合唱匯五洲朋友 歌聲架友誼橋梁

七月的廈門是歌聲的海洋，來自世界各地的歌聲在這里匯聚，又傳向世界。由廈門 市人民政府和國際文化交流基金會共同主辦的第四屆世界合唱比賽于7月14日至26日在廈門舉行，豐富多彩的第四屆世界合唱比賽共決出金牌75枚、銀牌140枚、銅牌39枚。本屆合唱比賽的最高獎項是在金牌基礎上產生的冠軍，總共決出21個。最多冠軍得主是拉脫維亞，共3個。中國(包括香港和臺灣)獲得獎牌最多，總計73枚，其中金牌9枚，香港拔萃男書院合唱團更是為中國奪得了青年男聲合唱組別的冠軍。閉幕式上，國際文化交流基金會主席岡特·鐵馳代表國際文化基金會授予了廈門市人民政府“最佳合作城市”稱號，并宣布下屆世界合唱比賽主辦城市為奧地利格拉茨市。

國家主席胡錦濤致信祝賀

世界合唱比賽(前三屆比賽的名稱為“合唱奧林匹克”) 是全世界規(guī)模最大的合唱比賽，由總部設在德國的國際文化交流基金會組織，兩年一屆。來自世界五大洲約80個國家和地區(qū)的400多支合唱團的2萬多名選手參加本次比賽，其中國外團隊270個，國內團隊(包括港澳臺地區(qū))140個。

在7月14日晚舉行的開幕式上，國務委員陳至立宣讀了胡錦濤同志的賀信。賀信說：“在第四屆世界合唱比賽舉辦之際，我謹代表中國政府和中國人民，向第四屆世界合唱比賽表示衷心的祝賀！向參賽的世界各國選手表示熱烈的歡迎！世界各國選手歡聚廈門，歌唱和平、發(fā)展、合作，歌頌團結、友誼、祥和，這是包括中國人民在內的世界各國人民的共同心聲。中國人民愿同世界各國人民一道，為建設持久和平、普遍繁榮的和諧世界而共同努力。預祝第四屆世界合唱比賽圓滿成功。”

文化部部長孫家正，福建省省長黃小晶，國務院副秘書長陳進玉，外交部副部長李金章，教育部副部長袁貴仁，科技部副部長劉燕華，中國音協(xié)主席傅庚辰，國家廣電總局副局長胡占凡，公安部部長助理鄭少東，國際文化交流基金會主席岡特·鐵馳，津巴布韋駐華大使克里斯托弗·哈·穆茨萬格瓦，福建省委常委、廈門市委書記何立峰，福建省委常委、宣傳部長唐國忠等領導以及70多位各國駐華外交使節(jié)出席了開幕式。

歌聲讓我們相識相知

1998年，國際文化交流基金會孕育了“合唱奧林匹克”這個令人激動的理念，如今，這個理念得到了世界各國合唱團的共識。自2000年舉辦第一屆合唱奧林匹克以來，有來自90多個國家的1200多個合唱團參加了這項世界最大的合唱比賽，不同文化背景的人們走到一起進行對話，他們以比賽為主旋律，結合友好音樂會、綜合音樂會、合唱論壇等活動，相互借鑒學習，用歌聲架起了世界友誼的橋梁。

本屆比賽設立了童聲合唱、青年男聲合唱、混聲青年合唱、混聲小合唱、女聲小合唱、無伴奏民謠、有伴奏民謠、有表演民謠、現(xiàn)代音樂、福音圣歌及黑人靈歌、有伴奏爵士樂、流行合唱音樂等26個比賽項目，是五大洲各國音樂的大展示、大交流。在比賽期間每天舉辦的論壇上，各國音樂界人士紛紛介紹本國音樂；每天晚上舉行的綜合音樂會，各國獨具特色的音樂讓觀眾大飽耳福。本屆比賽也是中國合唱藝術面向世界的一次大展示，參賽的眾多中國團隊幾乎囊括中國所有的合唱音樂形式，既有比較現(xiàn)代的合唱團體，也有風情無限的少數(shù)民族合唱形式，其中貴州侗族大歌少年合唱團60名來自鄉(xiāng)下的小姑娘展示的侗族大歌，以其天籟般的自然清純的歌聲，讓外國友人驚嘆不已。

