中國版本圖書館“館藏精品展”巡禮（續一）

“文化·教育”類圖書，分“文化”和“教育”兩部分展出。“文化”類圖書中，既展示了宏觀文化方面的圖書，也展示了分支學科的圖書。所謂宏觀文化圖書，既有介紹世界各國文化的，也有介紹中國傳統文化的。一部由周谷城、田汝康主編的集世界各國文化之大成的叢書《世界文化叢書》(共60卷)，分別介紹了世界各國的傳統文化和特色文化，被學界人士稱為“填補空白的壯舉”、“使文化研究沖開了一個新的天地”。由任繼愈主編的《中國文化知識叢書》，則是集中中國傳統文化于一爐的多科性、知識性讀物。由馮天瑜等編著的《中華文化史》，第一次全面系統地揭示了幾千年來中華民族文化的發展歷程。由中、日兩國學者周一良、中西進共同主編的《中日文化交流史大系》(共10卷)，分別從歷史、法制、思想、宗教、民俗等10個方面論述了1000多年來中、日兩國的文化交流與影響。還有任繼愈主編的《中國文化大典》、馮禹等主編的《中華傳統文化大觀》、楊堃主編的《中國民族文化專題研究叢書》，也從不同的層面，介紹了中華民族的傳統文化。在文化分支學科中，首先展示了新聞出版方面的圖書。有中共中央文獻研究室和新華通訊社合編的《毛澤東新聞工作文選》和新聞出版署編的《新聞出版工作全書》(共3冊)，也有兼編輯、記者、出版家、政論家于一身的鄒韜奮的《韜奮全集》(14卷)。其他出版家的文集，有《胡愈之出版文集》、《葉圣陶文集》、《陳翰伯出版文集》等。由宋木文、劉呆主編的《中國圖書大辭典：1949—1992》(共19卷)，集各方之力，從1949—1992年期間出版的上百萬種圖書中遴選近10萬種，并對所選之書加以分類整理，撰寫提要、論評，打造成一部具有學術價值和使用價值的大型工具書，可謂一舉兩得。由楚莊主編的《中國大書典》，從先秦至民國的各類圖書中精選典型之作，對每書的成書經過、原書體例、版本源流、內容概要作了介紹、被人稱為“集古代書苑之精華”。由王余光、徐雁主編的《讀者百科辭典》，匯釋了4000余詞條，并附有1000種精選的名著導讀，被稱為“中國書籍史上一部重要工具書”。在圖書館學領域，最具有重要意義和實際價值的兩部大型工具書，在粉碎“四人幫”后不久相繼問世。一部是全國通用的大型綜合性丈獻分類法《中國圖書館圖書分類法》。該書的出版為我國集中編目，為文獻編目的標準化、規范化、網絡化提供了必不可少的工具，并于1985年榮獲國家科學技術進步一等獎。另一部是大型的綜合性中文敘詞表《漢語主題詞表》。它收錄了人類知識的所有門類，共收詞11萬余條，分成了3卷11個分冊，于1980年編成問世，1985年榮獲國家科學技術進步二等獎。這兩部“大書”，可以稱為圖書館事業發展史上具有里程碑意義的精品工程。不僅受到同行的歡迎，也得到各方人士的贊揚。此外，還有顧廷龍主編的大型古籍目錄《中國古籍善本目錄》、任繼愈主編的《中國藏書樓》(獲第5屆國家圖書獎提名獎)、程千帆、徐有富合著的《校讎廣義》(獲第4屆國家圖書獎)等書，也受到同行的關注。

在“科教興國”的大潮中，“教育”類圖書的出版，出現了一個前所未有的繁榮景象。從這里所展示的圖書中可以窺見一斑。一部又一部高質量的教育學工具書先后問世，一大批著名教育家的《全集》、《選集》、《文集》相繼出版，許多教育分支科學的新著、專著不斷誕生，而且許多圖書相繼獲獎。由中國教育學會發起組織編纂、顧明遠主編的新中國第一部綜合性的大型教育工具書《教育大辭典》，于上世紀90年代初由上海教育出版杜分成12卷出版，而后又改成兩卷的“增訂合編本”，并獲第4屆國家圖書獎提名獎。