新品集萃

Water baby

水寶貝

Silver Rain是一個出自La Prairie公司的新款性感香水，它含有一些非常珍稀和昂貴的植物精油成分。鮮明清爽的綠蘋果、帶有露水的鮮果果漿、泰國茴芹籽和碾碎的摩洛哥胡荽一起組成了新香水的頭香味道。香水的中間香味來自摩洛哥紅玫瑰花瓣、多汁的洋李、中國星木蘭的混合味道。夜晚盛開的印度茉莉花、干燥處理的印度尼西亞廣藿香葉子、紅色檀香木、乳狀白珍珠零陵香豆、向日葵花和香子蘭精油共同組成了新香水的主題香味。新款香水的瓶子外形設計獨具特色，令人稱奇。它采用一個類似雨滴造型的銀色瓶子，以配合香水非常獨特的香味，非常具有吸引力。

據La Prairie公司的總裁Lynne Florio介紹：我們設計了非常珍稀和具有煽動性的香型，它適合全球的女性享用。 銀色雨滴形狀的香水Silver Rain 正是代表了女性生命中尋求最奢華享受的美妙時刻。

La Prairie公司的新款香水已于2005年3月在全球市場上市。銷售價格為每件125歐元。

Never too late

從未太遲

Roc公司進一步完善其現有的Hydra+ Destressant護膚系列，該系列宣稱具有能使暗淡膚色恢復光澤的功效。Hydra+Destressant系列護膚品采用了Roc公司的專利配方，含有抗氧劑和恢復肌膚能量的添加劑，包括銀杏提取物和β－葡聚糖，對皮膚具有保護和更新活力的作用。該系列中的保濕抗疲勞面膜（Moisturising AntiFatigue Mask）是一個無紡布面膜，被預先用專利的乳液浸泡，乳液配方中含有抗氧劑等皮膚抗壓活性成分。Roc公司介紹使用這款保濕面膜后，皮膚會感到松弛、光滑和具有光澤。另一個護膚產品保濕抗疲勞眼霜Moisturising Anti-Fatigue Eye Care則溫和地作用于眼部周圍的敏感肌膚，具有減少眼部肌膚的疲勞狀態的功能。另外還有兩款產品——放松營養晚霜（Relaxing Nourishing Night Care）和放松保濕日霜（Relaxing Moisturising Day Care）。兩款新產品均為改進配方。

Hydra+Destressant系列產品現已上市推廣。市場售價在每件11.95～14.95英鎊之間不等。

New blue shades

新穎的藍色

Dolce Gabanna公司推出Light Blue 香水系列以擴大其整個護體產品的范圍。Dolce Gabanna的香水由于復配了新鮮的西西里香木緣、Granny Smith蘋果、野風信子、茉莉和白玫瑰等組成的香味，自2001年推廣上市以來，在市場上獲得了巨大的成功。此次推出的新款產品包括香味除臭噴霧劑（Perfumed Deodorant Spray），是一個精致采用Light Blue香型的噴霧產品；還有香味除臭膠棒（Perfumed Deodorant Stick），一個透明凝膠膠棒產品，據說使用方便并且效果顯著；最后一個新產品是體用護膚霜（Refreshing Body Cream），一個輕質膏霜，易于皮膚吸收并且賦予肌膚柔軟的使用膚感，同時還具有保濕和Light Blue的特征香味。同時，Dolce Gabanna公司還推出了另外三個體用洗浴產品，包括體用擦洗凝膠（Body Scrub Gel）、活力洗浴凝膠（Body Bath Shower Gel）和肌膚更新護體凝膠（Refreshing Body Gel）。

Dolce Gabanna公司的所有新產品均已在全球市場上市銷售，價格分別為：香味除臭產品為20英鎊；香味除臭膠棒為15英鎊；而體用護膚霜的價格為每件30英鎊。

A sweet success

一個甜美的成功

倫敦Nougat公司在其體用和家用產品系列中又添加了一些新產品。其中Decadent Bath Truffles是一款洗浴護膚產品，配方中采用了帶有微光的成分，并宣稱可以賦予洗浴后的皮膚保濕和閃光的膚感。另一個新產品保濕沐浴皂含有三重溫和植物成分， 還采用了維生素E和天然保濕劑，使該沐浴皂具有清潔和滋潤肌膚雙重功效。新品中的洗浴水晶Soothing Bath Crystals是一個裝入玻璃罐中的顆粒產品，和其它所有新產品一樣，它也帶有玫瑰和茉莉的香味。Nougat公司對幾款新產品的包裝進行了改進，包括Moisturising Shower Gel、Exfoliating Body Wash、Conditioning Body Soufflé和Sparkling Body Shimmer。這四個產品均采用了250毫升泵式分散包裝并且噴頭周圍帶有人造鉆石鑲嵌的環狀珠寶修飾。

