張銘創建音樂圖書館

西子湖畔有了韓美林美術館，最近又冒出一家面向普通大眾的民辦音樂圖書館，這是一座集音樂文獻、圖書資料、器材試音、唱片出售、室內樂和咖啡館為一體的高雅音樂推廣欣賞會所。創辦者是浙江藝術職業學院音樂系副教授張銘，初衷是讓音樂圖書館能夠成為“市民音樂沙龍”，通過向大眾開放，陶冶人們的藝術靈魂，培育、普及高雅藝術，讓杭州更文化、西湖更優美。

別開生面的音樂會

周六晚上，夜幕下的西子湖人群熙攘。經人指點，我走進了背靠西湖、綠樹掩映下的張銘音樂圖書館。進得門來，只見這座全木結構、藍色天棚的音樂圖書館十分舒適、典雅：樓上樓下的墻上、架上到處擺放著CD、音樂書籍以及絕版的膠木唱片，每張桌上擺著成套的高保真耳機功放欣賞系統，包括CD機、電子管耳機功放、德國產森海塞爾580、HD400耳機等。廳堂里飄動著縷縷西洋音樂，這種寧靜、曼妙而清涼的氛圍，與波平水秀的西湖融為一體，讓人心曠神怡，得到心靈洗滌。

當晚，音樂圖書館重奏團在這里舉辦了一場雙簧管獨奏音樂會，慕名趕來的愛樂者坐滿了大廳。演奏雙簧管者和鋼琴伴奏者都是名家，莫扎特、舒曼、舒伯特、德沃夏克等大師的名曲在他們唇間、指間行云流水般流淌，讓人如醉如癡。擔任主持的張銘時而講解、時而與演奏家一問一答，氣氛和諧、寬松自在。愛樂者與演奏家、與音樂這樣零距離接觸，覺得這很享受，當即就有位先生辦了份音樂圖書館年卡，他說他終于圓了多年的這種形式的音樂夢。

張銘充滿熱情地說，類似的活動和講座今后會定期舉辦，要讓浙江頂尖的演奏家輪番來開音樂會，讓他們有一方展示的平臺，讓人們有欣賞音樂的家園!

新館折射迷人光彩

是什么使張銘走上這樣一條普及音樂藝術之路?張銘說，他希望能為生他養他、美麗動人的杭州做點事。受過12年嚴格的小提琴訓練和從事20多年專業音樂教學工作的張銘，在工作實踐中深感高雅藝術普及教育的薄弱，它與美麗的都市和現代文明極不和諧，因而他認為提高大眾音樂文化品位是迫在眉睫的事!

2002年8月，張銘傾其所有投資60萬元(包括3000多張正版CD和欣賞設備等)在杭州中河路一座大廈的四樓創辦了“杭州張銘音樂圖書館”，他將自己收藏的所有LP、LD、CD珍品全部無償貢獻出來供市民欣賞。據說目前張銘音樂圖書館收藏的唱片已達5000張，這個藏量在全國來說已屬難得，至于高保真音響等設施則遠遠超過國家圖書館和中央音樂學院圖書館，成為全國唯一。每到周末，他都在這里開設音樂講座，平時則免費讓人們欣賞音樂。

張銘踏上高雅藝術普及之旅后，這才發覺事情不像他原先想象的那么簡單，兩年下來張銘他不得不面對不停地賠錢這個現實。

在萬不得己之時，張銘發出了求助信。他稱自己是“三步一磕的音樂朝圣者”，眼下卻不得不面臨著放棄這項音樂普及事業。求助馬上得到政府部門回應，浙江省委常委、宣傳部長陳敏爾批示：“張銘同志做的事很有積極意義。……請有關文化單位研究一些支持措施”。杭州市委副書記葉明，市委常委、宣傳部長于躍敏當即到音樂圖書館調研，他們表示：民辦文化事業有其深遠意義，政府應該關心和扶持。省文化廳、省科技廳等有關廳局領導也到現場辦公，研究具體支持措施；杭州市文化體制改革試點工作領導小組辦公室出了《讓音樂在都市中流淌》的專題簡報；杭州市園文局則拿出5處黃金地段的場所供張銘挑選，一些普通聽眾也默默地捐錢以示支持……

今年7月8號，張銘音樂圖書館在西湖邊的圣塘景區7號新址開張了。優越的環境、區位和人氣，使音樂圖書館的魅力日益凸現。她猶如杭州的一張文化名片，抑或是西子湖畔的一顆明珠，折射出迷人的光彩。實踐證明，培育杭州高雅藝術市場是提高市民素質、提升城市文化品位的需要，張銘音樂圖書館敢為人先，彌補了主渠道圖書館的不足。