由霍葆奎主編的一部匯集世界各國教育文獻資料的大型資料性工具書《教育學文集》(24卷)，已由人民教育出版社出版；另一部分介紹世界各國教育概況的大型叢書《當今世界教育概況叢書》，也由河南人民出版社出版。由邱漢生等主編的《中國古代教育論著叢書》，由人民教育出版社出版；而對中國近現代著名教育家逐個進行研究的系列專著《中國近現代教育家系列研究》(宋恩榮主編)由遼寧教育出版杜出版。由湖南教育出版杜出版的兩部大型教育思想通史專著《中國教育思想通史》(8卷)和《外國教育思想通史》(10卷)，分獲第二屆國家圖書獎提名獎和第六屆國家圖書獎；山東教育出版社出版的兩部教育通史《中國教育制度通史》和《外國教育通史》(6卷)，分獲第五屆國家圖書獎和第二屆國家圖書獎提名獎。有“人民教育家”稱號的陶行知的《陶行知全集》(12卷+補遺2卷)首次和讀者見面，其他著名教育家的《全集》、《文集》或《選集》，也相繼亮相。如《陳鶴琴全集》、《蔡元培全集》、《徐特立教育文集》、《吳玉章教育文集》、《黃炎培教育丈集》、《葉圣陶教育文集》、《成仿吾教育文選》、《胡適教育論著選》等，也都亮相于書展。蘇聯著名教育家馬卡連柯的《馬卡連柯教育文集》、蘇霍姆林斯基的《蘇霍姆林斯基教育文集》也在書展上展出。改革開放以來，隨著教育改革的不斷深入，在教育學領域產生了許多新的分支學科，相應的著作也很多。如吳進主編的《哲學教育學》、金一鳴主編的《教育社會學》、袁振國主編的《教育政策學》、陳銘書等主編的《教育經濟學》、王伯杏主編的《教育人才學》、皮連生著《智育心理學》、李素敏編著的《教育督導學》、任凱等著的《教育生態學》等著作，都是近十年來先后出現的。此外，還有許多優秀的專著、叢書和套書，獲得了好評和獎勵。如王道俊、王漢瀾主編的《教育學》和胡德海著的《教育學原理》同獲第一屆國家圖書獎提名獎，顧明遠主編的《中國教育大系》，獲第二屆國家圖書獎提名獎，柳斌主編的《中國著名特級教師教學思想錄》和王善邁著的《教育投入與產出研究》同獲第三屆國家圖書獎，檀傳寶著的《德育美學觀》、曹才翰等主編的《數學教育研究叢書》、馬忠林等主編的《學科現代教育理論書系》和田正平主編的《中國教育現代化研究叢書》，同獲第三屆國家圖書獎提名獎，黃濟著的《教育哲學通論》和張瑞璠等主編的《中外教育比較史綱》(3卷)同獲第四屆國家圖書獎，滕純主編的《中國教育魂》、甘教主編的《教育學原理》和瞿葆奎主編的《教育基本理論之研究》同獲第四屆國家圖書獎提名獎，項賢明著的《泛教育論——廣義教育學的初步探討》、田正平等主編的《世紀之理想——中國近代義務教育研究》、陳學飛總主編的《中國高等教育研究50年(1949—1999)》和張應強等著的《高等教育現代化的反思與建構》同獲第五屆國家圖書獎提名獎，人民教育出版社出版的《高等教育運行機制研究》、廣東教育出版社出版的《當代中國教育結構體系研究》和廣西師范大學出版社的《高等教育理論叢書》(7卷)和教育科學出版社出版的《世界課程與教學新理論文庫》同獲第六屆國家圖書獎提名獎。

說到“語言·文字”類圖書，人們就會想起我國現存最早而且對后代影響最大的一部字書《說文解字》。該書從東漢成書至今已有1900年，而對該書的研究仍絡繹不絕，各種版本流行。如清人段玉裁的《說史解字注》、王筠的《說文解字句讀》、今人丁福保編著的《說文解字詁林》、黃綺編著的《說文解字三索》等，這些研究成果，都作為典型的版本予以展出。清朝康熙帝命張玉書等人編纂了兩部語文工具書，為《佩史韻府》和《康熙字典》。前者是為查閱詩詞、典故而編寫，后者為當時收字最多的字典，由于是依據皇帝之命編纂，在刊行之后的200多年中，影響較大，流行較廣。新中國成立以前影響較大的兩部語文工具書是《辭源》和《辭海》。《辭源》于1915年由商務印書館初版，1930年出版續編，1939年出版正續合訂本。