中國翻譯思想發展及分期概論

摘要：翻譯作為一種文化現象，在中國有著悠久的歷史。翻譯活動在中外文化交流中發揮著極其重要的作用。中國的翻譯理論，按照思想的形成大致可以劃分為六個時期：即，中國古代佛經翻譯思想期、中國傳統翻譯思想形成期、轉折期、發展期、鼎盛期以及中國現代翻譯思想的形成期。從這六個方面概述了中國翻譯思想的發展足跡，反思了中國翻譯理論體系發展的現狀及存在的問題，概述了具有中國特色的翻譯理論。

關鍵詞：中國翻譯思想；發展；分期；反思

中圖分類號：H059 文獻標識碼：A 文章編號：1671—6477(2006)05—0749—05