我找來服務員問個清楚。那小姑娘吞吞吐吐了老半天，終于向我們講明了實情：“這是我們老板定的價，遇到老外價格翻一番。”

鮑吉爾一聽來氣了：“想宰人?！使把我當成了外國人，翻一番也沒這么高呀!”

這時另外一名漂亮的女服務員過來補充說：“你們不是還有一位日本人嗎?所以又翻了一番。”

我的另外一位朋友也是地地道道的中國人，只是復姓端木，叫端木青云。