文言文閱讀訓練

閱讀材料

近代言樂，衛道弼為最，天下莫能以聲欺者。曹紹夔（kuí）與道弼皆為太樂令①，享②北郊③，監享御史有怒于夔，欲以樂不和為之罪，雜扣鐘磬，使夔暗名之，無誤者，由是反嘆服。

洛陽有僧，房中磬子夜輒自鳴，僧以為怪，懼而成疾。求術士百方禁之，終不能已。曹紹夔素與僧善，適來問疾，僧具以告。俄頃，輕擊齋鐘，磬復作聲，紹夔笑曰：“明日盛設饌④，余當為除之。”僧雖不信其言，冀其或效，乃力置饌以待。紹夔食訖，出懷中錯⑤，钅慮⑥磬數處而去，其聲遂絕。僧苦問其所以，紹夔曰：“此磬與鐘律合，故擊彼應此。”僧大喜，其疾便愈。

（唐·劉饣束 《隋唐佳話》）

注釋

①太樂令：古代主管音樂的官。②享：鬼神享受祭品，這里指祭祀。③北郊：皇帝每年夏至日在都城北門外方澤祭地，稱“北郊”，也叫做“北郊大祭”。④饌（zhuàn）：飯食。⑤錯：磨刀石，治玉石的工具。⑥钅慮（lǜ）：銼骨、角、銅鐵的工具，即銼刀，這里用作動詞，磋磨。

[習題]

1.解釋下列句中加點的詞。

①天下莫能以聲欺者（欺： ）

②雜扣鐘磬（扣： ）

③使夔暗名之（名： ）

④僧苦問其所以（所以： ）

⑤衛道弼為最（為： ）

⑥曹紹夔與道弼皆為太樂令（為： ）

⑦欲以樂不和為之罪（為： ）

⑧余當為除之（為： ）

2.與這個洛陽僧的故事很相似的一個成語是。

3.你能說說“房中磬子夜輒自鳴”的原理嗎？

4.“紹夔笑曰”中的“笑”字能否去掉？為什么？

5.給這篇文字取個標題：_______________。

6.把全文譯成現代漢語。

[參考答案]

1.①欺：勝過，超越。②扣：同“叩”，敲。③名：說出它們（鐘磬）的排列名次。④所以：原因，緣故。⑤為：是。⑥為：擔任，做。⑦為：作為，構成。⑧為：替，給。

2.杯弓蛇影。

3.這種現象叫“共鳴”，是物體因共振而發聲的現象。廟里的齋鐘與僧房里的磬振動頻率相同，因此，當齋鐘敲響的時候，聲波傳到僧房里，磬也就跟著發聲了。

4.不能。這個“笑”字，一來表現了曹紹夔弄清了和尚的病因，朋友可以得救，很高興；二來表現了他“素與僧善”的特點，親切，隨和，沒拘束。

5.“曹紹夔钅慮磬醫僧病”或“鐘鳴磬應”、“擊鐘應磬”等。

6.譯文：說到近代人的音樂才能，衛道弼是頂尖的行家，天下沒有人能憑聲律上的知識技能勝過他的。曹紹夔與衛道弼都擔任太樂令的官職，北郊大祭時，監察祭祀的御史跟曹紹夔有過節，想用器樂不和諧的名義構成曹紹夔的罪過，于是他故意雜亂地敲擊鐘磬，讓背地里的曹紹夔說出它們的排列名次，結果無一錯誤，因此御史反倒由衷佩服了。

洛陽有個和尚，房子里的磬每到半夜就會自己發出響聲，和尚以為它成了精怪，很害怕，得了病。請來術士用各種方法制止，最后還是不能讓它停止發聲。曹紹夔跟這個和尚一向要好，過來探問病情，恰好遇上了（術士禁怪），和尚就把事情始末詳細告訴他。不一會兒，有人輕輕敲擊齋鐘，和尚屋里的磬又響起來了，曹紹夔笑著說：“明天你為我好好準備一頓飯，我會替你除去妖怪的。”和尚雖然不信他的話，卻又希望他或許能有成效，就盡力置辦了好飯食接待他。曹紹夔吃完飯，拿出懷中的銼刀，在磬上磋磨了幾處就走了，那磬聲果然就沒了。（后來）和尚苦苦追問其中的原因，曹紹夔說：“這磬與那鐘的聲律相同，所以敲響那鐘，這磬也就響應了。”和尚很高興，他的病也就好了。

（江蘇連云港 黃紹祥 設計）