“為阿拉老百姓想得真周到”

在中國大陸東部海岸線上的浙江寧波市，處處美麗整潔，光鮮閃亮，誰進入這個城市，都覺得這個城市有著一種特有的魅力。

不久前，新華社江蘇分社老新聞工作者參觀訪問團來到寧波，他們走大街逛小巷，幾乎把城市的每個角角落落都看了個遍，看了個透。爾后，有位記者在《人民日報》發了一篇文章，題目是《點滴“小事”顯關懷——走馬觀花看寧波》。文章寫道：

游覽了濱江風光帶，我們感慨萬千，寧波這樣惹人愛，就是因為她有良好的人居環境。這清潔的江水就是寧波的“血”，這綠地就是寧波的“肺”。如果江水被污染，就如人患了高血脂癥；如果綠地太少，城市的空氣就得不到有效的凈化。水和綠地是城市的活力之源，有了它城市才有生機，也才能有靈氣。

對寧波城市管理中這些看似生活“小事”的點點滴滴，有人用這樣的話語夸了一句：“真棒!”

說到寧波這樣的市容市貌、寧波的清潔美麗，實在與寧波市環境衛生管理密不可分。管理寧波市這大街小巷的環境衛生和數百座公廁的，就是寧波市環境衛生管理處，他們用日以繼夜地不懈努力和辛勤的勞作，裝點著這座風光美麗的海濱城市，為這座城市增光添彩。

寧波市環境衛生管理處按照城市公廁管理考核標準，對市區198座管理免費開放公廁和192座納入檢查考核的社會公廁，提出了高標準的衛生管理要求，每季度都要進行一次嚴格的檢查考核，并在全行業進行通報。在市區還開展了評選“十座最佳社會公廁”和“十座最差社會公廁”活動，使全市公廁管理制度不斷規范化，衛生質量和服務態度得到了全面提升。與此同時，在海曙、江東、江北三個老區還完成了改建、新建公廁31座。為方便市民找廁，他們又組織配套和更換了400塊規格統一、標示清晰、質地耐用的公廁指示招牌，深受廣大市民稱贊，不少市民說：“環衛處真為阿拉老百姓想得真周到?！?/p>

目前，通過全市環衛工人的艱苦努力，寧波市區的垃圾無害化處理率達到83.46%，糞便無害化處理率達到98.16%，落實主次干道18小時、街巷居民區12-16小時動態保潔制。寧波市的環境衛生和市容市貌受到了國家衛生城市考核組的高度贊揚，寧波市環境衛生管理處也被寧波市政府評為“寧波市創建國家衛生城市先進集體?！?/p>

Thoughtful Service to Keep Ningbo Clean

By He Dongsheng， Qiu Mingliang

The other day， some retired journalists from Jiangsu Branch of Xinhua News Agency visited Ningbo， a key port city in East China's Zhejiang Province. They were deeply impressed by the port city's clean and beautiful environment.

The Ningbo Sanitation Department is the city's cleaner. It manages all the streets and lanes as well as hundreds of public conveniences around the city.

Based on the standard for evaluation of management on public conveniences in urban areas， the department has formulated a stricter sanitation standard to manage 198 free-of-charge public conveniences and 192 public conveniences that need to be inspected and assessed regularly. Inspection is carried out every quarter and results are circulated within the department. Measures are taken to standardize the management of all the public conveniences in the city.

At present， 83.46% of rubbish and 98.16% of night soil in the urban area undergo the non-hazardous treatment. Trunk roads and side streets in the downtown area are cleaned for 18 hours a day and streets and lanes in residential communities are cleaned for 12-16 hours a day.

Ningbo was highly praised for its clean environment by the inspection team for national clean cities. The sanitation department won an award from the city government for its key contribution to Ningbo's honor of the national clean city.