一條牛仔短裙

鄧笛 譯

你有沒有過這樣的體會：你發現別人有一樣東西十分好，于是你也想有一個，可是當你一旦真的有了，卻總覺得自己的不如別人的那么好？

是的，幾天前，當我看到許多人都穿著一條牛仔短裙時，我就有這樣的感覺。我也想買一條。幸好，不少商場都有這樣的短裙?？墒牵規缀踉嚧┝怂猩虉龅乃型惗倘?，卻沒有一條使我產生當初我看到它們穿在別人身上時我心中有的那種感覺。比如，有褶裥飾邊的，不適合我的氣質；有“破洞”設計的，讓我看上去像一個百歲的老奶奶。

后來，我想到了一條舊牛仔褲。去年，我發覺這條牛仔褲有點短了，于是就再也沒有穿過。但是，它看上去并不太舊，而且質地也很好。我想，也許我可以運用我的美術知識和手工課上學到的技能，將這條牛仔褲改成一條適合我的牛仔短裙。我設計了一個樣圖，然后找來了剪刀、針線、粉筆，當然，還有那條牛仔褲。我開始動手了。

我先穿上牛仔褲，用粉筆在適合我的長度的地方做好記號。我希望這是一條超短裙，但又不是市面上那種“超”超短裙，長度應該恰好在垂手時指尖可及的位置，不能太長，也不能太短。最難的工序要數剪裁了。我擔心剪裁時笨拙的手會毀了我精心的設計，畢竟我缺少實踐的機會。我請來了媽媽幫忙。媽媽的確是一個高手。她干得非常漂亮。

接著是針線活。我讓媽媽做我的顧問，在她的指導下，我干得不賴。最后我又給短裙的下擺鑲上了邊。這樣，一條我心儀的牛仔短裙就完成了！盡管我花了許多時間，但是我終于有了我想要的東西！

我喜歡這件裙子，不僅因為它很漂亮，而且也是一個我與媽媽共同勞動創造的過程，我想以后回想起來這將一定是一段十分美好的記憶。即使有一天我不再穿它，我也會把它收藏起來，當我老了的時候，拿出它，我就會重溫到制作它時的快樂、穿它時的興奮以及許多與它有關的事情。

這件事情還讓我明白，要想出眾就不要隨大流，而不隨大流就要有想法和決心并立刻行動起來。

茉兒姐姐的話：有時候，我們動動腦、動動手，制作出一樣自己喜歡的東西，會得到許多意想不到的收獲。小朋友們，你們有沒有嘗試過呢？