《辭海》于1936年由中華書局出版。盡管這兩部語文工具書在民國時期起到過重要作用，但是由于時代的變化，科學、文化的飛速發展，舊版《辭源》、《辭海》已經不能適應時代的要求。到上世紀50年代后期，國內有關部門便組織力量分別對舊版《辭源》和《辭海》重新修訂。修訂后的新版《辭源》成為一部專門為閱讀古籍和文史研究工作者使用的參考工具書，由商務印書館于1983年分4冊出版。新版《辭海》成為一部大型的現代百科性辭書，1979年由上海辭書出版社正式出版3卷本，另有縮印合訂本，1989年修訂再版，獲第一屆國家圖書獎榮譽獎。從上世紀80年代開始，我國語文工具書建設史上兩項重大工程，即《漢語大字典》和《漢語大詞典》的編纂工作動工。《漢語大字典》是一部以解釋漢字的形、音、義為主的特大型語文工具書，也是迄今收字最多的字典。全書共8卷，收列單字 56000左右。由李格非主編，湖北辭書出版杜和四川辭書出版社從 1986年開始陸續分卷出版，至 1990年出齊。獲第一屆國家圖書獎。《漢語大詞典》是一部特大型的漢語語文詞典，共12卷，收詞目約37萬條，另有檢索表和附錄1卷，由羅竹風主編，上海辭書出版社從1986年開始陸續分卷出版，至1993年出齊。獲第一屆國家圖書獎。該《詞典》從2001年開始改由漢語大辭典出版社出版第 2版，共22冊。這兩部語文工具書是集體智慧的結晶。其出版不僅是新中國語文建設史上的一件大事，而且對我國學術、文化建設有著重要意義。盡管如此，對于廣大的讀者來說，只能是望書興嘆而已!因為他們最需要的還是那些比較實用的中小型語文工具書。新中國成立之初，由新華辭書社編纂了第一部以大眾為對象的新型小字典《新華字典》。它從 1953年初版至今，歷經多次修訂再版，到1999年底已經再版9次，重印156次，至今仍盛行不衰。另一部由中國社會科學院語言研究所編纂的《現代漢語詞典》，是以記錄普通話語詞為主的中型詞典，于1978年開始由商務印書館正式出版，至2005年已修訂出版了第5版，深受廣大讀者的歡迎，并獲第一屆國家圖書獎，第二屆國家辭書獎一等獎。除了上列漢語工具書外，還有許多少數民族語文工具書、外國語文工具書同時參展。其中包括：張怡蓀主編的《藏漢大詞典》(獲第一屆國家圖書獎提名獎)、金琪鐘編的《朝鮮語詞典》(獲第二屆國家圖書獎)、新疆人民出版社出版的《突厥語大詞典(維吾爾文)》(獲第一屆國家圖書獎提名獎)、民族出版社出版的《突厥語大詞典》 (獲第六屆國家圖書獎)、陸谷孫主編的《英漢大詞典》(獲第一屆國家圖書獎)、吳景榮等主編的《新時代英漢大詞典》(獲第五屆國家圖書獎提名獎)、尚永清主編的《新日漢詞典》(獲第一屆國家圖書獎提名獎)、黑龍江大學辭書研究所編繤的《俄漢詳解大詞典》(獲第四屆國家圖書獎)等。在新中國成立初期出版的語文工具書中，除了《新華字典》外，還有許許多多的小詞(字)典，如《四角號碼詞典》、各種學文化小字典、學外語小詞典、方言詞典……有64開的，有128開的，還有256開的，布展的工作人員把這些“小書”都集中在一個展柜里，同那些“大書”比較起來，活像一個“大世界”里的“小人國”，吸引了不少觀眾前來欣賞。這些“小書”雖然年代不算久遠，但由于存世稀少，已然成了“珍品”。不少觀眾駐足稱奇。與“小書”同展的，還有許多語言大師的代表作。如《呂叔湘全集》19卷 (獲第六屆國家圖書獎)、《朱德熙文集》(獲第五屆國家圖書獎)、《王力文集》(獲第一屆國家圖書獎提名獎)，以及王力主編的《王力古漢語字典》 (獲第五屆國家圖書獎)、裘錫圭著《文字學概要》(獲第一屆國家圖書獎)、陳章太等著的《普通話基礎方言基本詞匯集》(獲第三屆國家圖書獎)、戴家祥主編的《金文大字典》(獲第三屆國家圖書獎提名獎)、朱祖延主編的《爾雅詁林》(6卷)(獲第四屆國家圖書獎)、張涌泉著的《漢語俗字叢考》(獲第五屆國家圖書獎提名獎)等。這些都是作為本次展覽重點展示圖書的一部分。