Nougat公司目前僅在英國市場推出這些新產品。其市場售價在每件9～19英鎊不等。

Now it’s topical

現在它就是主題

Imedeen公司正在通過內部開發新產品來補充完善其主題護膚系列，Imedeen Expression Line Control系列。這是一個含有高科技、抗衰老的系列產品，其中包括日用、夜用、皮膚洗劑和眼部護理產品，與整個系列產品可以協同互補達到完美的皮膚護理功效。根據Imedeen公司的介紹，這些新產品可以抵抗和防護皮膚出現衰老的狀態， 諸如減少由于持續性面部肌肉收縮引起的細小皺紋。新產品配方采用的核心成分是一個名為Contra-X的復合物，它含有六種氨基酸，臨床研究證實可以減少面部表情肌肉由于反復收縮引起的皺紋。新產品皮膚洗劑則提供深層水合和抗衰老作用。日用護膚新品是一款輕質膏霜，配方具有廣譜紫外線防護功能，含有UVA和UVB防曬劑。而晚霜則是一個超濃縮富含營養成分的護膚膏霜，含有維生素C成分。眼部護理新品也是一款輕質膏霜，具有有效減少眼部肌膚腫脹的功效。

Imedeen公司的護膚新產品已于2005年2月起陸續在全球市場推廣。市場售價在每件44.50～78英鎊不等。

A dry January

一個干燥的正月

Sundri公司最新推出一個補充系列護膚品， 其中兩個新產品適用于非常干燥的肌膚使用。兩款新產品分別是Omerga 3 and Algae Day Serum和Omega 3+ and Amalaki Night Cream，據公司宣稱，這兩款新產品可以減少肌膚皺紋，保護皮膚抵抗過早衰老，同時賦予肌膚柔軟和滋潤的使用膚感。兩個產品的配方中均含有Omega 3s、膽固醇和神經酰胺以3：1：1比例復配的混合成分，為皮膚提供豐富的水合含量。另一個新產品Day Serum，特別為極度干燥的肌膚使用，其配方中也含有棕色海藻提取物和印度乳香，具有提高皮膚彈性的作用。同時配方中采用的牛奶和薊屬植物成分也具有撫慰發炎皮膚組織的效果。新產品還包括一款晚霜，它的配方中含有一種印度Amalaki天然成分，據說其中富含的天然維生素C有助于防止皮膚膠原蛋白的衰弱，并且配方中采用的姜黃衍生物還具有深度抗氧保護功效，同時有效防止肌膚過早衰老。

Sundri公司的所有新產品現已在全球市場上市。其中日用皮膚擦洗劑的價格為每件31英鎊；晚霜的價格為每件36英鎊。

Nutrition for skin

賦予肌膚營養

伊夫·圣·洛朗公司又開發出一個專門解決干性肌膚問題的護膚新方法。據該公司介紹，干性肌膚遭受著營養元素缺乏和水分類脂缺少等等帶來的各種皮膚問題，通過減緩皮膚新陳代謝可以調節皮膚細胞的更新，同時提供肌膚水溶性油脂平衡的方法，以有效解決干性皮膚存在的問題。伊夫·圣·洛朗公司的新產品Nutri Système Crème Nourrissante Profonde可以為肌膚傳送營養元素，包括蛋白質、碳水化合物和維生素等等。這款新產品的配方中采用了活性營養膠囊，就像營養補品一樣，據說可以增強皮膚日常的功能，重新建立肌膚的類脂平衡，同時有助于皮膚重新獲得柔軟和光澤。配方中的球形類脂包覆微膠囊化的大豆提取物、谷物提取物和一種黑茶衍生物、小麥細菌提取物共同作用，為肌膚提供水合保濕、減少水分流失和柔軟肌膚的護理效果。

該公司的護膚新產品現已在全球市場上市，銷售價格為每件30英鎊。

Dual action

雙重功效

巴黎歐萊雅公司在其名為Sublime Bronze系列中又推出一款快速自曬黑新產品。該新品據歐萊雅公司宣稱具有雙重護膚功效：可以提供瞬間自曬黑作用并且使肌膚獲得自然曬黑的古銅膚色效果。這款產品含有兩個獨立配方。第一個采用類似于帶色保濕劑配方中的色素成分，以使肌膚獲得快速曬黑的膚色效果，同時避免了普通自曬黑產品的皮膚干燥問題。另一個配方則是一個含有自曬黑活性成分的乳液，含有AHAs成分，具有剝離肌膚死皮細胞的作用，使肌膚可以獲得自然的膚色。

歐萊雅公司的新產品已于2005年3月在全球市場開始推廣。市場售價定為每件10.99英鎊。

夢媛譯自《SPC》