現(xiàn)代合唱藝術源于歐洲，在中國的發(fā)展還是近百年的事。新中國成立后，特別是20世紀80年代以來，我國各地合唱團如雨后春筍般相繼出現(xiàn)，群眾合唱日漸活躍，煥發(fā)出新的活力與青春，合唱的形式、內容、藝術性等方面都有著較大的發(fā)展與提高。在2000年奧地利林茨舉辦的首屆世界合唱比賽上，中國只有8個合唱團參加；2002年韓國釜山的第二屆比賽，中國有12支隊伍參與；2004年德國不來梅第三屆比賽，中國有32個合唱團參加。較之第三屆，本屆比賽中國參賽隊伍的數(shù)量翻了近五倍，可見中國群眾性的合唱活動潛力巨大。

中國合唱團積極參與世界合唱比賽得到了各國友人的贊許。國際聲樂學會主席、克羅地亞合唱指揮協(xié)會主席布蘭科·斯塔克認為，中國古老文化和文明在很多方面都影響了西方世界，而在西方合唱音樂的影響下，中國也已經發(fā)展成為真正的合唱藝術發(fā)展和繁榮的國家。國際文化交流基金會主席岡特·鐵馳欣喜地說，如今，全世界可以統(tǒng)計的合唱團有450萬，在這450萬中，有相當一部分在亞洲，其中又以中國合唱團為最。我們很高興看到中國合唱事業(yè)正在蒸蒸日上，參與合唱的人越來越多，合唱團的藝術水平也越來越高。他們通過不斷參加世界各國的合唱比賽，結交新朋友，進行學術交流，大大地提高了自身的實力與水平。

借比賽相互取長補短

不同膚色、不同語言的各國合唱團同臺競技，展示了不同地域合唱藝術的風采。中國合唱團也借此機會進行學習總結，看到優(yōu)勢，發(fā)現(xiàn)不足。

中國(包括香港和臺灣)有9個合唱團隊獲得本屆比賽的金牌，他們是香港拔萃男書院合唱團、貴州黔東南黎平縣侗族大歌少年合唱團、東莞市莞城區(qū)\"文化周末\"少年合唱團、廣州小云雀合唱團、廣州天河區(qū)教師合唱團 、上海華東師范大學學生合唱團、上海音樂學院女子合唱團、中國人民大學學生藝術團合唱團、內蒙古大學藝術學院百靈合唱團。這些獲獎合唱團報名參加的組別多集中在較為傳統(tǒng)的合唱項目，如無伴奏民謠組、有伴奏民謠組、混聲合唱組、童聲少年合唱組，而對于現(xiàn)代音樂、有伴奏爵士樂、流行合唱音樂等這些更為現(xiàn)代的合唱形式涉獵較少。相比之下，一些外國合唱團敢于突破傳統(tǒng)的思路，尋求新形式，演唱新作品，比如參加無伴奏爵士樂組的立陶宛KIVI 童聲合唱團，因其另辟蹊徑而輕松地摘取了該組別惟一的一塊金牌。

北京合唱協(xié)會理事長劉云厚等專家認為，過去我們對合唱藝術的理解過于狹隘，認為爵士音樂、宗教音樂、流行音樂等不適合搞合唱，此次國外合唱團豐富多彩的表演拓寬了我們的視野，令人耳目一新。中國合唱協(xié)會副理事長李西林說，通過第四屆世界合唱比賽，我們有機會與世界各國的優(yōu)秀合唱團進行交流，并從中感受到琳瑯滿目的合唱形式。無伴奏爵士樂、無伴奏教會音樂等依托人聲來展示合唱藝術魅力的演唱形式讓我們大開眼界。以前我們多重視有伴奏合唱，而較為忽視發(fā)展無伴奏合唱，其實，合唱藝術如果僅僅依托伴奏來表現(xiàn)是不夠的，我們應該用最純、最美的人聲來展示多種層次與線條的結合。中國合唱聯(lián)盟副主席婭倫也認為，我們的合唱團今后可以多考慮參加現(xiàn)代音樂、流行音樂這些富有時代氣息的合唱組別比賽。