“文學·藝術”類圖書中，既展示了我國古代的文學藝術典籍，又展示了現當代優秀的文學藝術作品，還展示了世界各國的文學名著。在“文學”圖書的展品中，有工具書、大型文學叢書、套書及史書，有各朝代的文學古籍、現當代著名文學家的《全集》、《選集》及其代表作，有當代著名的文學作品，以及世界各國的文學名著。由當代眾多知名學者參加編纂的我國第一部大型文學工具書《中國文學大詞典》(共8冊)，已由天津人民出版社出版。全書共編入3．5萬余個詞目，為建國以來收集詞目最多、內容最豐富的文學詞典。目前我國規模最大的一部文學叢書，是中國文聯出版公司，出版的《中國新文藝大系》。該書是在中國文聯和中國新文藝大系編輯委員會的指導下編纂出版的，從1987年開始分5輯(每輯再分若干集)陸續出版。由中國新文學大系編委會主編、上海文藝出版社出版的大型文學選集《中國新文學大系》，是上世紀30年代上海良友公司出版的《中國新文學大系：1917—1927》的續編。一部研究中國現象文學家刨作的叢書《中國現代丈學研究叢書》，對“五四”以來出現的各種文學現象都做了專論分別進行研究和探討。由延安文藝叢書編委會編纂、湖南人民出版社出版的《延安文藝叢書》，編選了從 1936年至1948年間在延安地區發表的許多優秀文藝作品。由林默涵任總主編、重慶出版社出版的《中國解放區文學書系》，更擴大了它的收書范圍(獲第一屆國家圖書獎提名獎)。由飛白主編、花城出版社出版的《世界詩庫》 (10卷)和周良沛主編、長江文藝出版社出版的《中國詩庫》(10卷)，分獲第二、五屆國家圖書獎提名獎。由海峽文藝出版社出版社的《新時期中篇小說名作叢書》，分別出版了王蒙、鄧友梅、叢維熙、馮驥才、陸文夫等12位當代作家的代表作，獲第一屆國家圖書獎。由巴金主編、北京十月文藝出版社出版的《中國當代文學作品精選：1949—1999》，獲第五屆國家圖書獎提名獎。還有金哲等主編、延邊人民出版社出版的《二十世紀中國朝鮮族文學選集》 (共4集)，獲第五屆國家圖書獎提名獎，)海飛主編、中國少年兒童出版社出版的《共和國兒童丈學名著金獎文庫》，張美妮主編、未來出版社出版的《新時期幼兒文學大系》(共6卷)，分獲第三屆國家圖書獎提名獎和第四屆國家圖書獎。在我國古代文學作品中，有我國第一部詩歌總集《詩經》的各種版本，也有以屈原為代表創作的《楚辭》及其代表作《離騷》；有輯錄漢魏至唐的樂府詩歌總集《樂府詩集》，也展示了藏族英雄史詩《格薩爾王傳》的部分篇章；有全面收集唐五代文的總集《全唐文》，也有篇幅最大的斷代詩歌總集《全唐詩》；有規模最大最全的斷代詞選《全宋詞》，也有今人為之編纂的《全宋詩》(北京大學古文獻研究所編，共72冊，獲第四屆國家圖書獎榮譽獎)；有“唐宋八大家”的文集，也有唐代三大杰出詩人的詩集《李太白詩集》《杜工部詩集》和《白香山詩集》；有現存最早、最大的古代小說總集《大平廣記》，也有明代的白話小說集“三言二拍”；有明清以來流傳最廣、影響最大的《三國演義》、《水滸傳》、《西游記》、《紅樓夢》等四部古典小說，也有家喻戶曉、老幼吟誦的《唐詩三百首》各種版本；有明代毛晉主編的大型戲曲總集《六十種曲》，也有當代王季思主編的《全元戲曲》(獲第三屆國家圖書獎提名獎)，還有影響久遠、流行全球的元雜劇、明清傳奇《竇娥冤》、《西廂記》、《牡丹亭》、《桃花扇》等的各種版本。