感人的事業結碩果

上海有位工程院院士顧鍵人先生，慕名來到張銘音樂圖書館，事后還鄭重修書一封面交張銘。信中道：“我有幸兩次拜訪您的音樂圖書館，我感到震驚和欣慰：我看到了國家對您事業的肯定和支持，您的理想得到了完滿的實現。”“我個人畢生從事醫學科研，但也熱愛音樂。自然科學是對物質世界的探索，音樂則是對人的精神世界的揭示。兩者都在追求一種完美的藝術境界——即真、善、美。”顧先生還在信中對圖書館新址由衷贊嘆：“我深切感到杭州市委市政府給予音樂圖書館的巨大支持，這是一個高瞻遠矚的創舉，它將對人的文化與精神素質起著重要作用，并產生深遠影響。”

7月8日，省委宣傳部常務副部長童芍素在的張銘音樂圖書館新址揭牌儀式上說：我是張銘音樂圖書館的熱心聽眾和讀者，我去他圖書館舊址聽過他的演講。這不僅是他個人的一種探索，很大程度上反映了我們這個時代對音樂、對美的追求。張銘音樂圖書館是文化事業改革的典型之一，張銘是很多探索者之一，我們希望圖書館越辦越好；浙江科技學院院長杜衛教授說：“真的很感人!在這個太過實際的年代，還有這樣的音樂人在做著近乎宗教似的事業，我們應該以各種方式支持他。”張銘是幸運的，他趕上了好時代、好政策、好環境；張銘又是堅定的，執著的，事業不成決不退縮。

張銘傾其所有、甚至舉債創辦音樂圖書館，將普及、傳播音樂藝術作為畢生使命，他是那么癡迷、那么義無反顧，他的努力如今終于結出碩果：建館三年來，張銘開了音樂普及講座200余次，接待市民2萬余人次，為省屬高校、各廳局和各地宣傳部門舉辦音樂講座200余次，參加講座人員達40余萬人次。他給自己近期的目標定位是：為杭州、為全省完成100萬人次的音樂藝術教學工作量!說到這一串數字時，張銘一臉燦爛。

愿西子湖畔這份用頑強和優雅詮釋的人文景觀青春長在，靚麗永遠。

A Private Music Library on the West Lake

By Su Weiqian

As if in response to the Han Meilin Art Gallery recently set up on the West Lake， there has appeared a private music library on the West Lake of late. This house serves as a repository designed to offer music literature and information. Music equipment aficionados can see the trendiest music gadgets and test them there. The house also serves as a venue for album sales， chamber music performances， and coffee sipping. Music buffs can come here to enjoy all kinds of music with latest equipment.

Zhang Ming， an associate professor of Music Department at the Zhejiang Arts Vocational College， is the founder. Trained as a violinist for 12 years and working as a music teacher for more than 20 years， Zhang felt that the western music needed more promotion in the city. He thought the age-old city lagged way behind in music education and appreciation in comparison with its picturesque West Lake and the youthful booming forces making Hangzhou take off as one of the best human habitats and best business centers in the country. In order to push for change， Zhang decided to make his contributions.

In August 2002， Zhang Ming invested more than 600，000 into a music library in his name on the fourth floor of a downtown office tower. He put all he had into the library， including over 3，000 compact discs and advanced music equipment.

The small library was the country’s number one library in terms of hi-fi systems and record numbers. It is said that even the National Library and the Library at the Central Academy of Music do not have the music systems Zhang’s library has. At every weekend， Zhang hosted small-scaled chamber music concerts.

But the library lost money over the course of two years. Out of absolute necessity， she pilgrim to music?wrote to the government for help. The government responded quick. Two high-ranking government officials visited the library. Government offices in charge held a meeting at the library to coordinate for a solution. The Landscape and Garden Bureau offered five sites. The audiences donated.

On July 8th 2005， Zhang Ming Music Library reopened on the West Lake. The excellent location on the lakeside attracts attention. Its popularity has been growing fast. Some people regard the music house as a new name card of the city.

For Zhang Ming， the new library keeps his dream alive. To him music is what religious faith is to believers. Zhang counts himself as lucky because he is in a good city which loves music and offers good policies to people like him to keep music alive and popular in the city. Over the three years since the library made its first melody to local residents， he has held over 200 lectures to more than 20，000 residents at the library and another 200 lectures for colleges and government offices. More than 400，000 students and government workers attended his music promotion lectures. His immediate objective is to expose one million people to his music and lectures.

(Translated by David)