趙樹理和孫犁

雖然延安作家的任務在字面上是“學習工農兵語言”，而實際來說這個任務只意味著學習邊區的農民語言。因為陜甘、晉冀魯豫邊區，包括延安在內，并沒有任何成規模的工業，遠談不上存在一個工人階級，所謂的“工人語言”自然也無從學起。至于士兵，則幾乎都來自農民，他們在文化上也包括在語言上，并沒有多少自己的特征。所以，“學習工農兵語言”按其實質論，就是學習鄉村的民間語言。這種學習的難度，部分地如周立波所吐露的苦惱，山由于許多作家來自遙遠的省份，人地兩生，想要與此處民間文化水乳交融難乎其難；另一方面，就算生長于斯，如果個人經歷和民間的關系原本并不如何深厚緊密，現在忽然掉頭去學，亦屬半路出家，無法做到很地道，而不土不洋的夾生或半瓶子醋的情形終歸難免。