此外，還有清末的四部譴責小說，即李寶嘉的《官場現形記》、吳沃堯的《二十年目睹之怪現象》、劉鶚的《老殘游記》和曾樸的《孽海花》，也被選為古代文學展品之中。在文學理論和文學批評方面，展示了南朝梁劉思勰著的《文心雕龍》和另一同時代的作品鐘嶸著的《詩品》。這兩部古代的文學批評專著，流傳下來的版本頗多，包括各種譯注本、校注本、注釋本，不下數十種。參展的版本，還有兩部最近出版的校注本：一本為詹英校注的《文心雕龍義證》(上海古籍1989年版)，獲第一屆國家圖書獎提名獎；另一本為楊明照校注的《增訂文心雕龍校注》(中華書局版)，獲第五屆國家圖書獎。在文學史方面，有鄭振鐸著的《中國文學研究》，有王運熙、顧易生主編的《中國文學批評通史》(7卷)和林庚著的《中國文學簡史》，分獲第三屆國家圖書獎和提名獎，郭延禮著的《中國近代文學發展史》獲第二屆國家圖書獎，還有王瑤著的《中國新文學史稿》、魯迅著的《中國小說史略》、楊義著的《中國現代小說史》，張炯主編的《新中國文學五十年》等。

在現當代著名文學家的《全集》、《選集》中，最權威、最有影響的是現代文學的奠基人魯迅的著作總集《魯迅全集》。此次展出的《魯迅全集》，不僅有最早的版本，即1938年由魯迅先生紀念委員會編纂、魯迅全集出版社出版的20卷本；也有新中國成立后出版的各種版本，包括1956年人民文學出版社出版的10卷本和 1981年出版的16卷本(不包括譯文)。同時還展出了《魯迅日記》、《魯迅譯文集》(10卷)，以及一些較有代表性的單篇作品《狂人日記》、《吶喊》、《阿Q正傳》等各種版本。另一位文學巨匠茅盾的著作總集《茅盾全集》(共40卷)，也展現在觀眾面前。同時還有茅盾的代表作《子夜》、文學評論集《鼓吹集》《鼓吹續集》，以及他在“文革”后所寫的回憶錄《我走過的道路》也同時展出。每當提起巴金，讀者就會首先想起他的“激流三部曲”。書展中展示的《家》、《春》、《秋》眾多的版本，也引起參觀者諸多的回味，似乎擺在它旁邊的巨型大著《巴金全集》 (26卷)和《巴金譯文全集》(10卷)，都沒有它那樣的吸引力，還有巴金在”文革”后創作的一部”大書”，被稱為敢于“說真話”的《隨想錄》，也引來了許多觀眾對它的親近感．其他一同參展的，還有《老舍全集》、《冰心全集》、《丁玲全集》、《周立波全集》、《聞一多全集》、《朱自清全集》、《趙樹理全集》、《艾青全集》、《臧克家全集》、《孫犁文集》、《沈從文文集》、《王朝聞文集》、《鐘敬文文集》、和《王蒙文集》等。

從建國初期到“文革”前夕，還有許多深受讀者歡迎和喜愛的文學作品。其中有榮獲1951年斯大林文學獎金的《大陽照在桑干河上》(丁玲著)和《暴風驟雨》 (周立波著)兩部長篇小說。其它作品(按出版時間先后)有：草明著《原動力》、趙樹理著《李有才板話》、孔厥和袁靜著《新英雄兒女傳》、李克和李微含著《地道戰》、杜鵬程著《保衛延安》、知俠著《鐵道游擊隊》、吳強著《紅日》、楊沫著《青春之歌》、曲波著《林海雪原》、李英儒著《野火春風斗古城》、馮德英著《苦菜花》、梁斌著《紅旗譜》、張孟良著《兒女風塵記》、周而復著《上海的早晨》、李曉明著《平原槍聲》、劉白羽著《早晨的太陽》、柳青著《創業史》和《銅墻鐵壁》、李準著《李雙雙小傳》、羅廣斌和楊益言著《紅巖》、歐陽山著《三家巷》和《苦斗》、梁斌著《播火記》等。這些作品中，影響最大、發行量最多的長篇小、說是羅廣斌、楊益言著的《紅巖》。該書1961年由中國青年出版社出版后，多次再版，并被譯成14種文字在國外發行。從1961年到1977年再版重印了20多次，累計印數達700萬冊，發行量居當代所有長篇小說之首。

