過客
2005-12-31 00:00:00喁偶水
人民周刊 2005年7期
世界著名的電影導演希區柯克，年輕時，有一次在蘇格蘭山區迷路了，他拖著疲憊的身體往燈光處前進。
希區柯克敲開門向屋主人說明情況，希望能夠借住一晚。誰知屋主竟然對他說：“我這兒又不是旅店，為什么要讓你住一晚?”
希區柯克微笑著說：“我只要問你三個問題，就可以證明這里是旅店。”
屋主不相信：“只要你能讓我心服口服，我就讓你免費住一晚。”
希區柯克提出他的第一個問題：“在你之前住在這里的是誰?”
屋主不假思索地回答道：“我的父親。”
希區柯克繼續第二個問題：“在你父親之前，住在這里的又是誰呢?”
屋主同樣馬上回答道：“當然是我的祖父!”
希區柯克接著問：“那么如果你不幸去世了，這屋子又是誰的呢?”
屋主說：“我的兒子啊！”
希區柯克笑著說：“這就對了，你也是暫時住在這兒，跟我一樣是旅客。”
當晚，希區柯克憑著他的機智說服了屋主，舒服地在屋里睡了一覺。
（袁 玲摘自《英語沙龍》）