相比國外一些舞臺展示輕松、活潑自然的童聲、少年組別的合唱團，我國合唱隊伍的演唱形式也顯得比較刻板，不少中國童聲合唱團、童聲少年合唱團在比賽中顯得比較拘謹，形式過于單一，感染力不強。如何讓孩子們在輕松、愉悅的氛圍中演唱合唱也引發(fā)了一些中國評委的思考。劉云厚認為，教師是關鍵，應該起到健康引導作用，合唱音樂作為一種較容易被孩子們接受的藝術，應該更好地融入到他們的生活中去，讓孩子們在輕松、愉悅的氛圍中學習。合唱團指導教師要擺脫因循守舊，突破固有的表現(xiàn)形式，采取“請進來、走出去”的辦法，多與國內外一些優(yōu)秀合唱團進行互動交流。另外，專家建議不要為了比賽而搞短期的突擊，要讓合唱成為孩子們生活中的一部分，借助合唱形式引導孩子領會音樂作品的內涵，用心靈去演唱。

為了進一步增進中國與世界各國合唱團的交流，合唱奧林匹克理事會在第四屆世界比賽期間進行了策劃，準備在本屆合唱比賽之后，在廈門鼓浪嶼成立一個合唱藝術中心。合唱藝術中心將邀請世界各國的合唱藝術家在鼓浪嶼講學，邀請世界各國合唱團進行交流、演出，讓全世界愛好合唱藝術的人們在進一步的交流中提高。

民族特色作品最受好評

本屆合唱比賽也從一個側面反映了當前世界各國合唱作品的創(chuàng)作狀況。一些優(yōu)秀合唱團的獲勝，不僅在于他們美妙的歌聲，還在于他們擁有一大批質量非常高的合唱作品。

中國黔東南黎平縣侗族大歌少年合唱團、內蒙古大學藝術學院百靈合唱團等合唱團在比賽中選擇的《歡樂的侗鄉(xiāng)》《侗鄉(xiāng)春色》《黑駿馬》等作品就很具民族特色，旋律優(yōu)美，音色豐富，使得自身在比賽中增輝添色，受到好評。外國朋友也非常喜歡這些具有民族特色的中國合唱作品，紛紛討要樂譜帶回去進行演唱。匈牙利、澳大利亞等外國合唱團所演唱的民族特色曲目也吸引了很多中國合唱團，他們也積極聯(lián)系購買合唱樂譜，希望能通過演唱各國合唱作品，感受不同地域的音樂文化，拓寬演唱曲目。

通過比賽、交流，各國專家評委積極思考今后如何創(chuàng)作更多具有民族特色、時代特征的作品。在比賽期間舉辦的合唱論壇、國際合唱理事會議等活動中，國際文化交流基金會也號召各國的作曲家創(chuàng)作具有本民族風格的新作品，提倡每一個合唱團應具有本民族的文化底蘊，各具特色地發(fā)展。這樣，即使有再多的合唱團也能夠演唱不同風格的作品。聯(lián)合國教科文組織東亞代表處之北京辦事處主任青島泰之認為，我們生活在由不同文化組成的同一個世界里，保存文化的特性，促進文化的多樣性發(fā)展是我們共同的責任。音樂是我們各國文化里不可或缺的組成部分，它讓世界的文化豐富多彩，也是不同文化間表達情感，相互溝通的通用媒介。我們應憑借音樂這一共同語言，讓全世界的人們得以擁抱各種不同淵源的文化。中國合唱協(xié)會常務理事張以達、中國合唱聯(lián)盟副主席婭倫、廣東省合唱協(xié)會常務理事謝明晶等也指出，中國合唱應該有多元的表現(xiàn)形式，我們有56個民族，每個民族都有著豐厚的、各具特色的歷史文化背景、風土人情，這些都是我們進行音樂創(chuàng)作的最佳素材。我們應該大力挖掘、利用這些寶貴的民族民間音樂素材，創(chuàng)作一批批具有時代特色的合唱作品，從而推動并豐富中國的合唱音樂。尤其在世界各國合唱團交流日益頻繁的今天，各國合唱團要有自己的發(fā)展特色與風格。中國音協(xié)副主席陸在易、廣東省合唱協(xié)會名譽會長賴廣益認為，民族的也是世界的，優(yōu)秀的合唱作品能夠有效推動合唱藝術的發(fā)展。各民族寶貴的音樂資源應該成為我國合唱音樂創(chuàng)作的寶庫，我們應該借世界合唱比賽的東風，拓寬視野，汲取各國合唱團的優(yōu)勢，發(fā)動中國優(yōu)秀的作曲家、指揮家、理論家，創(chuàng)作和推出一批具有民族精神和時代精神的合唱作品，豐富我們的演唱形式，推動中國合唱藝術更上層樓！

李小瑩 中國藝術報記者

（責任編輯張萌）