建國以來，我國翻譯出版的外國文學著作實難以計數，此次參展的名家名作也只是冰山之一角。主要有名家名著編成的叢書、套書，有著名作家的《全集》、《選集》或《文集》，也有知名作家的名著或代表作。大型叢書有人民文學出版社出版的《“世界文學名著珍藏本”叢書》和《外國現代文學名著叢書》，有國際文化出版公司出版的《外國文學名著精品》叢書，金城出版社出版的《世界文學名著特藏版》叢書，有柳鳴九主編、海峽文藝出版社出版的《世界短篇小說精品文庫》(獲第三屆國家圖書獎提名獎)，有朱虹等主編的《世界經典散文新編叢書》和韋葦主編的《世界經典童話全集》 (20卷)，同獲第五屆國家圖書獎提名獎，等等。在參展的著名作家的《全集》、《選集》和《文集》中，有《莎士比亞全集》(11卷)和《莫里哀喜劇全集》，分獲第一屆國家圖書獎和提名獎，有《屠格涅夫全集》(12卷)和巴爾扎克的《人間喜劇》(24卷)，同獲第二屆國家圖書獎提名獎，有《塞萬提斯全集》(8卷)獲第三屆國家圖書獎，有《狄更斯文集》(19卷)、《雨果文集》(20卷)同獲第四屆國家圖書獎提名獎。還有《莫泊桑小說全集》(19卷)、《契柯夫小說選集》(27卷)、《安徒生童話全集》(16卷)、《格林童話全集》、《普希金選集》(5卷)、《高爾基文集》(20卷)等。名家名著中，有印度古典史詩《羅摩衍那》(季羨林譯)獲第一屆國家圖書獎，古希臘羅馬史詩《伊利亞特》和《奧德賽》(羅念生等譯)獲第四屆國家圖書獎，愛爾蘭著名作家詹姆斯·喬伊斯的代表作《尤利西斯》(3卷)(蕭乾、文潔若譯)獲第三屆國家圖書獎；有日本的古典文學名著、世界最早一部長篇寫實小說《源氏物語》(豐子愷譯)，也有文潔若編選的《日本短篇小說選》和《日本當代小說選》兩部；有鄭振鐸譯的《泰戈爾詩選》和謝冰心譯的《泰戈爾小說選》；有奧斯丁的長篇小說《傲慢與偏見》(王科一譯)和拜倫的諷刺長詩《唐璜》的各種版本，有艾·勃朗特的長篇小說《呼嘯山莊》和夏·勃朗特的長篇小說《簡·愛》的各種譯本，有伏尼契的長篇小說《牛虻》(李很民譯)和狄更斯的長篇自傳體小說《大衛·科波非爾》各種版本；有小仲馬的長篇小說《茶花女》和大仲馬的《三個火槍手》、《基督山伯爵》的各種版本和譯本，也有司湯達的長篇小說《紅與黑》和羅曼·羅蘭的《約翰·克利斯朵夫》的不同譯本；有雨果的長篇名著《巴黎圣母院》、《悲慘世界》和《笑面人》的各種版本；有海涅的政治諷刺長詩《德國，一個冬天的童話》，也有歌德的書信體小說《少年維特的煩惱》和詩劇《浮士德》各種版本；有意大利中世紀偉大詩人但丁的長篇三部曲詩體小說《神曲》的各種版本，也有19世紀作家喬萬奧里的長篇小說《斯巴達克思》(李俍民譯)；有古希臘的《伊索寓言》(羅念生等譯)，也有 17世紀法國寓言詩人拉封丹的《寓言詩》；有被稱為阿拉伯民間故事集的《一千零一夜》(又譯《天方夜譚》)，也有西班牙15世紀杰出作家塞萬提斯的長篇名著《堂吉訶德》的各種譯本；有美國幽默小說家馬克·吐溫的兩部名作《哈克貝里·費恩歷險記》和《湯姆·索耶歷險記》的不同譯本，也有德萊塞的自傳體長篇小說《天才》和他的代表作《美國的悲劇》；有杰克·倫敦的自傳體小說和他的成名之作《馬丁·伊登》，也有海明威的代表作《老人與海》和《戰地鐘聲》等。在外國文學作品中，還展示了在我國讀者中具有廣泛影響的前蘇聯文學作品，如《鋼鐵是怎樣煉成的》、《卓婭和舒拉的故事》、《普通一兵》等。尤其是奧斯特洛夫斯基的名作《鋼鐵是怎樣煉成的》在我國流傳之廣泛，影響之大，是無與倫比的。它早在1942年就由上海新知出版社出版，至1995年該社已出了第5版，重印了57次，發行250余萬冊。這僅僅是一家的數字。除漢譯本外，概述還有蒙、維、哈、朝文譯本，以及各種改編本、縮寫本、繪圖本等。總發行量可達幾百萬冊。這可算作外文圖書發行量之最吧?

