清朝乾隆年間出了個紀曉嵐,他才華橫溢,擅長呤詩作對,深得乾隆的寵愛。這引起了很多人的不滿,其中有一個姓賈的老太監,也是個對對子的高手,于是他總想挑戰紀曉嵐,殺殺他的銳氣。
賈太監是南方人,未入宮時名叫小喬,這事宮中人人都知道。這一天,賈太監手拿一本《春秋》,在宮中一個涼亭邊撞上了紀曉嵐。當時紀曉嵐因為偶感風寒,還是夏天就穿上了較厚的秋衣,也戴上了一頂氈帽。賈太監便要和紀曉嵐對對,他先出一上聯:“姓名疑入石頭記,”紀曉嵐脫口而出:“夫婿曾燒東吳兵。”賈太監一聽,真是太絕了,上聯隱姓,《石頭記》又稱《紅樓夢》也是小說名,“記”與“紀”同音,故說是“隱姓”。下聯隱名,說的是《三國演義》中孫權火燒赤壁,他的妻子叫小喬。可他不服氣,馬上又是一聯:“紀大人,穿秋衣,戴夏帽,這部《春秋》曾讀否?”紀曉嵐當即脫口而出:“賈太監,生南方,長北地,那個東西還在嗎?”紀曉嵐有意刺激太監的短缺,氣得賈太監半晌說不出話來,只得落荒而逃。
不久,賈太監奉旨宣紀曉嵐進宮面見皇上,原來這天是正月十五元宵節,宮里大辦燈謎會,乾隆皇帝廣邀群臣,要在燈謎會上與大家以謎作對。百官推乾隆先出上聯,于是乾隆略一思吟:“黑不是,白不是,紅黃更不是,和狐狼貓狗仿佛,既非家畜,又非野獸。”群臣聽得莫名其妙,不知應對。賈太監想讓紀曉嵐在皇上面前出丑,以目示意他出來應對。沒料到,紀曉嵐胸有成竹快步上前說:“容臣一試。”乾隆道:“快說。”紀曉嵐對道:“詩也有,詞也有,論語上也有,對東西南北模糊,雖是短品,亦是妙文。”賈太監以為短品又是刺激他的閹割后的短處,心里很是忌恨。可是乾隆聽了卻微笑著問群臣道:“各位愛卿認為紀曉嵐對得怎么樣?”這時一名武官上前道:“啟稟皇上,剛才皇上和紀大人所作之對,我們大家都不知其中精妙,還請皇上多加指點。”乾隆聽了哈哈一笑說:“各位愛卿,剛才我和紀曉嵐的上下聯各隱含一個字,而這兩個字合起來,就是今天我們在一起逗樂的內容,大家明白了嗎?”群臣小聲地交頭接耳了一陣子,大家這才紛紛豎起了大拇指說:“有趣,有趣!真是對也妙,謎也妙呀!”
聰明的讀者,你們能猜出這幅對聯中所隱含的兩個字嗎?