“藝術”類圖書，可以說是春色滿園，百花爭妍。各種畫冊、畫集，名家名畫，爭奇斗艷，琳瑯滿目；戲劇電影、音樂舞蹈，名家薈萃，推陳出新。觀眾爭相瀏覽的各種畫冊中，有展示古今中外藝術作品的《世界美術全集》，也有展示我國藝術精品的綜合性的巨型畫冊《中國美術分類全集》和《中國美術全集》(獲第一屆國家圖書獎榮譽獎)；有匯集我國歷代名畫作品的《中國歷代名畫集》和《中國歷代繪畫——故宮博物院藏畫集》(獲第一屆國家圖書獎)，也有展示現當代藝術名家的作品綜合集《20世紀中國美術——中國美術館藏畫選》(獲第五屆國家圖書獎)和《中國美術 50年(1942—1992)》(獲第一屆國家圖書獎)；有斷代畫冊《宋人畫冊》，也有匯集地方藝術珍品的《湖南民間美術全集》和《中國新疆壁畫全集》、《廣東美術選集》等。此外，還有為名家而編的《全集》、《選集》、《書畫集》等。如元代書畫家趙盂頰的《趙盂頰畫集》、明代山水畫家沈周的《沈周寫生冊》和《沈石田臥游冊》，清代山水、花鳥畫家朱耷的《八大山人全集》(獲第五屆國家圖書獎)、清代書畫家鄭板橋的《鄭板橋全集》、清代山水畫家和畫學理論家石濤的《石濤書畫全集》和清代畫家王鐸的《王鐸書畫全；巢》等。還有現當代著名畫家齊白石的《齊白石全集》(獲第三屆國家圖書獎)、《張大千畫集》、《徐悲鴻畫集》、《李可染書畫全集》(獲第一屆國家圖書獎)、《潘天壽書畫集》(獲第三屆國家圖書獎)等。這些名家名畫，可謂風光無限，引人關注。但是，最吸引觀眾的還是那幾幅鶴立雞群的古代畫卷。榮寶齋用傳統的獨特制作工藝，按原樣復制的唐代名畫唐卒防繪《簪花仕女圖》卷和五代南唐畫家顧閡中繪《韓熙載夜宴圖》卷，人民美術出版社據原件復制的宋代名畫《清明上河圖》卷，都吸引了不少觀眾前來觀看欣賞，許多觀眾對榮寶齋制作工藝之精湛，復制的畫作如此逼真，表示十分贊嘆。

書法藝術，是中華民族傳統文化的一枝奇葩。此次展出的作品，有規模恢弘的《中國書法全集》。這部《全集》由劉正成主編，榮寶齋出版，共100卷。謝稚柳主編的《中國歷代法書墨跡大觀》 (共12卷)被稱為“最完備的法書墨跡書”，收錄從殷周到近代約 3000年的法書精華，1987年由上海書店出版。中國書店出版的《中國書法大成》(共8冊)，匯集了歷代書法名家500余人的書法作品。還有南兆旭編的《中國傳世書法全集》、宋軻主編的《中國書法家選集》、清代梁詩正等編的《三希堂法帖》，以及中國書法編輯部編的《顏真卿》、《柳公權》等，都一同參展。

戲劇、電影、音樂、舞蹈藝術，與人民群眾的文化生活息息相關。在這塊土壤上成長的劇作家、表演藝術家、作曲家、歌唱家、舞蹈家，大多都耳熟能詳。此次參展的圖書，這要有三部分：一是名家的《全集》、《選集》和《文集》。其中有中國現代戲劇奠基人稱號的田漢的《田漢全集》，有話劇藝術大師曹禺的《曹禺全集》 (獲第三屆國家圖書獎榮譽獎)，有被譽為近代“曲家泰斗”吳梅的《吳梅全集》(獲第六屆國。家圖書獎)，有獨創“梅派”藝術聞名于世的京劇大師梅蘭芳的《梅蘭芳全集》，有兼戲劇、電影藝術大師于一身的夏衍的《夏衍全集》，有為革命音樂的創作而戰斗一生的聶耳的《聶耳全集》，有為抗日而怒吼的“人民音樂家”冼星海的《冼星海全集》(獲第一屆國家圖書獎)，有中國新舞蹈的開拓者《吳曉邦選集》，還有《歐陽予倩戲劇論文集》、《張庚戲劇論文集》、《賀綠汀音樂論文集》等。二是工具書專著。有上海藝術研究所、中國劇協上海分會主編的中國第一部綜合性的專門詞書《中國戲劇、曲藝詞典》，有上海辭書出版社出版的第一部《中國戲曲劇種大辭典》(獲第3屆國家圖書獎)，有中國電影出版社出版的第一部電影藝術工具書《電影藝術詞典》和王云縵主編的第一部電視藝術工具書《電視藝術詞典》，有中國藝術研究院音樂研究所編纂的中國第一部音樂百科詞典《中國音樂詞典》，有李雪季編著的《世界音樂圣典》(共6冊)等。三是有關史志和專著。由文化部、國家民委、中國劇協聯合主持組織編寫的中國第一部大型戲曲志《中國戲曲志》，從上世紀90年代開始分別按地區和民族分卷分冊出版。張庚、郭漢城主編的《中國戲曲通史》，獲第一屆國家圖書獎提名獎，張庚等編著的《中國戲曲臉譜藝術》，獲第二屆國家圖書獎提名獎，北京市藝術研究所等編著的《中國京劇史》、劉志群主編的《中國藏戲藝術》和魏力群主編的《中國唐山皮影藝術》同獲第五屆國家圖書獎提名獎，有程季華等編著的中國第一部電影史專著《中國電影發展史》，有楊蔭瀏編著的中國第一部大型音樂史《中國古代音樂史史稿》，有汪毓和主編的《中國現代音樂史綱：1949—1986》，有中央民族學院少數民族文藝研究所編的《中國少數民族樂器志》，有《中國音樂文物大系》總編輯部主編的《中國音樂大系》(8卷)，獲第四屆國家圖書獎榮譽獎，有孫景琛等著的中國第一部舞蹈斷代史論著《中國舞蹈史》和吳曉邦主編的《中國民間舞集成》等。

祖國的歷史，源遠流長。各種史籍，浩如煙海。如果把中華書局出版的一部紀傳體史書《二十四史》全部排列起來，從司馬遷的《史記》一直排到《明史》，就像一道“書的長城”!可惜，由于地方所限，我們只能選擇其中很少的一部分象征性地展示。盡管如此，我國豐富的史籍，還是給觀眾留下了深刻的印象。當然，要想閱覽那么多的史籍，不是一般的讀者所能企及的。惟有像毛澤東那樣的大學問家才能幾十年如一日，讀遍《二十四史》，并走筆飛書，給后人留下了《毛澤東點評二十四史》一書，可作為我們學習的借鑒。除了古代史籍之外，現當代學者撰寫的歷史學著作，更是汗牛充棟，琳瑯滿目。僅以《中國通史》為題撰寫的書不計其數。如白壽彝主編《中國通史》、林丙義主編《中國通史》、呂思勉著《呂著中國通史》、楊春吉主編《簡明中國通史》、王連升主編《簡明中國通史》、李受恒編著《中國通史韻要》、陳致平主編《中華通史》、盂世凱等著《中國小通史》等。各種版本的《中國通史》著作中，由范文瀾、蔡美彪等編著的《中國通史》(10卷)，受到各方好評。被評為第二屆國家圖書獎。該書原名《中國通史簡編》，初版于1941—1942年，新中國成立后，經過多次修訂和補充，于1991年該名為《中國通史》。備受讀者關注的第一部中國歷史大型工具書《中國歷史大詞典》，由鄭天挺、譚其驤主編，上海辭書出版社1995-2000年陸續出版。該辭典按時代從先秦至明清和民族史、歷史地理、思想史、史學史和科技史等14卷分冊出版。此前，上海辭書出版社還出版了第一部世界歷史工具書《世界歷史辭典》。該辭典收錄了除中國以外的世界史上從古至今的重要資料，共收詞目7663條。這兩部辭典是配套學習中外歷史的姊妹工具書。除了工具書外，由河北教育出版社出版的《二十世紀中國史學名著》叢書，值得一覽。該書匯集了上世紀出版的史學著作中的名著33種，被評為第六屆國家圖書獎。一部由曹余章、林漢達兩位學者寫就的青少年歷史讀物《上下五千年》，選擇了從遠古至鴉片戰爭前中國歷史上的重大事件，用講故事的形式進行生動的敘述，使讀者從中受到教育和啟迪，被評為優秀的歷史讀物，先后被評為第一屆國家圖書獎提名獎和全國優秀青少年圖書獎。在令人眼花繚亂的地方志著作中，有古人編纂的地方志，也有從上世紀90年代開始各省、市、自治區各自編纂的地方志。在全國31個省、市、自治區中(除港澳和臺灣外)，幾乎都編纂了規模巨大的地方志。各種地方志中，有的稱省志，按內容不分卷，如《江蘇省志·畜牧志》、《四川省志·地質志》、《廣東省志·電子工業志》；有的先分卷，再按內容，如《山西省志·第59卷：軍事志》、《甘肅省志·第32卷：建設志》、《河南省志·第54卷：新聞報刊志·廣播電視志》；有的直接按內容編志，如《北京志·市政卷·道路交通志》、《上海金融志》等。可謂五花八門，各有千秋。還有古人編纂的地方志，上海古籍書店影印出版的《天一閣藏明代方志選刊》是根據天一閣所藏的明代地方志選編而咸的，全套共68冊。由清人蔣毓英撰的《臺灣府志》有兩個版本：一個是廈門大學出版社出版的《臺灣府志校注》本；另一個是中華書局出版的《臺灣府志三種》影印本。我國蒙古族的第一部編年史《蒙古秘史》，據說是成吉思汗及其諸子身邊的“必阇赤”(書記官)用畏吾兒體蒙文撰寫的一部蒙古皇室的秘籍。該書先后由內蒙古人民出版社和內蒙古文化出版社出版《蒙古秘史》新還原本(蒙文)和《蒙古秘史》校勘本，獲第一屆國家圖書獎。由恰白·次旦平措等編著的《西藏簡明通史》(藏文)獲第一屆國家圖書獎。

(未完待續)